Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

высокоурожайный

  • 41 magas

    * * *
    I 1. magas
    формы прилагательного: magasak, magasat, magasan
    1) высо́кий; ро́слый, высо́кого ро́ста

    magas ember — высо́кий челове́к

    magas árak — высо́кие це́ны

    2) высото́й в...

    két méter magas — высото́й в два ме́тра; име́ет два ме́тра в высоту́

    2. magas
    формы существительного: magasa, magasok, magasat
    высота́ ж; высь ж

    a magasba — ввысь, вверх

    a magasban — в вышине́

    II magaslani
    формы глагола: magaslik, magasodik, magaslott, magasodott, magasodjék/magasodjon
    возвыша́ться/-вы́ситься
    * * *
    I
    mn. [\magasat, \magasabb] 1. высокий; (növésre) рослый; (folyópartról) нагорный;

    \magas derék — высокая талия;

    műv \magas dombormű — горельеф; \magas ember — высокий/рослый человек; \magas fekvés
    a) — высокое местоположение;
    b) zene. высокий регистр; (zenedarabé, hangé) высокая тесситура;
    c) orv. (magzaté) высокое положение плода;
    \magas hegy — высокая гора;
    \magas hegyekben élő — высокогорный; \magas hegység — высокогорье; \magas homlok — высокий лоб; sp. \magas labda — высокий мяч; kártya. \magas lap — высокая карта; \magas termet — высокий рост; nagyon \magas torony — башня большой высоты; \magas vízállás — высокая вода; \magas fekvésű — высоко лежащий; \magas hátú szék — стул с высокой спинкой; \magas — по vésű высокорослый, долговязый, стоеросовый; (б) \magas növésű он высокого роста; \magas nyakú ruha — платье с высоким воротником; műsz. \magas olvadáspontú — высокоплавкий; \magas sarkú cipő — туфли на высоких каблуках; \magas szárú cipő — ботинки h., tsz.; \magas szárú v. fűzős cipő — высокие ботинки; \magas termetű — высокорослый; б \magas termetű он высокого роста; \magas törzsű — высокоствольный; száz méter \magas — вышиной/вышины v. в вышину в сто метров; száz méter \magas torony — башня высотой в сто метров; tíz méter \magas és húsz méter hosszú fal — стена десяти метров в высоту и двадцати метров в длину; olyan \magas, mint az apja — он ростом с отца; körülbelül olyan \magas, mint egy fa — вышиной с дерево; a tenger habjai \magasra csaptak — волны вздулись на море; \magas piedesztálra emel vkit — поставить на высокий пьедестал; \magasra emel — поднять высоко; поднять на (большую) высоту; \magasra emeli vminek a zászlaját — высоко поднимать/поднять знамя чего-л.; \magasra — по вздуваться/вздуться; \magasra nőtt — он высоко вырос;

    ld. még magasabb;
    2. zene. высокий;

    \magas hang — высокая нота;

    \magas hangok — верхний регистр; верхи h., tsz.; \magas tenor — высокий тенор; \magasra hangolja a zongorát — слишком высоко настроить рояль; \magas — се верхнее до; kivágja a \magas cet
    a) — взять верхнее до;
    b) átv. показать себя;

    3.

    nyelv. \magas nyelvállású magánhangzó — гласный верхнего подъёма;

    4. átv. (érték) высокий;

    \magas adók — высокие налоги;

    \magas árak — высокие цены; az árak \magasak — цены стоит высокие; \magas áron — по высокой цене; \magas bérű (lakás) — с высокой квартплатой; \magas jövedelem — высокодоходный; \magas jutalom — высокая награда; \magas kamat — высокий процент; \magas tej hozamú szarvasmarha — высокоудойный молочный скот; \magas terméshozam — высокий/богатый урожай; \magas terméshozamú búzafaj — высокоурожайный сорт пшеницы;

    5.

    \magas kor — глубокая старость;

    \magas kort ér el — прожить до глубокой старости; \magas korú — пожилой, старый;

    6. átv. (mértékkel mérve) высокий;

    \magas hőmérséklet — высокая температура;

    \magas (lég)nyomás — высокое давление; \magas nyomású — высокого давления; orv. \magas vérnyomás — высокое давление крови; повышенное кровяное давление; átv. \magas jókedvében — в радужном настроении;

    7. átv. (előkelő) высокий;

    \magas állás — высокая должность;

    \magas cím — высокое звание; \magas elismerés — высокая похвала; \magas klérus — архиерейство; \magas körök — высшие сферы/круги; \magas méltóság — высокая должность; \magas rangja van — иметь высокий чин; \magas tisztség — видная должность; \magas vendég — высокий гость; \magas állású — высокопоставленный; \magas rangú — высокопоставленный, rég. сановный; \magas rangú katonatiszt — офицер в высоких чинах; \magas rangú személy — высокопоставленное лицо; \magas származású — высокого происхождения; dipl. \magas szerződő felek — высокие договаривающиеся стороны; szól. felül a \magas lóra — становиться на ходули;

