-
101 выставлять в невыгодном свете
Diplomatic term: discredit, dishonor, disparage, speak disparagingly about ( smb), vilify (smb)Универсальный русско-английский словарь > выставлять в невыгодном свете
-
102 выставлять в окно (обыч . автомобиля) обнажённые ягодицы
Taboo: hang a moonУниверсальный русско-английский словарь > выставлять в окно (обыч . автомобиля) обнажённые ягодицы
-
103 выставлять в смешном виде
General subject: stultifyУниверсальный русско-английский словарь > выставлять в смешном виде
-
104 выставлять вексель
Универсальный русско-английский словарь > выставлять вексель
-
105 выставлять все напоказ
1) General subject: have all goods in the front window2) Makarov: have all (one's) goods in the front windowУниверсальный русско-английский словарь > выставлять все напоказ
-
106 выставлять встречное обвинение
Law: counter-chargeУниверсальный русско-английский словарь > выставлять встречное обвинение
-
107 выставлять встречное требование
Law: counterclaimУниверсальный русско-английский словарь > выставлять встречное требование
-
108 выставлять встречную тратту
Accounting: redrawУниверсальный русско-английский словарь > выставлять встречную тратту
-
109 выставлять гравий в штабели
Makarov: dump gravel in pilesУниверсальный русско-английский словарь > выставлять гравий в штабели
-
110 выставлять данные
Military: set in data -
111 выставлять для обозрения (показывать) автомобиль
General subject: demonstrate a car (потенциальному покупателю и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > выставлять для обозрения (показывать) автомобиль
-
112 выставлять для обозрения автомобиль
1) General subject: (показывать) demonstrate a car (потенциальному покупателю и т. п.)2) Makarov: demonstrate a car (потенциальному покупателю и т.п.), demonstrate a car (потенциальному покупателю и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > выставлять для обозрения автомобиль
-
113 выставлять для показывать
General subject: demonstrate a car (потенциальному покупателю и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > выставлять для показывать
-
114 выставлять документ против акцепта
Banking: issue document against acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > выставлять документ против акцепта
-
115 выставлять долгосрочную тратту
Economy: draw at long dateУниверсальный русско-английский словарь > выставлять долгосрочную тратту
-
116 выставлять дорожный указатель
Makarov: mark a road, post a road signУниверсальный русско-английский словарь > выставлять дорожный указатель
-
117 выставлять дураком
Универсальный русско-английский словарь > выставлять дураком
-
118 выставлять дьяволом
Religion: diabolizeУниверсальный русско-английский словарь > выставлять дьяволом
-
119 выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока
Makarov: set out the empty milk bottlesУниверсальный русско-английский словарь > выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока
-
120 выставлять зажигание
Electrical engineering: adjust ignitionУниверсальный русско-английский словарь > выставлять зажигание
См. также в других словарях:
выставлять — См … Словарь синонимов
ВЫСТАВЛЯТЬ — ВЫСТАВЛЯТЬ, выставляю, выставляешь. несовер. к выставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выставлять — ВШЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда … Словарь русского арго
выставлять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exhibit … Справочник технического переводчика
выставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выставляю, ты выставляешь, он/она/оно выставляет, мы выставляем, вы выставляете, они выставляют, выставляй, выставляйте, выставлял, выставляла, выставляло, выставляли, выставляющий, выставляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. выставить), что. Перемещать (переместить) наружу что л. вставленное; Син.: вынимать, удалять; Ант.: вставлять [impf. to dismantle, remove, take out (esp. a window frame)]. Каждую весну мама приглашала кого то выставлять… … Большой толковый словарь русских глаголов
выставлять напоказ — афишировать, обнажать, не делать секрета, раскрывать, показывать, открывать, обнаруживать, выставлять на показ, выявлять, показушничать, вскрывать, выставлять на вид, не скрывать, выставлять наружу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выставлять на вид — что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается в том, чтобы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выставлять дату — проставлять число, ставить число, помечать числом, проставлять дату, датировать, ставить дату, выставлять число, помечать датой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выставлять на позор — пятнать честь, позорить, пачкать репутацию, бесчестить, марать, порочить, компрометировать, бесславить, пятнать, стыдить, дискредитировать, портить марку, выставлять в дурном свете, отнимать честь, навлекать бесчестье, грязнить, срамить,… … Словарь синонимов