-
61 teclear
гл.1) общ. выстукивать пальцами, искать выхода из создавшегося положения, выстукать (на машинке)2) разг. перебирать клавиши, нажимать3) прост. настукать4) Чили. проиграться, быть при смерти -
62 простукать
сов.1) разг. (пройти, пробежать) taconear vi2) (вин. п.) ( выстукать) palpar vt, percutir vt* * *v1) gener. (âúñáóêàáü) palpar, percutir2) colloq. (пройти, пробежать) taconear -
63 простукивать
несов.1) разг. (пройти, пробежать) taconear vi2) (вин. п.) ( выстукать) palpar vt, percutir vt* * *v1) gener. (âúñáóêàáü) palpar, percutir2) colloq. (пройти, пробежать) taconear -
64 выстукивать
-
65 выстукивать
см. выстукать -
66 выстукивать
несов.; см. выстукать -
67 kiver
1. (kiüt) выбивать/выбить, вышибать/вышибить; (pl. vkinek a szemét ostorral, bottal) выстёгивать/выстегнуть;\kiveri a kezéből — выбить из рук; \kiveri az üveget — вышибить стёкла;\kiveri a fogát vkinek — выбить зубы кого-л.;
2. (ütögetéssel) выбивать/выбить, выколачивать/выколотить, проколачивать/проколотить;\kiveri a pipáját — выколачивать трубку; \kiveri a port vmiből — выколачивать пыль из чего-л.; \kiveri a szőnyeget — выбивать v. выколачивать ковёр; átv. \kiveri a rosszaságot vkiből — выколотить дурь из кого-л.;éket \kiver — выбивать клин; расклинивать/расклинить;
3.\kiver vmit vkinek a fejéből — отговаривать/отговорить кого-л. от чего-л.; ezt verd ki a fejedből — выкинь это из головы; nem lehet \kiverni vkinek a fejéből vmit — клином не вышибешь чего-л. из кого-л.;átv.
\kiveri az álmot a szeméből — развеять v. разогнать сон у кого-л.;4. (ritmust) выстукивать/выстукать;5. (veréssel kiűz) выбивать/выбить; (kikerget) выгонять/выгнать;\kiveri az ellenséget az országból — выбить неприятеля из пределов страны;\kiveri az ellenséget az állásokból — выбить v. сбить врага с позиций v. из окопов;
6.\kiver — а munkából (kizökkent) помешать в работе;átv.
(vkit vmiből) \kiver az álmából (felver vkit) — расталкивать/растолкать;7. vmit vhová (szél/hullám) выбивать/выбить v. ударяя выносить/вынести что-л. куда-л.;8. (fémtárgyat kikovácsol) выковывать/выковать; (érmet) чеканить v. вычеканивать/вычеканить, чеканить, отчеканивать/отчеканить, выбивать/выбить; (bizonyos mennyiséget) начеканивать/начеканить; (sokat, mind) перечеканивать/перечеканить; (teljesen) прочеканивать/прочеканить;érmén \kiveri a feliratot — чеканить надпись на медалях; kaszát \kiver (kikalapál) — выбить косу;aranyfüstöt \kiver — расковывать/расковать золото;
9.csipkét \kiver — плести, выплетать/выплести кружева;
10.ritk.
\kiver vmit/vminek az élét (kicsorbít, pl. sarlót) — вызубривать/вызубрить что-л. v. остриё чего-л.;11.szögekkel \kiver — истыкивать/истыкать гвоздями; csizmát szegekkel \kiver — подбивать сапоги гвоздями;\kiver vmit vmivel — подбивать/подбить v. истыкивать/истыкать что-л. чём-л.;
12.\kiverte az izzadság — у него выступил пот; verejték verte ki homlokát — пот протсупил на его лбуátv.
\kiveri a hab (a lovat) — взмыливать/взмылить; -
68 kopog
[\kopogott, \kopogjon, \kopogna] 1. стучать/постучать, стукать/стукнуть, стучаться; {bizonyos ideig) простукивать/простукать, постукать; (néhányszor) постучать;\kopog az ajtón — стучать v. стучаться в дверь; \kopogtak az ajtón — раздался стук (в дверь); hiába \kopog, nem tud. bejutni — не достучаться в дверь; botjával \kopogva haladt — он шёл, постукивая палочкой; sarkával \kopog — пристукивать каблуками;\kopogni kezd — застучать;
2.egész nap \kopogott az írógépen — она простукала целый день на пишущей машинке; táviróbillentyűn \kopog — выстукивать/выстукать ключом;írógépen \kopog — стукать на (пишущей) машинке;
3. {dobol} барабанить;az eső \kopogott a teherautó ponyváján — дождь барабанил по брезенту грузовика; az esőcseppek szüntelenül \kopogtak az ablakon — неустанно били в стёкла капли дожди; az eső \kopogni kezdett a tetőn — дождь забарабанил по крыше;ujjaival az ablakon \kopog — барабанить пальцами по стеклу;
4. müsz. (benzinmotor) детонировать;5.szól.
