-
1 cloud ceiling
Англо-русский словарь по гражданской авиации > cloud ceiling
-
2 minimum ceiling
Англо-русский словарь по гражданской авиации > minimum ceiling
-
3 cloud base height
-
4 minimum ceiling
-
5 cloud ceiling
-
6 cloud height
высота нижней границы облаков, ВНГО; потолок облачности -
7 cloud
cloud nоблакоanvil cloudоблако, напоминающее по виду наковальнюascending cloudsвосходящие облакаbelow cloudниже облакаbreak out a cloud baseпробивать облачностьbreak through cloudsпробивать облачностьbroken cloudsразорванное облакоcirrus thread cloudsнитевидные перистые облакаcloud bankгряда облаковcloud baseнижняя кромка облаковcloud base heightвысота нижней границы облаковcloud breaking procedureспособ пробивания облачностиcloud ceilingвысота нижней границы облаковcloud distributionраспространение облачностиcloud driftдвижение облаковcloud formформа облаковcloud formationобразование облакаcloud gapпросвет в облачностиcloud heightвысота облачностиcloud layerслой облачностиcloud levelвысота облачностиcloud seedingрассеяние облачностиcloud sheetслой облаковcloud thicknessтолщина облачностиcloud topверхняя граница облаковcloud vertigoголовокружение при полете в сплошной облачностиdense upper cloudsплотный верхний слой облакаdescending cloudsнисходящие облакаdescend through cloudsпробивать облачностьenter cloudsвходить в облачностьfalse cirrus cloudsложные перистые облакаfractus cloudsразорванное облакоfunnel cloudsворонкообразное облакоheap cloudsкучевые облакаhigh cloudsоблака верхнего ярусаlenticular cloudsчечевицеобразные облакаlifting cloudsвосходящие облакаlow cloudsоблака нижнего ярусаmiddle cloudsоблака среднего ярусаnil cloudsнулевая облачностьorograhic cloudsорографическое облакоragged cloudsразорванное облакоrotor cloudsвихревые облакаscattered cloudsрассеянные облакаthunderstorm cloudsгрозовые облакаturbulence in cloudsтурбулентность в облакахvariable cloud baseнижняя кромка облаков переменной высотыvariable cloudsоблака переменной высотыwave cloudsстоячие облака -
8 cloud ceiling
2) Военный термин: высота нижней границы облака3) Техника: высота нижней кромки облаков, высота облаков, облачный покров4) Строительство: парящий потолок (used as part of green building concept /sustainable construction methods) -
9 ceiling
ceiling nпотолокabsolute ceilingабсолютный максимальный потолокall-power-units ceilingмаксимальный потолок при всех работающих двигателяхapproach ceilingвысота траектории начала захода на посадкуbreak a minimum ceilingвыходить из облачностиceiling liningоблицовка потолкаceiling measurementизмерение высоты нижней границы облаковceiling measurement equipmentоборудование для измерения высоты облачностиclimb to ceilingнабор высоты до потолкаcloud ceilingвысота нижней границы облаковdesign ceilingрасчетный потолокhovering ceilingпотолок в режиме висенияlow ceilingнизкая облачностьminimum ceilingвысота нижней границы облаковoperating ceilingрабочий потолокvertical visibility ceilingпотолок вертикальной видимости -
10 ceiling
ceiling nпотолокabsolute ceilingабсолютный максимальный потолокall-power-units ceilingмаксимальный потолок при всех работающих двигателяхapproach ceilingвысота траектории начала захода на посадкуbreak a minimum ceilingвыходить из облачностиceiling liningоблицовка потолкаceiling measurementизмерение высоты нижней границы облаковceiling measurement equipmentоборудование для измерения высоты облачностиclimb to ceilingнабор высоты до потолкаcloud ceilingвысота нижней границы облаковdesign ceilingрасчетный потолокhovering ceilingпотолок в режиме висенияlow ceilingнизкая облачностьminimum ceilingвысота нижней границы облаковoperating ceilingрабочий потолокvertical visibility ceilingпотолок вертикальной видимости -
11 cloud base height
1) Авиация: высота нижней границы облаков2) Техника: высота нижней кромки облаков -
12 height
height nвысотаactual heightистинная высотаadjust for heightрегулировать по высотеapproach heightвысота при заходе на посадкуassess a heightоценивать высотуbarometric heightбарометрическая высотаbreak-off heightвысота перехода к визуальному полетуcloud base heightвысота нижней границы облаковcloud heightвысота облачностиcritical heightминимальная высотаcutback heightвысота уменьшения тягиdecision heightвысота принятия решенияeye height over the thresholdуровень положения глаз над порогом ВППeye-to-aerial heightуровень положения глаз над антеннойeye-to-wheel heightуровень положения глаз над колесами шассиget the heightнабирать заданную высотуheight above reference zeroвысота относительно начала координатheight at start of retractionвысота начала уборкиheight forecastпрогноз по высотеheight indicatorуказатель высотыhelicopter approach heightвысота полета вертолета при заходе на посадкуhelicopter overflight heightвысота полета вертолетаhover at the height ofзависать на высотеmean heightсредняя высотаminimum circling procedure heightминимальная высота полета по кругуminimum descent heightминимальная высота сниженияminimum safe heightминимальная безопасная высотаnet heightрасчетная высотаobstacle clearance heightвысота пролета препятствийradar height finderрадиолокационный высотомерradio heightвысота по радиовысотомеруreference approach heightисходная высота полета при заходе на посадкуreference datum heightвысота опорной точкиsafe heightбезопасная высотаspecified heightзаданная высотаthreshold crossing heightвысота пролета порога ВППtransition heightвысота перехода -
13 ceiling
The height above the ground or water of the base of the lowest layer of cloud below 6 000 metres (20 000 ft) covering more than half the sky.(PANS-ATM)Расстояние по вертикали между поверхностью суши или воды и нижней границей самого низкого слоя облаков, находящихся ниже 6 000 м (20 000 фут) и закрывающих более половины неба.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ceiling
-
14 minimum
minima nминимумaerodrome meteorological minimaметеорологический минимум аэродромаaerodrome minimaминимум аэродромаaerodrome operating minimaэксплуатационный минимум аэродромаaircraft minimaминимум воздушного суднаairport minima reminderуказатель минимума аэродромаalternate minimaминимум запасного аэродромаamended minimaуточненный минимумauthorized weather minimaразрешенный минимум погодыbelow minima weatherметеоусловия ниже установленного минимумаbelow the landing minimaниже посадочного минимумаbreak a minimum ceilingвыходить из облачностиcircling minimaминимум для полетов по кругуcorrespond with the operating minimaсоответствовать эксплуатационному минимумуkeep to the minimaустанавливать минимумlanding minimaминимум для посадкиlowest admissible minimaнаименьший допустимый минимумlow weather minima pathтраектория полетов по низким минимумам погодыmaster minimum equipment listперечень необходимого бортового оборудованияmeteorological minimaметеорологический минимумminimum altitudeминимальная высотаminimum altitude reminderуказатель минимальной высотыminimum authorized altitudeминимальная разрешенная высотаminimum ceilingвысота нижней границы облаковminimum circling procedure heightминимальная высота полета по кругуminimum cruising levelминимальная крейсерская высота полетаminimum descent altitudeминимальная высота сниженияminimum descent heightминимальная высота сниженияminimum en-route altitudeминимальная высота по маршрутуminimum equipment itemперечень необходимого исправного оборудования для полетаminimum flight pathтраектория полета наименьшей продолжительностиminimum flying speedминимальная скорость полетаminimum installation costsминимальные расходы на установкуminimum installation timeминимальное время установкиminimum landing speedминимальная посадочная скоростьminimum levelминимальный эшелонminimum noise procedureметодика выполнения полета с минимальным шумомminimum noise routeмаршрут с минимальным уровнем шумаminimum pressure switchсигнализатор минимального давленияminimum safeминимальная безопасная высотаminimum safe altitude warningпредупреждение о минимальной безопасной высотеminimum safe heightминимальная безопасная высотаminimum takeoff safety speedминимальная безопасная скорость взлетаminimum threshold speedминимально допустимая скорость прохождения порога ВППminimum time trackмаршрут минимального времени полетаminimum unstick speedминимальная скорость отрываminimum wheel clearanceминимально допускаемое удаление колесаoperating minimaэксплуатационный минимумpilot-in-command minimaминимум командира воздушного суднаpresent the minimum hazardпредставлять минимальную опасностьradar landing minimaпосадочный минимум при радиолокационном обеспеченииradar separation minimaминимум эшелонирования при радиолокационном обеспеченииreverence minimum distanceрекомендованная минимальная дистанцияsafe separation minimaминимум безопасности эшелонированияseparation minimaминимум эшелонированияstandard minimaстандартный минимумtakeoff minimaминимум для взлетаweather minimaминимум погоды -
15 base
air baseбаза для обслуживания полетовair base groupбригада наземного обслуживанияaircraft maintenance baseавиационная техническая базаbase aerodromeаэродром постоянного базированияbase bandосновной диапазонbase legучасток маршрута между третьим и четвертым разворотамиbase leg operationполет на участке между третьим и четвертым разворотамиbase turnразворот на посадочную площадкуbase turn procedureсхема разворота на посадочный кругbase turn templateшаблон схемы разворота на посадочный курсbase weightмасса пустого воздушного суднаbasing fareусловный тарифbreak out a cloud baseпробивать облачностьcloud baseнижняя кромка облаковcloud base heightвысота нижней границы облаковcompass baseплощадка для списания девиации компасаengine test baseиспытательная станцияhome baseосновное место базированияline maintenance baseбаза оперативного технического обслуживанияon the base legвыполнил третий разворотon the left base legподхожу к четвертому с левым разворотомrepair baseремонтное предприятиеtowing baseбассейн для гидродинамических испытанийtowing basing testиспытание в гидроканалеturn on base leg1. выполнять третий разворот2. третий разворот variable cloud baseнижняя кромка облаков переменной высотыwheel baseбаза колесwing base lineбазовая линия крыла -
16 ceiling
1. потолок, максимальная высота ( полёта)2. высота нижней границы ( облаков)to break a minimum ceiling — выходить из облачности; пробивать облачность
-
17 ceiling
1. потолок, предельная высота < полета>2. высота нижней границы (облаков), ВНГОabsolute ceilingaltitude ceilingcruise ceilinghover ceilinghover ceiling in ground effecthover ceiling out of ground effecthovering ceilingIGE ceilingmaximum ceilingOGE ceilingoperating ceilingoperational ceilingservice ceilingsingle-engine ceilingstabilized ceilingsupersonic ceiling -
18 minimum ceiling
Авиация: высота нижней границы облаков -
19 ICAO catch I
категория I метеоминимума ИКАО (высота нижней границы облаков не менее 60 м, дальность видимости на ВПП не менее 800 м) -
20 ICAO catch II
категория II метеоминимума ИКАО (высота нижней границы облаков не менее 30 м, дальность видимости на ВПП не менее 400 м)Англо-русский словарь по гражданской авиации > ICAO catch II
См. также в других словарях:
Высота нижней границы облаков — расстояние по вертикали между поверхностью суши (воды) и нижней границей самого низкого слоя облаков. В случае, когда нижнюю границу облаков определить невозможно, следует руководствоваться вертикальной видимостью. Источник: Наставления по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота нижней границы облаков — Расстояние по вертикали между земной (водной) поверхностью и нижней границей самого низкого слоя облаков. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
Высота нижней границы облаков — 31) высота нижней границы облаков расстояние по вертикали между земной (водной) поверхностью и нижней границей самого низкого слоя облаков;... Источник: Приказ Министра обороны РФ N 136, Минтранса РФ N 42, Росавиакосмоса N 51 от 31.03.2002 Об… … Официальная терминология
Высота нижней границы облаков (ВНГО) — расстояние по вертикали между поверхностью суши (воды) и нижней границей самого низкого слоя облаков. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота — 3.4 высота (height): Размер самой короткой кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Облачность — Усреднённая за апрель 2001 г. оптическая толщина облачности Земли (шкала в процентах поглощения, данные эксперимента MODIS). Облачность совокупность облаков, наблюдаемых в определённом месте (пункт ил … Википедия
Метеорологический минимум — (метеоминимум) в авиации минимальные значения высоты нижней границы облаков и горизонтальной видимости, при которых возможно выполнение взлётов, посадок и полётов по маршруту. Метеоминимум устанавливается раздельно для аэродрома, для типа… … Википедия
Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА-85) — Терминология Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85): Атмосферное давление на аэродроме (давление на аэродроме) значение атмосферного давления в миллиметрах ртутного столба (мм рт. ст.), в миллибарах (мбар) или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Минимум погодный — Минимум метеорологический, минимальные значения параметров, характеризующих погодные условия взлёта, полёта по маршруту, захода на посадку или посадки воздушного судна (ВС), при которых они возможны. Параметрами М. п. являются высота принятия… … Энциклопедия техники
минимум погодный — минимум погодный, минимум метеорологический, минимальные значения параметров, характеризующих погодные условия взлёта, полёта по маршруту, захода на посадку или посадки воздушного судна (ВС), при которых они возможны. Параметрами М. п.… … Энциклопедия «Авиация»
минимум погодный — минимум погодный, минимум метеорологический, минимальные значения параметров, характеризующих погодные условия взлёта, полёта по маршруту, захода на посадку или посадки воздушного судна (ВС), при которых они возможны. Параметрами М. п.… … Энциклопедия «Авиация»