-
81 consumer goods fair
торг. ярмарка товаров широкого потребления, выставка-ярмарка товаров народного потребления (организованная выставка товаров широкого потребления (продукты питания, одежда, обувь, косметика, электро-бытовые товары, мебель, игрушки, сантехника, хозяйственные товары, книги и др.), нацеленная на совершение покупки посетителями выставки; на ярмарке обычно представлены множество компаний по производству и реализации товаров широкого потребления) -
82 book fair
1) Общая лексика: книжная выставка2) Техника: книжная выставка-ярмарка3) Полиграфия: книжная ярмарка4) Реклама: книжный базар -
83 Fachmesse
fотраслевая выставка-ярмарка, специализированная выставка-ярмаркаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fachmesse
-
84 Spezialmesse
fспециализированная выставка-ярмарка, отраслевая выставка-ярмаркаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Spezialmesse
-
85 Fachmesse
специализированная выставка-ярмаркаотраслевая выставка-ярмаркаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fachmesse
-
86 معرض
-
87 agricultural exhibition
-
88 branch exhibition
-
89 worlds fair
-
90 место проведения выставки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место проведения выставки
-
91 Messe
I
f <-, -n>1) месса, католическая литургия; богослужение; обедняdie Mésse lésen* — служить обедню [мессу]
zur Mésse géhen* — ходить на службу
2) музыка мессы
II
f <-, -n> ярмарка; выставка-ярмаркаéíne Mésse für Konsúmgüter — ярмарка товаров широкого потребления
III
f <-, -n> мор -
92 Messe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Messe
-
93 esposizione commerciale
Итальяно-русский универсальный словарь > esposizione commerciale
-
94 Leipziger Buchmesse
fЛейпцигская книжная ярмаркамеждународная книжная выставка-ярмарка, проводится с 17 века; с 1949 ежегодно в мартеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Leipziger Buchmesse
-
95 Leipziger Messe
fЛейпцигская ярмаркамеждународная промышленная выставка-ярмарка, проводится с 1165; в настоящее время дважды в год — в марте и сентябреDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Leipziger Messe
-
96 fair
1. n1) ярмарка; выставка-ярмарка
- annual fair
- autumn fair
- exports goods fair
- goods fair
- horizontal fair
- industrial fair
- international fair
- inventions fair
- jubilee fair
- local fair
- national fair
- novelties fair
- producer's fair
- regional fair
- sample fair
- specialized fair
- spring fair
- trade fair
- traditional fair
- world fair
- arrange a fair
- hold a fair
- participate in a fair
- tour a fair2. adj1) честный, справедливый (о цене, сделке)2) достаточный (о количестве) -
97 Messe
I f =, -nторговая ярмарка, выставка-ярмаркаII f =, -n; религ.1) месса, богослужение; обедня2) муз. мессаIII f =, -n; мор. -
98 mostra-mercato
fвыставка-продажа, выставка-ярмарка -
99 sales exhibition
1) Торговля: выставка-ярмарка2) Деловая лексика: торговая выставка -
100 show
1. n1) показ, демонстрация2) выставка, выставка-ярмарка3) зрелище, представление, шоу
- agricultural show
- automobile show
- collective show
- country show
- export sample show
- foreign show
- goods show
- industry show
- open show
- sample show
- trade show
- show of equipment
- show of samples
- arrange a show
- inaugurate a show
- open a show
- organize show2. v1) показывать2) выставлять, экспонировать; демонстрировать3) проявлять, обнаруживать4) предъявлять
- show up
См. также в других словарях:
выставка-ярмарка — выставка ярмарка, выставки ярмарки … Орфографический словарь-справочник
выставка [ярмарка] — Выставочно ярмарочное мероприятие, на котором демонстрируются и получают распространение товары, услуги и(или) информация и которое проходит в четко установленные сроки и с определенной периодичностью. Примечания 1. Выставки многокомпонентные… … Справочник технического переводчика
Выставка (ярмарка) для широкой публики — Выставка/ярмарка для широкой публики: выставочное мероприятие, ориентированное и открытое для всех категорий посетителей... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования… … Официальная терминология
Выставка (ярмарка) постоянно действующая — Выставка/ярмарка постоянно действующая: непрерывное выставочно ярмарочное мероприятие, действующее с периодичной сменой экспонатов... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология
Выставка (ярмарка) с международным участием — Выставка/ярмарка с международным участием: выставочно ярмарочное мероприятие с числом иностранных экспонентов менее 10% общего числа экспонентов... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103 2008 (утв.… … Официальная терминология
выставка/ярмарка для широкой публики — Выставочное мероприятие, ориентированное и открытое для всех категорий посетителей. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки Обобщающие термины классификация выставочно ярмарочных мероприятий по отраслевому (тематическому) признаку … Справочник технического переводчика
выставка/ярмарка постоянно действующая — Непрерывное выставочно ярмарочное мероприятие, действующее с периодичной сменой экспонатов. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
выставка/ярмарка с международным участием — Выставочно ярмарочное мероприятие с числом иностранных экспонентов менее 10 % общего числа экспонентов. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки Обобщающие термины классификация выставочно ярмарочных мероприятий по территориальному признаку … Справочник технического переводчика
Выставка (ярмарка) универсальная (многоотраслевая) — универсальная (коды 031 и 032) ярмарка с широкой номенклатурой предлагаемых продовольственных (включая продукцию сельскохозяйственного производства) и непродовольственных товаров; из числа универсальных ярмарок выделяются ярмарки выходного дня; … Официальная терминология
Выставка (ярмарка) торговая — Торговая выставка/ярмарка: выставочно ярмарочное мероприятие, способствующее развитию оптовой торговли и ориентированное, главным образом, на торговых посетителей. Примечание Торговая выставка может быть открыта в определенное время для посещения … Официальная терминология
Выставка (ярмарка) международная — Международная выставка/ярмарка: выставочно ярмарочное мероприятие, в котором не менее 10% общего числа экспонентов составляют иностранные организации или не менее 5% иностранные посетители, а выставочное оборудование и предоставляемый набор услуг … Официальная терминология