-
1 выставить
2) (поместить, поставить) collocare, posizionare, mettere3) ( выгнать) cacciare, scacciare, mandare via4) ( поместить для обозрения) esporre, mettere in mostra5) ( переместить) spostare, trasferire6) (предложить, выдвинуть) proporre, avanzare, presentare7) ( показать в каком-либо виде) mostrare, rappresentareвыставить в смешном виде — mettere in ridicolo, ridicolizzare
8) ( предоставить для определённой цели) mettere in campo, schierare9) ( проставить) segnare, scrivere* * *сов. - вы́ставить, несов. - выставля́тьВ1) ( выдвинуть вперёд или наружу) mettere avanti / innanziвы́ставить ногу вперёд — mettere il piede avanti; allungare il piede
2) (выгнать, прост.) (s)cacciare vt, buttare fuoriвы́ставить за дверь — mettere alla porta
3) ( поместить для обозрения) esporre vt, mettere in mostraвы́ставить новые картины — esporre nuovi quadri
4) (предложить, выдвинуть) proporre / avanzare (la candidatura di)вы́ставить кандидатуру кого-л. — candidare qd
вы́ставить веские доказательства — esporre / portare prove convincenti
5) ( показать в том или ином виде) presentare vt, mostrare vtвы́ставить себя знатоком / как знатока — presentarsi come competente
вы́ставить кого-л. в дурном свете — mettere qd in cattiva luce
6) ( предоставить для определённой цели) schierare vt, mettere in campoвы́ставить состав — schierare la formazione спорт.
вы́ставить большую армию — schierare un grosso esercito
7) (написать, проставить)вы́ставить ученику отметки — mettere i voti all'alunno
•* * *vfin. emettere, spiccare
См. также в других словарях:
ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Поставить, выдвинув вперёд или наружу. В. ногу вперёд. В. шкаф в коридор. 2. что. Вынуть вставленное. В. зимние рамы. 3. кого (что). Выгнать, выпроводить (прост.). В. за дверь. 4. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
Бильдерлинг, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бильдерлинг. барон Александр Александрович Бильдерлинг Alexander von Bilderling … Википедия
Возницын Прокофий Богданович — московский дипломат, сын владимирского дворянина. В 1668 г. он ездил в Вену домогаться, чтобы император прислал, в 1669 г., послов своих на съезд, по поводу Андрусовского договора, русских и польских уполномоченных. Из Вены он ездил в Венецию… … Биографический словарь
Возницын, Прокофий Богданович — сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Феодоре Алекс. и Петре Великом. В 1668 г. он ездил с иностранцем Келлерманом в Вену домогаться, чтобы император прислал в 1669 г. послов… … Большая биографическая энциклопедия
Возницын Прокофий Богданович — сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Феодоре Алекс. и Петре Великом. В 1668 г. он ездил с иностранцем Келлерманом в Вену домогаться, чтобы император прислал в 1669 г. послов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возницын, Прокофий Богданович — Прокофий Богданович Возницын сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Фёдоре Алексеевиче и Петре Великом. Содержание 1 Поездки в Вену и Варшаву 2 … Википедия
Возницын, Прокофий — Прокофий Богданович Возницын сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Фёдоре Алексеевиче и Петре Великом. Содержание 1 Поездки в Вену и Варшаву 2 Поездка в Константинополь … Википедия
Возницын П. — Прокофий Богданович Возницын сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Фёдоре Алексеевиче и Петре Великом. Содержание 1 Поездки в Вену и Варшаву 2 Поездка в Константинополь … Википедия
Возницын Прокофий — Прокофий Богданович Возницын сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Фёдоре Алексеевиче и Петре Великом. Содержание 1 Поездки в Вену и Варшаву 2 Поездка в Константинополь … Википедия
Возницын Прокофий Богданович — Прокофий Богданович Возницын сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Фёдоре Алексеевиче и Петре Великом. Содержание 1 Поездки в Вену и Варшаву 2 Поездка в Константинополь … Википедия
Возницын П. Б. — Прокофий Богданович Возницын сын владимирского дворянина Б. Гурьевича, служил по дипломатической части при царях Алексее Михайловиче, Фёдоре Алексеевиче и Петре Великом. Содержание 1 Поездки в Вену и Варшаву 2 Поездка в Константинополь … Википедия