\kopog a szeme az éhségtől — глаза вываливаются от голода; глотать слюну -
69 morzézik
[\morzézikett, \morzézikzék, \morzéziknék] выстукивать/выстукать ключом -
70 wklepać
глаг.• выстукать -
71 wystukać
глаг.• выстукать -
72 გასინჯვა
выслушать-больного выстукать-больного испробовать опробовать (გემოს) осмотреть отведать ощупать переосвидетельствовать перкутировать-см. попробовать просмотреть прощупать-пер.-см. рассмотреть смотреть-больногоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გასინჯვა
-
73 гасинЖва
выслушать-больного выстукать-больного испробовать опробовать (გემოს) осмотреть отведать ощупать переосвидетельствовать перкутировать-см. попробовать просмотреть прощупать-пер.-см. рассмотреть смотреть-больногоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гасинЖва
-
74 abklopfen
-
75 выстукивать
(что-л.)несовер. - выстукивать; совер. - выстукать1) разг. strike, tap out- выстукивать сообщение2) мед. percuss, tap -
76 izbungāt
выстукивать; выстукать -
77 izklaudzināt
обстукать; обстучать; выстукать -
78 nobungāt
выстукивать; выстукать -
79 perkutēt
перкутировать; выстукать -
80 uzsist
ударить; стукнуть; выстукать; шлёпнуть; наколотить; похлопать; нашлёпать; хлопнуть; настукать; отстукивать; набивать; набить; отстукать; набить
См. также в других словарях:
ВЫСТУКАТЬ — ВЫСТУКАТЬ, выстукаю, выстукаешь, совер. (к выстукивать) (разг.). 1. кого что. Исследовать чьи нибудь внутренние органы по звукам, производимым ударами молоточка или пальцев по телу (мед.). Выстукать больного. Выстукать легкие. 2. что. Стуками… … Толковый словарь Ушакова
выстукать — отстукать, отбить, отстучать, выстучать; простукать, перкутировать, обстукать, воспроизвести, настукать, отпечатать, напечатать, выбить Словарь русских синонимов. выстукать см. напечатать Словарь синонимов русского языка. Практический справочни … Словарь синонимов
ВЫСТУКАТЬ — ВЫСТУКАТЬ, аю, аешь; анный; совер. (разг.). 1. что. Условными стуками, ударами передать, воспроизвести. В. сигналы. 2. кого (что). Исследовать состояние внутренних органов, определяя характер звука, возникающего при ударах молоточка или пальцев… … Толковый словарь Ожегова
выстукать — ВЫСТУКИВАТЬ/ВЫСТУКАТЬ ВЫСТУКИВАТЬ/ВЫСТУКАТЬ, выбивать/выбить, отбивать/отбить, отстукивать/отстукать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выстукать — I сов. перех. и неперех. см. выстукивать I II сов. перех. см. выстукивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстукать — выстукать, выстукаю, выстукаем, выстукаешь, выстукаете, выстукает, выстукают, выстукая, выстукал, выстукала, выстукало, выстукали, выстукай, выстукайте, выстукавший, выстукавшая, выстукавшее, выстукавшие, выстукавшего, выстукавшей, выстукавшего,… … Формы слов
выстукать — в ыстукать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выстукать — (I), вы/стукаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
выстукать — аю, аешь; св. Разг. 1. что. Передать, сообщить, воспроизвести что л. стуком; отстукать. В. ритм, такт. В. телеграмму (напечатать на пишущей машинке или передать по телеграфу). 2. кого что. Исследовать состояние внутренних органов посредством… … Энциклопедический словарь
выстукать — Нанесение удара и давление … Словарь синонимов русского языка
выстукать — аю, аешь; св.; разг. см. тж. выстукиваться, выстукивание 1) что Передать, сообщить, воспроизвести что л. стуком; отстукать. Вы/стукать ритм, такт. Вы/стукать телеграмму (напечатать на пишущей машинке или передать по телеграфу) … Словарь многих выражений