    8. átv. (felülemelkedett) высокий;

    \magas erkölcsiség — высокая нравственность;

    \magas (fennkölt) stílus — высокий стиль; \magas fejlettségi

    fokon álló высокоразвитый;

    \magas fokú — высокий; высокой степени;

    \magas fokú eszmeiséggel áthatott — высокоидейный; \magas igényű — с высокими запросами/требованиями; \magas képzettségű — высококвалифицированный; высокообразованный; \magas művészi igényű — высокохудожественный; \magas szárnyalású — окрылённый, крылатый; \magas szintű tárgyalások — переговоры на высоком уровне; \magas színvonalú — стоящий/ находящийся на высоком уровне; a sport \magas színvonalon áll — спорт стоит на большой высоте v. на высоком уровне; \magas fokra emel — поднять на (большую) высоту; \magasra jutott — он высоко взлетел; \magasra törő — устремлённый ввысь;
    9.

    szól. ez nekem \magas — это для меня китайская грамота;

    túl \magas vkinek vmi — не в кони корм;
    10.

    nem \magas — невысокий;

    II

    fn. [\magast] — высь;

    a \magasba — ввысь, вверх; \magasba nyúló — выдвигающийся, возвышающийся; устремлённый ввысь; \magasba nyúló kémények — устремлённые ввысь трубы; \magasba száll — взлететь ввысь; \magasba tör — выдвигаться/выдвинуться в небеса; подниматься/подняться до небес; a \magasban — на высоте; в вышине; a sas a \magasban lebegett — орёл парил а вышине; jól látni a \magasból — хорошо видно сверху v. с высоты; lezuhan a \magasból — упасть с высоты; közm. \magasról nagyobbat lehet esni — с высота легче упасть; с высокой лестницы легче упасть; sp. \magasat ugrik — высоко прыгать/ прыгнуть

    Magyar-orosz szótár > magas

  • 42 kõrgesaagiline

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > kõrgesaagiline

  • 43 augstražīgs

    прил.
    общ. (par augu šķirnēm) высокоурожайный, (par lopiem) высокопродуктивный, (par mašīnām) высокопроизводительный

    Latviešu-krievu vārdnīca > augstražīgs

  • 44 ԲԱՐՁՐԱԲԵՐՔ

    ա. Высокоурожайный.

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱՐՁՐԱԲԵՐՔ

  • 45 үнүш-дүжүттүг

    1) плодородный (о почве); 2) урожайный; үнүш-дүжүттүг чыл урожайный год; бедик үнүш-дүжүттүг высокоурожайный; ср. дүжүттүг.

    Тувинско-русский словарь > үнүш-дүжүттүг

  • 46 Alicante Bouschet

    франц.
    1) (высокоурожайный красный сорт винограда позднего срока созревания, сок ягод этого сорта содержит много красящих веществ, поэтому он чаще используется в сортовых смесях для придания полученному вину цвета, но красные десертные вина из Аликант Буше отличаются высоким качеством и оригинальностью; этот сорт широко распространен в Северной Африке и Южной Франции)

    Casa Santos Lima Alicante Bouschet 2002 — "Каза Сантос Лима Аликант Буше"

    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Alicante Bouschet

  • 47 다수확

    다수확【多收穫】
    высокий урожай

    Корейско-русский словарь > 다수확

  • 48 de alta cosecha

    сущ.
    общ. (gran) высокоурожайный

    Испанско-русский универсальный словарь > de alta cosecha

  • 49 variété à haut rendement

    сущ.
    с.-х. высокопродуктивный сорт/вид, высокоурожайный сорт

    Французско-русский универсальный словарь > variété à haut rendement

  • 50 à grand rendement

    прил.
    общ. высокопроизводительный, высокоурожайный

    Французско-русский универсальный словарь > à grand rendement

  • 51 produttivo

    3) производительный, приносящий прибыль, прибыльный
    * * *
    1. прил.
    1) общ. плодородный, продуктивный, производительный, производящий
    2) фин. доходный, производственный
    2. сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > produttivo

  • 52 erträgnisreich

    прил.
    общ. высокопродуктивный, высокоурожайный, дающий большой доход, доходный, продуктивный, урожайный

