-
1 высохнуть
высохнуть 1. trocken werden, trocknen vi (s); vertrocknen vi (s) (о растениях); austrocknen vi (s) (о жидкости) 2. разг. (исхудать) abmagern vi (s) -
2 высохнуть
1) trocken werden, trocknen vi (s); vertrocknen vi (s) ( о растениях); austrocknen vi (s) ( о жидкости) -
3 abzehren
1. vt1) изнурять, истощатьder Kummer zehrte sie zum Skelett ab — от горя она вся высохла2) разъедать2. vi (s) 3. (sich) -
4 trocken
adjсухой (тж. перен.); высохшийtrockenen Auges — с сухими глазами, без слёзtrockene Destillation — хим. сухая перегонкаtrockenes Gedeck — обед без вина( без спиртного)trockenes Land — страна, в которой действует сухой закон ( запрещающий торговлю спиртными напитками)die Kehle ist mir ganz trocken — у меня в горле пересохлоtrocken legen — положить на сухое место (ср. trockenlegen)trocken liegen — лежать сухимtrocken reiben — тереть без примеси жидкости (ср. trockenreiben)trocken sitzen — сидеть на сухом месте; находиться в сухом месте (ср. trockensitzen)die Kuh steht trocken — корова не даёт молока••er hat sein Schäfchen auf dem ( im) trock(e)nen — разг. прибыль он себе обеспечилauf dem trock(e)nen sein ( sitzen) — разг. сидеть на мели ( без денег)j-n aufs trockene setzen — бойкотировать кого-л.im trock(e)nen sein — быть вне опасности ( в безопасности) -
5 verhutzeln
vi (s)высохнуть, сморщиться; одряхлеть -
6 vertrocknen
vi (s)1) засыхать; высыхать; (за) чахнуть ( о растении); черстветь ( о хлебе)vertrocknen lassen — засушить; высушить; дать засохнуть (чему-л.)2) исхудать, высохнуть ( о человеке)3) перен. зачерстветь, очерстветь; стать сухарём ( скучным и чёрствым человеком) -
7 высыхать
см. высохнуть -
8 высыхать
высыхать см. высохнуть -
9 abzehren
гл.общ. высохнуть, иссыхать, истощать, разъедать, сильно исхудать, умерщвлять свою плоть, чахнуть (от болезни), изнурять -
10 trocken werden
прил.2) разг. бросить пить (об алкоголике), завязать (бросить пить), зачерстветь (о хлебе)3) текст. высыхать -
11 trocken
a1) сухойtrócken wérden — высохнуть, просохнуть
tróckene Luft — сухой воздух
tróckenes Wétter — сухая погода
tróckenes Holz — сухие дрова
tróckene Haut — сухая кожа
Die Wäsche ist schon trócken. — Бельё уже высохло.
2) простой, без начинки и т. п.tróckenes Brot éssen* — есть хлеб без всего
3) сухой (о сорте вина)4) сухой, сдержанный (об отчёте и т. п.)5) спорт сильный и точный (об ударе)
См. также в других словарях:
высохнуть — пожухший, обсохнуть, осунуться, пожолкнуть, исхудать, пожолчь, усохнуть, иссячь, пожухнуть, пересохший, завянуть, увянуть, иссякнуть, высушиться, поблекнуть, засохнуть, просушиться, подсохнуть, похудеть, иссохнуть, просохший, обсохший, отсохший,… … Словарь синонимов
ВЫСОХНУТЬ — ВЫСОХНУТЬ, высохну, высохнешь, прош. вр. высох, высохла. совер. к высыхать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСОХНУТЬ — см. сохнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высохнуть — высохнуть, прош. высох и устарелое высохнул, высохла, высохло, высохли; прич. высохший; дееприч. высохнув и допустимо высохши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
высохнуть — высыхать (высохнуть) (иноск.) похудеть от тоски или болезни (как высыхает река от недостатка воды) Ср. Высох как спичка . Ср. Видел в лавре монахиню, всю высохшую как скелет. Гоголь. Вечер накануне Ивана Купала. Ср. Я, право, высох бы с тоски.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
высохнуть, как спичка — См … Словарь синонимов
Высохнуть — I сов. неперех. см. высыхать I II сов. неперех. разг. см. высыхать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высохнуть — высохнуть, высохну, высохнем, высохнешь, высохнете, высохнет, высохнут, высох, высохла, высохло, высохли, высохни, высохните, высохший, высохшая, высохшее, высохшие, высохшего, высохшей, высохшего, высохших, высохшему, высохшей, высохшему,… … Формы слов
высохнуть — в ысохнуть, ну, нет; прош. вр. ох, охла … Русский орфографический словарь
высохнуть — (I), вы/сохну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
высохнуть — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; неперех.; невозвр. Когда высохнете2 приходите. ЛЗ Стать сухим, потеряв влагу. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; буд. вр.; мн. чис.; 2 л … Морфемно-словообразовательный словарь