-
1 высказать всё начистоту
Universale dizionario russo-italiano > высказать всё начистоту
-
2 высказать
1) ( выразить) esprimere, esternare2) ( сформулировать) esporre, formulare* * *сов. Вdire / esprimere apertamente; esternare vt книжн.вы́сказать пожелание — esprimere un desiderio
вы́сказать замечание — fare un'osservazione
вы́сказать сомнение — esprimere il dubbio
вы́сказать гипотезу / догадку — avanzare / formulare un'ipotesi
вы́сказать желание — esprimere il desiderio
вы́сказать мнение — esprimere l'opinione
вы́сказать совет — dare un consiglio
вы́сказать собственное мнение — dire la sua
вы́сказать всё в лицо — dirla in faccia; vuotare il sacco
* * *vgener. (что-л.) dare voce a
См. также в других словарях:
душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… … Энциклопедический словарь
Standpunkt... — j m den Standpunkt gründlich [gehörig] klarmachen разг.. недвусмысленно [откровенно] высказать кому л. своё мнение, объясниться начистоту с кем л. → klar machen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Standpunkt... — j m den Standpunkt gründlich [gehörig] klarmachen разг.. недвусмысленно [откровенно] высказать кому л. своё мнение, объясниться начистоту с кем л. → klar machen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung