-
41 pompously
['pɔmpəslɪ]нареч.помпезно, напыщенно, высокопарно -
42 put on the buskin
1) книжн. писать трагедии [buskins котурны сандалии с толстой подошвой, которые надевали трагические актёры в античном театре, чтобы казаться выше ростом]...Aristophanes, Plautus and Terence never put on the buskin. (OED) —...Аристофан, Плавт и Теренций никогда не писали трагедий.
2) впадать в напыщенный тон; говорить высокопарно; ≈ становиться на котурны -
43 speak like a book
разг.1) говорить учёным, книжным языком, выражаться высокопарно‘What would be the good of such things to me if I knew that I... violated my instincts?’ ‘You talk like a book - you talk like a book,’ muttered the old gentleman. (H. R. Haggard, ‘Stella Fregelius’, ch. XIII) — - Какая будет от этого польза, если я знаю, что... пошел против собственных инстинктов? - Мудрено что-то говорите, мудрено, - пробормотал старый джентльмен.
2) говорить правильно, гладко; ≈ говорить как по писаномуSpeaks Welsh like a book, the professor... (Suppl) — Профессор совершенно правильно говорит по-валлийски...
-
44 grandiloquently
adv высокопарно, напыщенноСинонимический ряд:rhetorically (other) bombastically; floridly; magniloquently; oratorically; pompously; rhetorically; sonorously; turgidly -
45 heroic
1. n высокопарные выражения2. n часто эпическая или героическая поэма3. a героический, геройский4. a лит. героический, эпический5. a высокопарный6. a иск. больше человеческого роста7. a героический, опасный, рискованныйСинонимический ряд:1. brave (adj.) audacious; aweless; bold; boldhearted; brave; bravehearted; chin-up; chivalrous; confident; courageous; daring; dauntless; defiant; doughty; fearless; gallant; game; greathearted; hardy; intrepid; lionhearted; manful; manly; mettlesome; plucky; soldierly; spunky; stalwart; stout; stouthearted; stout-hearted; unafraid; unblenched; unblenching; undauntable; undaunted; unfearful; valiant; valorous2. epic (adj.) epic; legendary; mythical3. huge (adj.) Antaean; behemothic; Brobdingnagian; Bunyanesque; colossal; cyclopean; dinosauric; elephantine; enormous; gargantuan; giant; gigantean; gigantesque; gigantic; Herculean; huge; immense; jumbo; leviathan; lusty; mammoth; massive; massy; mastodonic; mighty; monster; monstrous; monumental; mountainous; planetary; prodigious; stupendous; titanic; tremendous; vastАнтонимический ряд:cowardly; craven; fearful; small; timid -
46 mouth
1. n рот; устаby mouth, by word of mouth — устно
keep your mouth shut! — молчи!, помалкивай!; держи язык за зубами!
food that parches the mouth — пища, которая обжигает рот
2. n рот, едок3. n гримасаto make a mouth — строить рожи, гримасничать
4. n отверстие, выход5. n горн. устье выработки6. n устье7. n горлышко8. n воен. дуло9. n воен. дульце10. n воен. окно11. n тех. зев, устье12. n тех. выходной патрубок; раструб13. n тех. приёмное отверстие14. n тех. тех. вход, входное отверстие15. n тех. сл. наглость, нахальствоdown in the mouth — в унынии, в плохом настроении, павший духом, как в воду опущенный
16. v говорить торжественно, напыщенно или высокопарно; изрекать17. v декламировать; говорить чётко, с подчёркнутой артикуляцией18. v брать, хватать ртом, губами19. v гримасничать,20. v впадать21. v приучать лошадь, к уздеcanker of the mouth — гангренозный стоматит; водяной рак, нома
Синонимический ряд:1. back talk (noun) back talk; guff; sass; sauce2. embouchement (noun) delta; embouchement; embouchure; estuary; firth; harbor entrance; portal; roads; sound; tidewater3. face (noun) face; grimace; moue; mouthing; mow; mug4. gob (noun) gob5. opening (noun) aperture; entrance; opening; orifice6. spokesman (noun) mouthpiece; speaker; spokesman; spokesperson; spokeswoman7. boast (verb) blow; boast; brag; cock-a-doodle-doo; crow; gasconade; prate; puff; rodomontade; vaunt8. frown (verb) frown; scowl9. grimace (verb) grimace; mop; mow; mug10. reveal (verb) betray; blab out; disclose; discover; divulge; give away; let on; reveal; spill; tell; unbosom; unclose; uncover; uncurtain; unveil11. speak (verb) bloviate; declaim; harangue; orate; perorate; rant; rave; soapbox; soap-box; speak -
47 pompously
1. adv блестяще, помпезно, великолепно2. adv напыщенно, высокопарноСинонимический ряд:1. arrogantly (other) arrogantly; importantly; magisterially; pontifically; stuffily2. rhetorically (other) bombastically; floridly; grandiloquently; magniloquently; oratorically; rhetorically; sonorously; turgidly3. seriously (other) earnestly; gravely; seriously; sincerely; soberly; solemnly; thoughtfully
См. также в других словарях:
высокопарно — см. напыщенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. высокопарно неизм. • напыщенно • вел … Словарь синонимов
Высокопарно — I нареч. качеств. Чрезмерно торжественно (о слоге, речи). II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, рассуждения, речи и т.п. как чрезмерно торжественного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высокопарно — см. высокопарный; нареч. Говорить высокопа/рно … Словарь многих выражений
напыщенно — выспренне, чванно, высокопарно, кичливо, торжественно, заносчиво, с гонором, ходульно, фразисто, витиевато, шумливо, пышно, высокомерно, кудряво, спесиво, кудревато, велеречиво, барски, риторично, риторически, надменно, парадно, амбициозно,… … Словарь синонимов
велеречиво — выспренне, сладкоречиво, красноречиво, риторично, речисто, риторически, фразисто, ходульно, выспренно, высокопарно, красно, шумливо, напыщенно Словарь русских синонимов. велеречиво 1. см. напыщенно. 2. см … Словарь синонимов
пышно — нарядно, роскошно, богато, великолепно, щегольски, риторично, риторически, помпезно, парадно, орнаментально, выспренно, празднично, высокопарно, торжественно, шикарно, шумливо, громозвучно, напыщенно Словарь русских синонимов. пышно 1. см.… … Словарь синонимов
ВЫСОКОПАРНЫЙ — ВЫСОКОПАРНЫЙ, высокопарная, высокопарное; высокопарен, высокопарна, высокопарно (книжн.). Слишком изысканный, напыщенный, выраженный высоким слогом. Высокопарное выражение. Высокопарный стиль. Выражаться высокопарно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
витиевато — с претензией, цветисто, вычурно, манерно, напыщенно, высокопарно, кучеряво, выспренно, замысловато, сложно, изысканно, причудливо, претенциозно, затейливо, кудряво, кудревато, фигуристо, хитроумно, хитро Словарь русских синонимов. витиевато… … Словарь синонимов
выспренне — напыщенно, шумливо, велеречиво, высокопарно, фразисто, ходульно Словарь русских синонимов. выспренне нареч, кол во синонимов: 6 • велеречиво (15) • … Словарь синонимов
выспренно — см. напыщенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выспренно неизм. • высокопарно • напыщ … Словарь синонимов
ходульно — выспренне, фразисто, выспренно, цветисто, неестественно, велеречиво, напыщенно, шумливо, избито, высокопарно, истасканно Словарь русских синонимов. ходульно см. напыщенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов