-
1 выслать дозор
General subject: push out a patrol -
2 дозор
м1. воен. дозор, пешқаровул, талоя; головной дозор дозори пешрав; выслать дозор дозор (пешқаровул) фиристодан; проверять дозор дозорро дида баромадан2. дидбони, азназаргузарони; быть (находйться) в дозоре пешқаровули кардан; обходить (объезжать) дозором уст. чарх зада аз назар гузарондан -
3 выслать
1. send forward; send out; away; banish2. banish3. deportСинонимический ряд:1. отправить (глаг.) отослать; отправить; послать2. сослать (глаг.) закатать; заслать; сослать; укатать; упечь3. удалить (глаг.) спровадить; удалить; услать -
4 patrol
1. n патруль; дозор2. n патрулирование3. n ав. барражирование4. n отряд бойскаутов5. v патрулировать; охранять6. v ав. барражировать7. v пренебр. болтаться, слоняться по улицеbands of youths patrol the streets on Saturday nights — субботними вечерами молодёжь слоняется по улицам
Синонимический ряд:1. beat (noun) beat; circuit; round; watch2. defense (noun) convoying; defending; defense; escorting; protecting; protection; safeguarding; safekeeping; vigilance3. sentinel (noun) defender; guard; lookout; look-out; patrol officer; protector; scout; sentinel; sentry; watchman4. guard (verb) guard; inspect; keep vigil; make the rounds; monitor; police; safeguard; walk a beat; watch -
5 push out a patrol
Общая лексика: выслать дозор, высылать дозор -
6 push out
[ʹpʋʃʹaʋt] phr v1. давать ростки, пускать корни2. выходить в море, отваливать3. воен. высылать4. 1) высовывать рога ( об улитке)2) выдвигать вперёд3) выступать, выдаваться вперёд5. разг.1) выставить (за дверь, из комнаты и т. п.)do you mind if I push you out for a few minutes? - вы не возражаете, если я попрошу вас удалиться /выйти (из комнаты)/ на несколько минут?
2) уволить, выгнать (обыкн. незаслуженно)♢
to push the boat out - развлекаться, веселиться -
7 push out
1. phr v давать ростки, пускать корни2. phr v выходить в море, отваливать3. phr v воен. высылать4. phr v высовывать рога5. phr v выдвигать вперёд6. phr v выступать, выдаваться вперёд7. phr v разг. выставитьdo you mind if I push you out for a few minutes? — вы не возражаете, если я попрошу вас удалиться на несколько минут?
8. phr v разг. уволить, выгнать -
8 járőr
* * *kat. дозор, патруль h.;kerékpáros \járőr — патруль на велосипеде; lovas \járőr — конный дозор; кавалерийский разъезд; motoros \járőr — моторизованный патруль; oldalbiztosító \járőr — боковой дозор; tiszti \járőr — офицерский разъезд/дозор; \járőr tagja — патрульный; \járőrben — в патруле/дозоре; \járőrben van — обходить патрулём/ караулом; \járőrőket küld ki — выслать дозорных; felderítő \járőrt küld ki — высылать разведкуfelderítő \járőr — разведывательный дозор;
См. также в других словарях:
ДОЗОР — ДОЗОР, а, муж. 1. Обход для осмотра. Выйти в д. Д. егерей. Обходить дозором. 2. Небольшая разведывательная, наблюдательная группа от воинского подразделения; вообще высылаемая куда н. группа наблюдателей. Выставить д. Морской д. | прил. дозорный … Толковый словарь Ожегова
дозор — а; м. 1. Наблюдение с целью охраны, разведки; служба, обязанности по охране, разведке. Нести д. Стоять в дозоре. Крейсер уходит в д. Выйти в д. Быть, находиться в дозоре (нести службу по охране чего л., наблюдению за чем л.). 2. Группа воинского… … Энциклопедический словарь
дозор — а; м. см. тж. дозорный 1) Наблюдение с целью охраны, разведки; служба, обязанности по охране, разведке. Нести дозо/р. Стоять в дозоре. Крейсер уходит в дозо/р. Выйти в дозо/р … Словарь многих выражений
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
СИЧ ЗАПОРОЖСКАЯ — название укрепленного поселения на Днепре ниже порогов, но под этим именем понималась и вся Казачья Низовая Республика по той причине, что в этом поселении было сосредоточено управление всем краем. В XV в., по польско литовским сведениям, С.З.… … Казачий словарь-справочник
Аврора (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия