-
1 изменение уровня от низкого к высокому
1. up transition2. low-to-high transitionизменение уровня от 0 к 1; изменение уровня от низкого к высокому — up transition
3. positive-going transitionРусско-английский большой базовый словарь > изменение уровня от низкого к высокому
-
2 отключение (ядерного реактора) по высокому давлению
отключение (ядерного реактора) по высокому давлению
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение (ядерного реактора) по высокому давлению
-
3 реле, срабатывающее по высокому давлению или по превышению давления
- PSH
- pressure switch, high
реле, срабатывающее по высокому давлению или по превышению давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- pressure switch, high
- PSH
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле, срабатывающее по высокому давлению или по превышению давления
-
4 секционирование электрофильтра по высокому напряжению
секционирование электрофильтра по высокому напряжению
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секционирование электрофильтра по высокому напряжению
-
5 вынуждать спекулянтов на бирже покупать акции по высокому курсу, опасаясь ещё большего его повышения
Economy: squeeze the bearsУниверсальный русско-английский словарь > вынуждать спекулянтов на бирже покупать акции по высокому курсу, опасаясь ещё большего его повышения
-
6 изменение уровня (сигнала) от низкого к высокому
Information technology: low-to-high transition, positive-going transition, up transitionУниверсальный русско-английский словарь > изменение уровня (сигнала) от низкого к высокому
-
7 изменение уровня от низкого к высокому
Универсальный русско-английский словарь > изменение уровня от низкого к высокому
-
8 каркас (модели) по высокому содержанию
Gold mining: high-grade envelopeУниверсальный русско-английский словарь > каркас (модели) по высокому содержанию
-
9 каркас модели по высокому содержанию
Gold mining: high-grade envelopeУниверсальный русско-английский словарь > каркас модели по высокому содержанию
-
10 латунь, подвергнутая слишком высокому отжигу
Metallurgy: overannealed brassУниверсальный русско-английский словарь > латунь, подвергнутая слишком высокому отжигу
-
11 многожильный экранированный кабель, устойчивый к высокому давлению
Engineering: multiple-conductor, shielded, pressure resistant cableУниверсальный русско-английский словарь > многожильный экранированный кабель, устойчивый к высокому давлению
-
12 наводка по направлению по самолёту [высокому воздушному разрыву или осветительной ракете]
Military: laying for direction by aircraftУниверсальный русско-английский словарь > наводка по направлению по самолёту [высокому воздушному разрыву или осветительной ракете]
-
13 неф вздымается к высокому своду
Универсальный русско-английский словарь > неф вздымается к высокому своду
-
14 останов по высокому давлению картера
Engineering: high crankcase pressure shutdownУниверсальный русско-английский словарь > останов по высокому давлению картера
-
15 относящийся к высокому посту в правительственном аппарате
American: subcabinetУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к высокому посту в правительственном аппарате
-
16 перевозки, оплачиваемые по высокому тарифу
Economy: high-rated trafficУниверсальный русско-английский словарь > перевозки, оплачиваемые по высокому тарифу
-
17 по самому высокому
Information technology: to tallestУниверсальный русско-английский словарь > по самому высокому
-
18 продавать ценные бумаги по более высокому курсу
Banking: sell securities at a higher rateУниверсальный русско-английский словарь > продавать ценные бумаги по более высокому курсу
-
19 секционирование электрофильтра по высокому напряжению
Makarov: high-tension sectionalizationУниверсальный русско-английский словарь > секционирование электрофильтра по высокому напряжению
-
20 сигнализация анализатора по высокому значению
Oil processing plants: Analyzer Alarm High, AAHУниверсальный русско-английский словарь > сигнализация анализатора по высокому значению
См. также в других словарях:
Гроза бьет по высокому дереву — Гроза бьетъ по высокому дереву (намекъ на опасность высоты и возможность низко упасть) о непостоянствѣ счастья. Ср. De grande montée, grande chute. Пер. Qui saute le plus haut, descend le plus bas. Ср. A cader va chi troppo in alto sale. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Гроза бьет по высокому дереву. — Гроза бьет по высокому дереву. См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отключение (ядерного реактора) по высокому давлению — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high pressure trip … Справочник технического переводчика
реле, срабатывающее по высокому давлению или по превышению давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure switch, highPSH … Справочник технического переводчика
секционирование электрофильтра по высокому напряжению — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP high tension sectionalization … Справочник технического переводчика
гроза бьет по высокому дереву — (намек на опасность высоты и возможности низко упасть) о непостоянстве счастья Ср. De grande montée, grande chute. Qui saute le plus haut, descend le plus bas. Ср. A cader va chi troppo in alto sale. Ср. Tolluntur in altum, Ut lapsu graviore… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Аргуново (Никольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аргуново. Деревня Аргуново Страна РоссияРоссия … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчина, графиня Евдокия Петровна — (урожденная Сушкова) поэтесса; родилась 23 го декабря 1811 г., в Москве, от брака Петра Васильевича Сушкова с Дарьей Ивановной Пашковой. Занятый разными делами, отец ее не интересовался воспитанием своих детей, оставшихся после смерти матери в… … Большая биографическая энциклопедия