-
1 высвободиться
вы́свободиться из объя́тий — desasirse del abrazo (de los brazos) -
2 escaparse
1. прил.1) общ. (высвободиться силой) вырваться, (высвободиться силой) вырываться, (о слове, выражении и т. п.) сорваться, (с губ, с языка) слетать, (с губ, с языка) слететь, (убежать тайком) сбегать, (убежать тайком) сбежать, спасаться бегством, убежать, скрывать (de), скрыть (de), утекать (о газе, токе и т. п.), утечь (о газе, токе и т. п.), забежать (скрываться)2) разг. улизнуть, удрать (украдкой)3) спец. травиться (о паре, воздухе)2. гл.общ. говорить (что-л.) невпопад, не замечать (чего-л.), говорить (что-л.) не подумав, упускать, убегать (тайно и быстро) -
3 вырваться
сов.1) ( высвободиться силой) escaparse, evadirseвы́рваться из чьи́х-либо рук, объя́тий — escaparse de las manos, de los brazos (de)2) ( прорваться вперед) arrancar vi, separarse3) (устремляться наружу - о пламени и т.п.) surgir vi4) ( невольно прозвучать) escaparseвы́рвался стон, крик — se escapó un lamento, un gritoвы́рвался смех — resonó una risaу него́ вы́рвалось призна́ние — lo reconoció sin querer5) ( оторваться) soltarse (непр.), separarseв кни́ге вы́рвалась страни́ца — se soltó una hoja del libro -
4 высвобождаться
несов.см. высвободиться -
5 освободиться
сов.1) ( стать свободным) liberarse, libertarse; estar libre ( о территории)2) ( высвободиться) liberarse, soltarse (непр.)освободи́ться из объя́тий — librarse de los abrazos3) от + род. п. ( избавиться) lib(e)rarse, libertarse (de); emanciparse (от зависимости, опеки); eximirse, exentarse (от обязанности, должности и т.п.); zafarse (de), desembarazarse, despreocuparse ( отделаться); purgarse ( от чего-либо тягостного)освободи́ться от эксплуата́ции — sacudir el yugoосвободи́ться от предрассу́дков — librarse de los prejuicios4) (о посуде и т.п.; о месте, помещении) estar libre; desocuparse, desalojarse, desalquilarseкварти́ра освободи́лась — el piso está desocupadoме́сто освободи́лось — hay una plaza libre; hay un puesto (una plaza) vacante, el puesto ( la plaza) está vacante ( о должности) -
6 освобождаться
несов.1) ( стать свободным) liberarse, libertarse; estar libre ( о территории)2) ( высвободиться) liberarse, soltarse (непр.)освобожда́ться из объя́тий — librarse de los abrazos3) от + род. п. ( избавиться) lib(e)rarse, libertarse (de); emanciparse (от зависимости, опеки); eximirse, exentarse (от обязанности, должности и т.п.); zafarse (de), desembarazarse, despreocuparse ( отделаться); purgarse ( от чего-либо тягостного)освобожда́ться от эксплуата́ции — sacudir el yugoосвобожда́ться от предрассу́дков — librarse de los prejuicios4) (о посуде и т.п.; о месте, помещении) estar libre; desocuparse, desalojarse, desalquilarseкварти́ра освободи́лась — el piso está desocupadoме́сто освободи́лось — hay una plaza libre; hay un puesto (una plaza) vacante, el puesto ( la plaza) está vacante ( о должности) -
7 desasirse
-
8 desasirse del abrazo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > desasirse del abrazo
-
9 desprenderse
1. сущ.1) общ. (вырываться) рваться, (осыпаться) обрушиться, (оторваться) сорваться, (отпадать) отваливаться, (отпадать) отвалиться, (отпасть, отвалиться) отойти, (отпасть, отвалиться) отходить, высвободиться, отделиться, отделять, отколоть, оторваться, отпадать, отпасть, отстать, сниматься, сняться, соскочить, отлепиться (отделиться)2) разг. (оторваться) отлетать, (оторваться) отлететь, выскакивать, выскочить, отшатнуть, отшатывать, отлипать (отстать), отлипнуть (отстать)3) перен. отпочковаться, отпочковываться4) хим. выделить2. гл.общ. отрываться, явствовать, вытекать, отделяться -
10 liberarse
прил.общ. (стать свободным) освободиться, (стать свободным) освобождаться, избавиться, раскрепоститься, высвободиться (освободиться)
См. также в других словарях:
высвободиться — опорожниться, вырваться на свободу, выпростаться, вырваться, раскабалиться, свергнуть гнет, сбросить иго, вырваться на волю, разорвать цепи, обрести свободу, освободиться, сбросить гнет, раскрепоститься, эмансипироваться, свергнуть иго Словарь… … Словарь синонимов
ВЫСВОБОДИТЬСЯ — ВЫСВОБОДИТЬСЯ, высвобожусь, высвободишься, совер. (к высвобождаться). Освободиться от чего нибудь стеснявшего. Нога его высвободилась из стремени. С трудом высвободился из объятий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСВОБОДИТЬСЯ — ВЫСВОБОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. Стать свободным, освободиться. В. из сугроба. Высвободилось время. | несовер. высвобождаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высвободиться — сов. неперех. см. высвобождаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высвободиться — высвободиться, высвобожусь, высвободимся, высвободишься, высвободитесь, высвободится, высвободятся, высвободясь, высвободился, высвободилась, высвободилось, высвободились, высвободись, высвободитесь, высвободившийся, высвободившаяся,… … Формы слов
высвободиться — в ысвободиться, ожусь, одится … Русский орфографический словарь
высвободиться — (II), вы/свобожу(сь), бодишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
высвободиться — божусь, бодишься; св. 1. Снять с себя, сбросить, устранить что л. стесняющее, препятствующее движению. В. из чьих л. рук, объятий. В. из спального мешка. В. из чьих л. когтей, сетей (также: избавиться от тяжёлой зависимости). 2. Оказаться… … Энциклопедический словарь
высвободиться — божусь, бодишься; св. см. тж. высвобождаться, высвобождение 1) Снять с себя, сбросить, устранить что л. стесняющее, препятствующее движению. Вы/свободиться из чьих л. рук, объятий. Вы/свободиться из спального мешка … Словарь многих выражений
терявший возможность высвободиться — прил., кол во синонимов: 1 • застревавший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
источник — 3.18 источник (source): Объект или деятельность с потенциальными последствиями. Примечание Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. ИСО/МЭК Руководство 51). [ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации