-
1 высидеть до конца
Русско-английский синонимический словарь > высидеть до конца
-
2 высидеть до конца
доводить до конца, завершать — carry out
Русско-английский большой базовый словарь > высидеть до конца
-
3 высидеть до конца
General subject: sit through -
4 высидеть до конца
vgener. esperar hasta el fin (de un espectáculo, de una sesión, etc.; ñïåêáàêëà, ñåàññà è á.ï.) -
5 высидеть до конца концерта
General subject: sit out a concertУниверсальный русско-английский словарь > высидеть до конца концерта
-
6 высидеть до конца пьесы
General subject: sit out a playУниверсальный русско-английский словарь > высидеть до конца пьесы
-
7 высидеть до конца ужасного фильма
General subject: sit through an awful filmУниверсальный русско-английский словарь > высидеть до конца ужасного фильма
-
8 высидеть
I несовер. - высиживать;
без доп.;
совер. - высидеть без доп. (период времени) sit (out), stay, remain высидеть три дня дома ≈ to remain at home for three days высидеть до конца лекции ≈ to sit out a lecture II несовер. - высиживать;
совер. - высидеть (кого-л.) hatch, incubateсов. см. высиживать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > высидеть
-
9 высидеть
I несовер. - высиживать; без доп.; совер. - высидетьбез доп.(период времени) sit (out), stay, remainII несовер. - высиживать; совер. - высидеть(кого-л.)hatch, incubate -
10 высидеть
-
11 высидеть
* * * -
12 высидеть
1. сов. разг.түҙеп ултырыу, ултыра алыу, ултырып сығыу2. сов.когобаҫыу, баҫып сығарыу3. сов. что; перен., прост.оҙаҡ ултырып эшләү, ултырып алдырыу -
13 высидеть
-
14 высидеть
вы́сидеть, выси́живать(птенцов) kov(ad)i.* * *сов.вы́сидеть три дня до́ма — estar en casa sin salir tres días
вы́сидеть до конца́ (спектакля, сеанса и т.п.) — esperar hasta el fin (de un espectáculo, de una sesión, etc.)
2) вин. п. ( о птице) empollar vt; incubar vt* * *сов.вы́сидеть три дня до́ма — estar en casa sin salir tres días
вы́сидеть до конца́ (спектакля, сеанса и т.п.) — esperar hasta el fin (de un espectáculo, de una sesión, etc.)
2) вин. п. ( о птице) empollar vt; incubar vt* * *v1) gener. (î ïáèöå) empollar, incubar2) colloq. (пробыть некоторое время где-л.) quedar, aguardar, esperar (прождать) -
15 высидеть
сов.вы́сидеть три дня до́ма — estar en casa sin salir tres díasвы́сидеть до конца́ (спектакля, сеанса и т.п.) — esperar hasta el fin (de un espectáculo, de una sesión, etc.) -
16 высидеть
-
17 высидеть
вы́сидеть, выси́живать(птенцов) kov(ad)i.* * *сов.вы́сидеть три дня до́ма — estar en casa sin salir tres días
вы́сидеть до конца́ (спектакля, сеанса и т.п.) — esperar hasta el fin (de un espectáculo, de una sesión, etc.)
2) вин. п. ( о птице) empollar vt; incubar vt* * *1) ( пробыть где-либо некоторое время) разг. rester vi (ê.); attendre vi ( прождать)он вы́сидел неде́лю до́ма — il a gardé la chambre pendant une semaine
не вы́сидеть — n'y plus tenir
2) ( о птице) couver vt -
18 доводить до конца
1. go through withбыть, присутствовать до конца — see through
2. follow upдовел до конца; доведенный до конца — followed up
доводить до конца; последующее наблюдение — follow up
3. carry outдоводить до конца, завершать — carry out
4. carry through5. consummateдовести преступление до конца; выполнить состав преступления — to consummate crime
6. see a throughСинонимический ряд:кончать (глаг.) довершать; доканчивать; завершать; заканчивать; кончать; оканчивать; подводить черту; ставить точкуРусско-английский большой базовый словарь > доводить до конца
-
19 выдерживать до конца
Русско-английский синонимический словарь > выдерживать до конца
-
20 отсидеть до конца
sit out глагол:Русско-английский синонимический словарь > отсидеть до конца
См. также в других словарях:
ВЫСИДЕТЬ — ВЫСИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Вывести птенцов, сидя на яйцах. В. цыплят. 2. что. Написать, сочинить что н. с трудом в результате долгого сидения (разг. шутл.). В. стишки. 3. С трудом… … Толковый словарь Ожегова
высидеть — сижу, сидишь; высиженный; жен, а, о; св. 1. Разг. С трудом просидеть, пробыть где л. (обычно долгое время). В. в приёмной больше часа. Не высидел до конца спектакля. 2. кого. Сидя на яйцах, вывести птенцов. В. цыплят. * Одного яйца два раза не… … Энциклопедический словарь
высидеть — сижу, сидишь; вы/сиженный; жен, а, о; св. см. тж. высиживать, высиживаться, высиживание 1) разг. С трудом просидеть, пробыть где л. (обычно долгое время) Вы/сидеть в приёмной больше часа … Словарь многих выражений
Список эпизодов мультсериала «Футурама» — Основная статья: Футурама Список и краткое описание серий мультсериала «Футурама», созданного на студии «20th Century Fox» авторами «Симпсонов». Изначально предполагалось снять 72 серии, разбитых на 4 сезона. Каждой серии был присвоен номер (код… … Википедия
Волшебные существа мира Гарри Поттера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список серий мультсериала «Футурама» — Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезон 1: 1999 3 Сезон 2: 1999 2000 … Википедия
Детская гигиена — Рождаясь на свет, ребенок как в качественном, так и в количественном отношении еще не представляет вполне законченного строения. Точно так же и функции отдельных систем и органов его, зависящие почти исключительно от строения последних, также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ирландский феникс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология … Википедия
Скрытохвостые — ? Скрытохвостые Большой тинаму (Tinamus major) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Патронус — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология … Википедия
Дементор — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология … Википедия