Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

высокопарно

  • 1 высокопарно

    нареч.
    пишномо́вно, високомо́вно

    Русско-украинский словарь > высокопарно

  • 2 высокопарный

    високохмарний (стиль), високомовний, пишномовний, (шутл.) високоштильний, надутий, емфатичний, (гал.) бомбастичний. Высокопарно - звисока, високомовно, пишномовно високохмарно, (шутл.) високим штилем, з-письменна, з- письменська, в-висока; надуто, емфатично, (гал.) бомбастично.
    * * *
    пишномо́вний, високомо́вний

    Русско-украинский словарь > высокопарный

  • 3 надуто

    нрч.
    1) (от недовольства) надуто;
    2) (спесиво) бундючно, пиндючно, чванливо;
    3) високомовно, пишномовно, високохмарно, звисока, напушено; срв. Высокопарно.
    * * *
    нареч.
    наду́то; бундю́чно, пихато, пихли́во

    Русско-украинский словарь > надуто

  • 4 напыщенно

    нрч.
    1) (спесиво) пихато, пишно, бундючно, пиндючно. Держать себя -но - поводитися згорда (зпишна, з-висока), поводитися бундючно (пиндючно);
    2) (высокопарно) пишномовно, високомовно, напушисто, напушено, звисока, високохмарно. Выражаться -но - висловлюватися пишномовно (високомовно, напушисто, високохмарно). Он любитель -но выражаться - він охочий до пишномовних (напушистих, напушених) висловів (до пишних слів), у його нахил говорити звисока (напушисто), (насм.) у його нахил говорити високим (високохмарним) штилем.
    * * *
    нареч.
    1) пиха́то, бундю́чно; пихли́во
    2) пишномо́вно, високомо́вно

    Русско-украинский словарь > напыщенно

См. также в других словарях:

  • высокопарно — см. напыщенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. высокопарно неизм. • напыщенно • вел …   Словарь синонимов

  • Высокопарно — I нареч. качеств. Чрезмерно торжественно (о слоге, речи). II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, рассуждения, речи и т.п. как чрезмерно торжественного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высокопарно — см. высокопарный; нареч. Говорить высокопа/рно …   Словарь многих выражений

  • напыщенно — выспренне, чванно, высокопарно, кичливо, торжественно, заносчиво, с гонором, ходульно, фразисто, витиевато, шумливо, пышно, высокомерно, кудряво, спесиво, кудревато, велеречиво, барски, риторично, риторически, надменно, парадно, амбициозно,… …   Словарь синонимов

  • велеречиво — выспренне, сладкоречиво, красноречиво, риторично, речисто, риторически, фразисто, ходульно, выспренно, высокопарно, красно, шумливо, напыщенно Словарь русских синонимов. велеречиво 1. см. напыщенно. 2. см …   Словарь синонимов

  • пышно — нарядно, роскошно, богато, великолепно, щегольски, риторично, риторически, помпезно, парадно, орнаментально, выспренно, празднично, высокопарно, торжественно, шикарно, шумливо, громозвучно, напыщенно Словарь русских синонимов. пышно 1. см.… …   Словарь синонимов

  • ВЫСОКОПАРНЫЙ — ВЫСОКОПАРНЫЙ, высокопарная, высокопарное; высокопарен, высокопарна, высокопарно (книжн.). Слишком изысканный, напыщенный, выраженный высоким слогом. Высокопарное выражение. Высокопарный стиль. Выражаться высокопарно (нареч.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • витиевато — с претензией, цветисто, вычурно, манерно, напыщенно, высокопарно, кучеряво, выспренно, замысловато, сложно, изысканно, причудливо, претенциозно, затейливо, кудряво, кудревато, фигуристо, хитроумно, хитро Словарь русских синонимов. витиевато… …   Словарь синонимов

  • выспренне — напыщенно, шумливо, велеречиво, высокопарно, фразисто, ходульно Словарь русских синонимов. выспренне нареч, кол во синонимов: 6 • велеречиво (15) • …   Словарь синонимов

  • выспренно — см. напыщенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выспренно неизм. • высокопарно • напыщ …   Словарь синонимов

  • ходульно — выспренне, фразисто, выспренно, цветисто, неестественно, велеречиво, напыщенно, шумливо, избито, высокопарно, истасканно Словарь русских синонимов. ходульно см. напыщенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»