-
1 высказать свое мнение
Русско-английский большой базовый словарь > высказать свое мнение
-
2 высказать свое мнение
1) General subject: pass a remark, (кому-л.) give a piece of mind, voice your opinion2) Makarov: express opinion3) Phraseological unit: call 'em as one sees 'em (To express an opinion or viewpoint.)Универсальный русско-английский словарь > высказать свое мнение
-
3 высказать свое мнение
vgener. izsacīt savas domas, izteikt savas domas -
4 высказать свое мнение
lausua julki mielipiteensäРусско-финский пользовательский словарь > высказать свое мнение
-
5 высказать свое мнение
lausua julki mielipiteensäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > высказать свое мнение
-
6 высказать свое мнение
esittää mielipiteensä -
7 высказать свое мнение раз и навсегда
Универсальный русско-английский словарь > высказать свое мнение раз и навсегда
-
8 ему пришлось высказать свое мнение
General subject: he couldn't avoid uttering his opinionУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось высказать свое мнение
-
9 не бояться высказать свое мнение
Универсальный русско-английский словарь > не бояться высказать свое мнение
-
10 обратиться (к кому-л.) с просьбой высказать свое мнение
General subject: reach for comment (прокомментировать событие)Универсальный русско-английский словарь > обратиться (к кому-л.) с просьбой высказать свое мнение
-
11 осмелиться высказать свое мнение
General subject: adventure an opinionУниверсальный русско-английский словарь > осмелиться высказать свое мнение
-
12 обратиться с просьбой высказать свое мнение
General subject: (к кому-л.) reach for comment (прокомментировать событие)Универсальный русско-английский словарь > обратиться с просьбой высказать свое мнение
-
13 откровенно высказать свое мнение или неодобрение
General subject: (кому-л.) let know mind, (кому-л.) tell mindУниверсальный русско-английский словарь > откровенно высказать свое мнение или неодобрение
-
14 просить собрание высказать свое мнение
(debates) take the sense / the consensus of opinion of the meeting4000 полезных слов и выражений > просить собрание высказать свое мнение
-
15 просить собрание высказать свое мнение
take the sense / the consensus of opinion of the meetingРусско-английский справочник переводчика-международника > просить собрание высказать свое мнение
-
16 вставить свои пять копеек, высказать свое личное мнение
Jargon: put in one's two cents worthУниверсальный русско-английский словарь > вставить свои пять копеек, высказать свое личное мнение
-
17 откровенно высказать (кому-л.) свое мнение или неодобрение
General subject: let know mind, tell mindУниверсальный русско-английский словарь > откровенно высказать (кому-л.) свое мнение или неодобрение
-
18 высказать
высказать пожелание — exprimer son vœu ( или son désir)он ему все высказал — il lui a tout dit, il lui a dit son fait -
19 высказать
-кажу, -кажешьρ.σ.μ.εκφράζω, εκφέρω, λέγω•высказать свою мысль εκφράζω τη σκέψη μου•
высказать свое мнение λέγω τη γνώμη μου•
высказать пожелание εκφράζω την ευχή (εύχομαι)•
предположение εκφράζω εικασία•
высказать уверенность εκφράζω την πεποίθηση.
|| αποκαλύπτω• φανερώνω•он -ал свою тайну αυτός είπε το μυστικό του.
εκθέτω, εκφράζω κλπ. ρ. ενεργ. φ.αποφαίνομαι, εκφράζομαι•высказать за кого αποφαίνομαι για (υπέρ) κάποιον•
высказать против кого εκφράζομαι κατά κάποιου.
-
20 мнение
с.opinion f; avis m ( высказанное)разделять мнение — partager une opinionизменить свое мнение — changer d'avisбыть хорошего, плохого мнения о ком-либо — avoir une bonne, une mauvaise opinion de qnбыть о себе слишком высокого мнения — avoir une trop haute (придых.) opinion de soi, trop présumer de soi; s'en faire accroire (fam)быть высокого мнения о чем-либо — avoir une haute (придых.) opinion de qchбыть определенного мнения о ком-либо, о чем-либо — être fixé sur qn, sur qchостаться при особом мнении — s'en tenir à son opinion personnelleя того мнения, что... — je suis d'avis que...
См. также в других словарях:
боявшийся высказать свое мнение — прил., кол во синонимов: 3 • не смевший рта открыть (4) • не смевший рта разинуть (4) • … Словарь синонимов
желающий высказать свое мнение — прил., кол во синонимов: 2 • желающий высказаться (2) • язык чешется (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
помешавший высказать свое мнение — прил., кол во синонимов: 3 • зажавший рот (10) • закрывший рот (17) • … Словарь синонимов
выразить свое мнение — изложить свое мнение, подать голос, высказать свое мнение, высказаться, изложить мнение, высказать мнение, выразить мнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Общественное мнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Общественное мнение (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Общественное мнение … Википедия
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — средство духовного воздействия об ва (массы людей, коллектива, окружающих) на поведение отдельных лиц и деятельность социальных организаций; одно из проявлений моральных отношений. Всякая форма общественной дисциплины (обычаи, традиции, нравы),… … Словарь по этике
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — в наиболее общем значении это одобрение или неодобрение публично наблюдаемых позиций и поведения, которые выражаются определенной частью общества или обществом в целом. О.М. представляет собой оценку значимого происходящего. В теории… … Новейший философский словарь
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — в наиболее общем значении это одобрение или неодобрение публично наблюдаемых позиций и поведения, которые выражаются определенной частью общества или обществом в целом. О.М. представляет собой оценку значимого происходящего. В теории… … Социология: Энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
высказаться — подать голос, отнестись, обнаружиться, отозваться, показать себя, излиться, вылиться, сказать, рекомендовать, квалифицировать, исповедаться, поднять голос, выказаться, прорваться, выступить, аттестовать, найти выражение, отрекомендовать,… … Словарь синонимов