Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

выставка

  • 1 выставка

    ж намоишгоҳ; сельско-хозяйственная выставка намоишгоҳи хоҷагии қишлоқ

    Русско-таджикский словарь > выставка

  • 2 графика

    ж
    1. графика; сиёҳқаламӣ; выставка графики намоиши асарҳои графика
    2. лингв. хат, ҳуруфот

    Русско-таджикский словарь > графика

  • 3 закрыться

    сов.
    1. пӯшида (баста) шудан, руст (маҳкам) шудан; чемодан закрылся ҷомадон пӯшида шуд
    2. [болои] худро пӯшондан, пӯшида шудан; закрыться одеялом [болои] худро бо кампал пӯшонданII(заслониться) панаҳ шудан, худро панаҳ кардан; закрыться руками от яркого света рӯи худро бо даст аз рӯшноии баланд панаҳ кардан
    3. пӯшида (баста) шудан, маҳкам шудан; окно закрылось тиреза маҳкам шуд; дверь - лась дар баста шуд // (в помещении) худро маҳкам кардан; закрыться в комнате худро дар хона маҳкам кардан
    4. пӯшида (баста) шудан; книга закрылась китоб пӯшида шуд; глаза закрылись чашмҳо пӯшида шуданд
    5. тамом шудан, пӯшида (баста) шудан, маҳкам шудан; выставка закрылась намоишгоҳ пушида шуд; магазин закрылся магазин (дӯкон) баста шуд; собрание закрылось маҷлис тамом шуд
    6. (зажить - о ране) дуруст (сиҳат) шудан

    Русско-таджикский словарь > закрыться

  • 4 каталог

    м каталог, рӯйхат, феҳраст; библиотечный - каталоги китобхона; каталог выставки каталоги выставка

    Русско-таджикский словарь > каталог

  • 5 медалист

    м медалдор (1. шк. тамомкунандаи мактаб, ки барои аълохониаш медаль гирифтааст
    2. ҳайвони хонагие, ки ба вай дар выставка медаль мукофот додаанд)

    Русско-таджикский словарь > медалист

  • 6 стекло

    с
    1. шиша, оина, обгина; свинцовое стекло шишаи қӯрғошимин; кварцевое стекло шишаи кварцӣ; огнеупорное стекло шишаи оташтобовар; органическое стекло шишаи органикӣ; армированное стекло шишаи симдор; растворимое (жидкое) стекло шишаи ҳалшаванда (моеъ); матовое стекло шишаи беҷило (ғайришаффоф)
    2. (изделие из стекла) шиша, оина; оконное стекло шишаи тиреза; предметное стекло шишачаи зери микроскоп; стекло для часов шишаи соат; ламповое стекло шишаи лам-па (чироғ); вставить стекла шиша (ои-на) мондан; разбить стекло шишаро (оинаро) шикастан
    3. собир. зарфи (моли) шишагӣ, шишаворӣ; упаковка стекла печондани шишаворӣ; выставка стекла намоиши моли шишагӣ

    Русско-таджикский словарь > стекло

  • 7 работа

    ж
    1. кор; физическая работа кори ҷисмонӣ; умственная работа кори фикрӣ; работа сердца кори дил; принять­ся за работу ба кор шурӯъ кардан; окон­чить работу корро тамом кардан
    2. хизмат, кор; поступить на работу ба кор (ба хизмат) даромадан; прийти на работу ба кор омадан
    3. асар, осор; печатные работы асарҳои чопӣ; выставка работ скульп­тора намоишгоҳи осори ҳайкалтарош
    4. мол; ашё; изящная работа моли хуб; грубая работа моли бад
    5. физ. кор; еди­ница \работаы воҳиди кор

    Русско-таджикский словарь > работа

  • 8 сельскохозяйственный

    …и хоҷагии қишлоқ; сельскохозяйственные машины мошинҳои хоҷагии қишлоқ; сельскохозяйственн -ая выставка намоишгоҳи хоҷагии қишлоқ

    Русско-таджикский словарь > сельскохозяйственный

  • 9 скульптура

    ж
    1. (искусство) ҳайкалтарошӣ, санъати ҳайкалтарошӣ
    2. ҳайкал, муҷассама; мраморные скульптуры ҳайкалҳои мармарӣ // собир. осори ҳайкалтарошӣ; выставка скульптуры намоиши осори ҳайналтарошӣ

    Русско-таджикский словарь > скульптура

  • 10 тематический

    1. …и мавзӯъ, мавзӯӣ
    2. махсус, мавзӯӣ, ба мавзӯи… бахшида шуда; тематический концерт концерти махсус; тематическая выставка намоиши мавзӯӣ

    Русско-таджикский словарь > тематический

  • 11 устроить

    сов.
    1. что сохтан, соз (бино) кардан; устроить шалаш чайла сохтан
    2. ҷиҳозонидан, таҷҳиз кардан, бо асбобу анҷом таъмин кардан, барпо кардан
    3. что ташкил (барпо, баркарор) кардан; устроить выставку выставка ташкил кардан
    4. чторазг. хезондан;устроить скандал ҷанҷол хезондан
    5. что соз кардан, ба тартиб овардан, дуруст ташкил кардан
    6. кого-что ҷой кардан, таъин кардан; устроить ребенка в ясли бачаро ба яслӣ ҷой кардан
    7. кого қаноат кунондан, маъқул шудан; меня эта комната устроит ин хона ба ман маъқул аст
    8. что разг. баробар (тахт) кардан; устрой мне это дело ҳамин кори маро тахт кун

    Русско-таджикский словарь > устроить

См. также в других словарях:

  • выставка — открылась • существование / создание, субъект, начало, организация выставка состоялась • существование / создание, субъект, факт выставку посетить • участие организовать выставку • организация открылась выставка • существование / создание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫСТАВКА — ВЫСТАВКА, выставки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выставлять выставить в 4 и 5 знач. 2. Совокупность предметов, выставленных в витрине. 3. Совокупность продуктов производства, произведений изобразительного искусства или других предметов,… …   Толковый словарь Ушакова

  • выставка — на выставку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выставка показ; бьеннале, вернисаж, передвижка, чемпионат, триеннале, салон, экспозиция, паноптикум Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Выставка — показ достижений в области экономики, науки, техники, культуры, искусства и других областях общественной жизни. По английски: Exhibition См. также: Выставки Рекламные мероприятия Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • выставка —     ВЫСТАВКА, вернисаж, экспозиция, разг. передвижка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫСТАВКА — ВЫСТАВКА, и, жен. 1. см. выставить. 2. Собрание каких н. предметов, животных, расположенных где н. для обозрения, а также место такого обозрения. В. открылась, закрылась. В. собак. В. детского рисунка. Идти на выставку, с выставки. В. продажа (с… …   Толковый словарь Ожегова

  • Выставка — [ярмарка]: выставочно ярмарочное мероприятие, на котором демонстрируются и получают распространение товары, услуги и (или) информация, и которое проходит в четко установленные сроки и с определенной периодичностью. Примечания 1. Выставки… …   Официальная терминология

  • выставка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN show A performance, program or exhibition providing entertainment to a group of people, displayed either through some communication media, such as radio or television, or live… …   Справочник технического переводчика

  • Выставка — систематическое, заранее запланированное мероприятие, публичная демонстрация изделий промышленности, продуктов сельского хозяйства, произведений искусства и др. объектов, сосредоточенная на отведенном для этого пространстве и продолжающаяся… …   Реклама и полиграфия

  • Выставка — У этого термина существуют и другие значения, см. Выставка (значения) …   Википедия

  • выставка —   , и, ж.   * Выставка достижений народного хозяйства. То же, что ВДНХ.   ◘ Выставка достижений народного хозяйства СССР постоянно действующая всесоюзная выставка достижений всех отраслей народного хозяйства, науки, культуры, образования,… …   Толковый словарь языка Совдепии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»