    Универсальный немецко-русский словарь > erträgnisreich

  • 53 Wallace, Henry Agard

    (1888-1965) Уоллес, Генри Эгард
    Журналист, государственный деятель. Вырос в известной семье, связанной с журналистикой и сельским хозяйством; его отец в 1921-24 был министром сельского хозяйства. После окончания колледжа публиковал статьи в газете "Уоллесиз фармер" [Wallace's Farmer], издававшейся его семьей, с 1924 был ее главным редактором. Вывел первый высокоурожайный гибридный сорт кукурузы, в 1926 основал фирму по торговле семенами. Первоначально был республиканцем; убедившись в равнодушии Республиканской партии к интересам фермеров, активно поддерживал в газете кандидатов от Демократической партии. В 1933-40 министр сельского хозяйства [ Secretary of Agriculture] в администрации Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)], ключевая фигура в осуществлении программы "Нового курса" [ New Deal] в области сельского хозяйства. В 1941-45 вице-президент США [ Vice-President, U.S.], ведущий представитель либерального крыла Демократической партии. В 1945-46 министр торговли [ Secretary of Commerce], был уволен президентом Г. Трумэном [ Truman, Harry S.] за критику американской политики "холодной войны" [ cold war]. Один из организаторов Прогрессивной партии [ Progressive Party] в 1947-48. В 1948 был кандидатом на пост президента от этой партии, в ходе кампании выступал за социальные реформы и дружественные отношения с Советским Союзом. Вышел из партии в 1950 после выступлений ее представителей против войны в Корее [ Korean War], а в 1952 опубликовал заявление, содержавшее резкую критику советского режима. Последние 15 лет жизни практически полностью посвятил сельскому хозяйству. Автор ряда книг, в том числе "Новые рубежи" ["New Frontiers"] (1934), "Второе рождение демократии" ["Democracy Reborn"] (1944) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Wallace, Henry Agard

  • 54 bőven

    1. свободно; (szélesen) широко;

    most \bőven hordják a szoknyákat — теперь носят широкие юбки;

    2. {bőségesen} в изобилии; в избытке; с излишком; вдоволь, вдосталь, вволю;

    \bővenelég — вполне достаточно;

    ez az összeg neki egy évre \bőven elég — этой суммы ему на год за глаза хватит; alma volt \bőven — яблок было вволю; erre \bőven van idő — вдоволь времени для этого; erre \bőven volt alkalom — для этого было много возможностей; lesz ital \bőven — будут напитки в изобилии; ok van \bőven — причин есть в изобилии; \bőven van pénze — у него денег в изобилии; не стесняться/стесниться в средствах; náluk \bőven van minden — у них всего вдосталь/досыта; \bőven telik rá — вполне хватать; \bőven termő — высокоурожайный, плодородный; az idén \bőven termett — в этом году был богатый урожай; нынешный год был урожайный;
    3. átv. (részletesen) подробно;

    \bőven részletez — подробно описывать;

    bővebben megmagyaráz — объяснить точнее/подробнее

    Magyar-orosz szótár > bőven

  • 55 termő

    I
    mn. плодный, плодовый, пестиковый, пестичный;

    ágyasban \termő — грядной;

    bőven/ jól\termő — плодородный, хлебородный, урожайный, высокоурожайный; kétszer \termő — двоеплодныи; rosszul \termő — неурожайный; sokat \termő — многородный; többször \termő — многоплодный; vadon \termő — дикорастущий;

     II

    fn. [\termőt, \termője, \termők] növ. — плодник, пестик

    Magyar-orosz szótár > termő

  • 56 high yield

    (a) высокопродуктивн; высокопродуктивный
    * * *
    высокоурожайный

    Новый англо-русский словарь > high yield

  • 57 high-yielding

    высокодоходный
    высокопродуктивный
    высокоурожайный

    Новый англо-русский словарь > high-yielding

  • 58 yüksəkməhsullu

    1) высокопродуктивный; 2) высокоурожайный.

    Азербайджанско-русский словарь > yüksəkməhsullu

  • 59 высокаўраджайны

    Беларуска-расейскі слоўнік > высокаўраджайны

  • 60 wysocourogeynay

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > wysocourogeynay

Страницы

См. также в других словарях:

  • высокоурожайный — высокоурожайный …   Орфографический словарь-справочник

  • высокоурожайный — прил., кол во синонимов: 1 • урожайный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Высокоурожайный — прил. Характеризующийся высокой урожайностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высокоурожайный — высокоурожайный, высокоурожайная, высокоурожайное, высокоурожайные, высокоурожайного, высокоурожайной, высокоурожайного, высокоурожайных, высокоурожайному, высокоурожайной, высокоурожайному, высокоурожайным, высокоурожайный, высокоурожайную,… …   Формы слов

  • высокоурожайный — высокоурож айный; кратк. форма аен, айна …   Русский орфографический словарь

  • высокоурожайный — …   Орфографический словарь русского языка

  • высокоурожайный — высокоурожа/йный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • высокоурожайный — ая, ое; жаен, жайна, жайно. Характеризующийся высокой урожайностью. В ые сорта пшеницы …   Энциклопедический словарь

  • высокоурожайный — ая, ое; жа/ен, жа/йна, жа/йно. Характеризующийся высокой урожайностью. В ые сорта пшеницы …   Словарь многих выражений

  • высокоурожайный — высок/о/у/рож/ай/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Аликант буше — Высокоурожайный сорт позднего срока созревания. Сок винограда содержит много красящих веществ. Десертные вина из Аликант Буше отличаются высоким качеством и оригинальностью, интенсивно красные …   О сортах винограда

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»