-
21 bore hole
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bore hole
-
22 hole
1. n дыра; отверстие2. n прорезь; лаз3. n ходы, червоточины4. n яма, ямкаpost hole — мелкая скважина; яма для столба
5. n выбоина; впадина6. n промоина; проталина7. n нора; берлога; логово8. n лачуга; жалкое жилище9. n сл. тёмная комната, фотолаборатория10. n дыра, захолустье11. n разг. затруднительное положение12. n недостаток, пробел, слабое место13. n амер. диал. бухточка, заливчик14. n амер. диал. пруд15. n амер. диал. глубокое место в рекеswimming hole — место, где можно
16. n амер. диал. темница; тюремная камера17. n амер. диал. карцер18. n амер. диал. отдушина; канал для воздуха19. n амер. диал. спец. канал20. n амер. диал. воен. разг. убежище; щель; окоп21. n амер. диал. пробоина; воронка22. n амер. диал. спец. проушина23. n амер. диал. метал. раковина или пузырь24. n горн. выработка малого сечения25. n горн. шурф; шпур26. n горн. скважина27. n горн. радио мёртвая зона28. n горн. ав. метеор. воздушная яма29. n горн. глазок30. n горн. лунка, ямка31. n горн. очко, выигранное игроком наименьшим числом ударов32. n горн. физ. дырка33. n горн. ж. -д. жарг. туннель34. n горн. полигр. жарг. место в газетном наборе, оставленное для последних известий35. n горн. вор. жарг. шиллингthe hospital bills have made a large hole in my savings — значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетов
money burns a hole in his pocket — ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся
36. v продырявливать, просверливать; делать отверстия, перфорировать; пробивать37. v долбить, выдалбливать38. v прорваться; прохудиться39. v прорыть40. v загнать в нору41. v уст. посадить в яму, в тюрьму42. v загнать в лунку43. v горн. бурить; закладывать шпуры44. v горн. подрубать45. v горн. сбивать выработкиСинонимический ряд:1. break (noun) breach; break; cleft; discontinuity; gap; rent; rupture2. cave (noun) burrow; cave; cavern; cove; den; lair; shelter; tunnel3. cavity (noun) cavity; chasm; crater; dent; depression; gorge; hollow; impression; pit; shaft; vacuity; void4. hut (noun) hovel; hut; shanty5. perforation (noun) aperture; crack; gash; opening; orifice; outlet; perforation; puncture; slot; split; tear; vent6. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot7. open (verb) breach; disrupt; open; rupture -
23 alésage
m1. растачивание, расточка; рассверливание; развёртывание 2. сверление (высверленное отверстие) □ blanchir l'alésage доводить отверстие; rectifier l'alésage шлифовать отверстие 3. внутренний диаметрalésage borgne — 1. растачивание в упор; растачивание глухих отверстий 2. глухое сверление, глухое отверстиеalésage de la broche — сверление [отверстие] в шпинделеalésage calibré — точное сверление, калиброванное отверстиеalésage débouchant — 1. растачивание сквозных отверстий 2. сквозное сверление, сквозное отверстиеalésage distant — (одновременное) растачивание отверстий, расположенных с интерваламиalésage de finition — чистовая расточка; чистовое развёртываниеalésage glacé — тонкая [алмазная] расточка; тонкое развёртываниеalésage à la lame en bout — растачивание пластинчатым резцом, закреплённым на конце борштангиalésage à l'outil claveté — растачивание резцом, закреплённым шпонкойalésage ovale — овальное сверление, овальное отверстие (дефект)alésage de précision — прецизионное развёртывание; прецизионное растачивание -
24 drill hole
сверление; сверленое отверстие; высверленное отверстие -
25 index hole
-
26 indexing hole
-
27 entrance hole
-
28 exit hole
-
29 weep hole
-
30 drilled hole
сверление; сверленое отверстие; высверленное отверстие -
31 discharge hole
The English-Russian dictionary general scientific > discharge hole
-
32 inspection hole
The English-Russian dictionary general scientific > inspection hole
-
33 laser drilled hole
The English-Russian dictionary general scientific > laser drilled hole
-
34 platedthrough hole
The English-Russian dictionary general scientific > platedthrough hole
-
35 through hole
The English-Russian dictionary general scientific > through hole
-
36 Bohrung
сущ.1) общ. (буровая) скважина, (тк.sg) бурение, (тк.sg) сверление, высверленное отверстие, нарезка (ствола оружия)2) геол. бурение, бурить, сверление, сверлить3) воен. камора, канал ствола, скважина4) тех. буровая скважина, расточка, сверлёное отверстие, шпур, внутренний диаметр (цилиндра)5) авт. диаметр цилиндра, канал, цилиндр, диаметр расточки (цилиндра), (внутренний) диаметр6) дор. буровые работы7) маш. отверстие, просверленное отверстие8) свар. гнездо (револьверной головки)9) дер. (сверлёное) отверстие -
37 bohrung
сущ.1) общ. (буровая) скважина, (тк.sg) бурение, (тк.sg) сверление, высверленное отверстие, нарезка (ствола оружия)2) геол. бурение, бурить, сверление, сверлить3) воен. камора, канал ствола, скважина4) тех. буровая скважина, расточка, сверлёное отверстие, шпур, внутренний диаметр (цилиндра)5) авт. диаметр цилиндра, канал, цилиндр, диаметр расточки (цилиндра), (внутренний) диаметр6) дор. буровые работы7) маш. отверстие, просверленное отверстие8) свар. гнездо (револьверной головки)9) дер. (сверлёное) отверстие -
38 bore
канал; сверление; сверленое отверстие; высверленное отверстие; внутренний диаметр; диаметр отверстияwell bore — ствол скважины; диаметр скважины
-
39 bore hole
1) Общая лексика: буровая скважина, шпур2) Автомобильный термин: отверстие цилиндра, расточенное отверстие3) Нефть: буровая скважина (пройденная любым вращательным способом), высверленное отверстие, скважина большого диаметра, ствол скважины4) Автоматика: растачиваемое отверстие -
40 alésage
сущ.1) общ. рассверливание, сверление, просверленное отверстие, расточка, внутренний диаметр (цилиндра, отверстия и т.п.)2) мед. расширение (напр. просвета корневого канала зуба), изменение диаметра3) тех. диаметр в свету, расточка (операция), охватывающая поверхность (в посадке), расточка (расточенное отверстие), раскатывание (труб)4) метал. отверстие, расточка (отверстия), раскатка (труб)5) маш. развёртывание, растачивание, сверление (высверленное отверстие)
См. также в других словарях:
высверленное отверстие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bore hole … Справочник технического переводчика
выбуренное отверстие — расточенное отверстие высверленное отверстие — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расточенное отверстиевысверленное отверстие EN bore … Справочник технического переводчика
Дердл-Дор — с вершины меловых скал к западу Дердл дор (англ. Durdle Door) естественные … Википедия
Стержень вклеенный — – стальной стержень, вклеиваемый в тело конструктивных элементов в предварительно выбранный паз или высверленное отверстие. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прицел* — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прицел — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона