-
1 высота кордона набережной
Dictionnaire russe-français universel > высота кордона набережной
-
2 высота подмостового пространства
nconstruct. tirant d'air sous le pont (над уровнем воды)Dictionnaire russe-français universel > высота подмостового пространства
-
3 высота столба воды
hauteur de l’eauРусско-французский политехнический словарь > высота столба воды
-
4 высота напора воды
neng. charge d'eau -
5 высота падения воды
neng. hauteur d'eau -
6 высота подачи воды при водоотливе
neng. abattementDictionnaire russe-français universel > высота подачи воды при водоотливе
-
7 высота столба воды
-
8 высота стояния воды
neng. hauteur d'eau -
9 уровень воды
уровень воды
Высота поверхности воды в водном объекте над условной горизонтальной плоскостью сравнения.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уровень воды
-
10 уровень
м.niveau m; palier m, échelon mу́ровень воды́ в реке́ — niveau de la rivière
над у́ровем мо́ря — au-dessus du niveau de la mer
высота́ над у́ровем мо́ря — altitude f
у́ровень зна́ний — niveau des connaissances
культу́рный у́ровень — niveau culturel
у́ровень жи́зни — niveau ( или standard m) de vie
перегово́ры на у́ровне посло́в — pourparlers m pl au niveau des ambassadeurs
в у́ровень с... — au ras de
в у́ровень с землёй — au ras du sol
встре́ча на вы́сшем у́ровне — rencontre f au sommet
* * *n1) gener. standing, taux (L'enrichissement de l'uranium peut être porté à un taux suffisant pour fabriquer des armes nucléaires.), taux du salaire, niveau, nivelle (прибор), seuil (при котором что-л. становится возможным)2) geol. nappe3) colloq. gabarit4) liter. diapason, stature, palier, échelon, coefficient5) eng. clinomètre, indicateur de niveau, niveau (прибор), niveau de charpentier, niveau à bulle d'air (прибор), plan, plomb à niveau6) construct. indicateur indestructible de niveau, (îíñòðæìåíò) niveau (à bille d'air)8) radio. niveau (ñì. òàûæå niveaux), niveau d'excitation (ñì. òàûæå niveaux)9) IT. couche (б архитектуре сети), degré10) mech.eng. indicateur de dénivellation (прибор), niveau (напр. жидкости) -
11 напор
напор
Высота столба жидкости над рассматриваемым уровнем.
[СО 34.21.308-2005]
напор
Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напор
-
12 термометр - глубомер
термометр - глубомер
термоглубомер
Гидростатический измеритель глубины, действие которого основано на измерении гидростатического давления и температуры воды, от которых зависит высота столбика ртути, отрывающегося при опрокидывании термометра.
Примечание
Применяется совместно с глубоководным опрокидывающимся термометром.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термометр - глубомер
-
13 Термометр-глубомер
Термоглубомер
Е. Unprotected thermometer
F. Thermomètre non protégé
Гидростатический измеритель глубины, действие которого основано на измерении гидростатического давления и температуры воды, от которых зависит высота столбика ртути, отрывающегося при опрокидывании термометра
Примечание. Применяется совместно с глубоководным опрокидывающимся термометром
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Термометр-глубомер
См. также в других словарях:
ВЫСОТА ДАВЛЕНИЯ — в гидрогеологии высота столба воды в буровой скважине, колодце и др. выработках, измеряемая от забоя до уровня воды. Син. высота пьезометрическая. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Высота нижней границы облаков — расстояние по вертикали между поверхностью суши (воды) и нижней границей самого низкого слоя облаков. В случае, когда нижнюю границу облаков определить невозможно, следует руководствоваться вертикальной видимостью. Источник: Наставления по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫСОТА ПРИЛИВА — (Rise of tide) наибольшая из высот, достигаемая данным приливом над нулем глубин, соответствующим малой сизигийной воде. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Высота прилива … Морской словарь
высота капиллярного поднятия воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN height of capillary rise … Справочник технического переводчика
высота столба воды (манометра) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water leg … Справочник технического переводчика
высота уровня воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water height … Справочник технического переводчика
ВЫСОТА ВСАСЫВАНИЯ — высота, на к рую м. б. поднята вода в трубе при создании в последней вакуума (удаления воздуха). Теоретически эта высота равна 10,33 м. В действительности же В. в. ниже теоретической и зависит от конструкции насосов и величины сопротивлений при… … Технический железнодорожный словарь
ВЫСОТА КАПИЛЛЯРНОГО ПОДНЯТИЯ В ГОРНОЙ ПОРОДЕ — высота, на которую поднимается вода по капиллярным пустотам выше уровня водоносного горизонта. Эта высота обратно пропорциональна диаметру пустот в п. и зависит от хим. сост. воды, температуры и др. причин. Геологический словарь: в 2 х томах. М … Геологическая энциклопедия
ВЫСОТА КАПИЛЛЯРНОГО ПОДНЯТИЯ В ГОРНОЙ ПОРОДЕ — высота столба воды, который могут удерживать капиллярные силы (поверхностное натяжение, развивающееся в порах горной породы на границе раздела вода воздух). Высота капиллярного поднятия пропорциональна диаметру капиллярен. Высота капиллярного… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
высота водяной подушки — Высота слоя воды над поверхностью ионита в ионитовом аппарате, необходимая для устранения уноса ионита при взрыхлении … Политехнический терминологический толковый словарь
высота дождевания — Высота падения воды при дождевании … Политехнический терминологический толковый словарь