-
1 высотная отметка
cote, repère d’altitudeРусско-французский политехнический словарь > высотная отметка
-
2 высотная отметка
adj1) eng. cote, point coté, hauteur d'élévation, marque de niveau2) construct. repère d'altitude, repère de hauteur -
3 высотная отметка
Русско-французский географический словарь > высотная отметка
-
4 относительная высотная отметка
adjeng. marque de référenceDictionnaire russe-français universel > относительная высотная отметка
-
5 отметка натурная
отметка натурная
Высотная отметка точки на местности или уровня поверхности какого-либо элемента сооружения, определённая нивелированием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отметка натурная
-
6 отметка проектная
отметка проектная
Высотная отметка, заданная проектом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отметка проектная
-
7 отметка (на строительном чертеже)
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отметка (на строительном чертеже)
-
8 отметка
ж.отме́тка высоты́ ( на карте) — cote f
2) (шко́льная) note f, point m3) ( регистрация) enregistrement m* * *n1) gener. cran, enregistrement, marque, nota (на полях), notation (учебна), point (школьная), repère, immatriculation, index, note2) eng. trait de jauge, (высотная) cote, pointage (напр., в табеле)3) construct. cote4) brit.engl. pip (на экране индикатора)5) commer. annotation6) radio. marque (ñì. òàûæå marqueur), marqueur (ñì. òàûæå marque)7) IT. label, marquage, étiquette8) mech.eng. repérage9) busin. cote de niveau -
9 базис эрозии
базис эрозии
Высотная отметка, которая определяет нижний предел врезания русла реки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
базис эрозии
Поверхность, ниже уровня, которой не происходит донной эрозии. Различают Б. э. общий и местный. За общий Б. э. принимается уровень Мирового океана. Местный Б. э. может быть как постоянным (например, устья рек), так и временным, располагаясь на участках, примыкающих к водопадам или порогам.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > базис эрозии
-
10 репер
репер
Знак, вделанный в стену каменного сооружения или в грунт, обозначающий и закрепляющий на местности точку, высотная отметка которой определена нивелированием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > репер
См. также в других словарях:
высотная отметка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN elevation … Справочник технического переводчика
высотная отметка — Цифра, указывающая абсолютную высоту характерной точки местности на карте … Словарь по географии
высотная отметка с приращениями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN incremental vertical elevationz … Справочник технического переводчика
общая высотная отметка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total vertical elevationZ … Справочник технического переводчика
отметка натурная — Высотная отметка точки на местности или уровня поверхности какого либо элемента сооружения, определённая нивелированием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN natural… … Справочник технического переводчика
отметка проектная — Высотная отметка, заданная проектом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN design elevationdesign levelspecified elevationspecified level DE Entwurfshöhenkote FR cote du… … Справочник технического переводчика
ОТМЕТКА НАТУРНАЯ — высотная отметка точки на местности или уровня поверхности какого либо элемента сооружения, определённая нивелированием (Болгарский язык; Български) естествена кота (Чешский язык; Čeština) kóta rostlého terénu (Немецкий язык; Deutsch) Höhenlage… … Строительный словарь
ОТМЕТКА ПРОЕКТНАЯ — высотная отметка, заданная проектом (Болгарский язык; Български) проектна кота (Чешский язык; Čeština) relativní výšková kóta (Немецкий язык; Deutsch) Entwurfshöhenkote (Венгерский язык; Magyar) tervezett magasság; tervezési magasság (Монгольский … Строительный словарь
ОТМЕТКА ВЫСОТНАЯ — (абс., относительная) обоз, абс. или относительной высоты местности в цифрах (м, футах и т. п.). Термин неправильный, пользоваться им не рекомендуется. См. Высота абсолютная. Высота относительная. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра.… … Геологическая энциклопедия
отметка (на строительном чертеже) — отметка — [Интент] отметка высотная Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций,… … Справочник технического переводчика
ОТМЕТКА ВЫСОТНАЯ — уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки (Болгарский язык; Български) височинна кота (Чешский язык; Čeština) relativní výšková kóta (Немецкий язык; Deutsch) Höhenkote; Höhenmarke (Венгерский язык; Magyar) szintkóta (Монгольский … Строительный словарь