Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

высасывать

  • 1 высасывать

    v
    gener. välja imema, välja lutsima

    Русско-эстонский универсальный словарь > высасывать

  • 2 палец

    37 С м. неод. näpp, sõrm (ka tehn.); varvas; tehn. sõrmtapp; varras, pii; большой \палецец руки pöial, безымянный \палецец nimetu sõrm, средний \палецец keskmine sõrm, указательный \палецец nimetissõrm, esisõrm, osutussõrm, контактный \палецец el. kontaktsõrm, направляющий \палецец tehn. juhtsõrm, -tapp, поршневой \палецец tehn. kolvisõrm, штепсельный \палецец el. pistikuharu, толщиной в \палецец sõrmejämedune, отпечатки \палецьцев sõrmejäljed, указывать \палецьцем näpuga näitama, \палецьцы ног varbad; ‚
    \палецец о \палецец не ударить, \палецьцем не двинуть v
    не шевельнуть kõnek. mitte sõrmegi v lillegi liigutama, kõrt kõrre peale mitte panema;
    на большой \палецец madalk. täitsa priima v kihvt v lahe;
    обернуть вокруг \палецьца кого kõnek. keda ninapidi vedama;
    \палецьца в рот не клади кому kõnek. kes ei lase endale kanna peale astuda, kellest on targem näpud eemale hoida;
    высосать из \палецьца что kõnek. sulepeast välja imema, laest võtma v lugema;
    по \палецьцам можно перечесть v
    сосчитать võib sõrmedel üles lugeda;
    как по \палецьцам van. ladusalt, soravalt, nagu noodist;
    знать как свои пять \палецьцев кого-что nagu oma viit sõrme tundma;
    комбинация из трёх \палецьцев madalk. nalj. trääs;
    попасть \палецьцем в небо kõnek. kõvasti mööda laskma v panema, viltu panema v laskma; (он)
    \палецьцем никого не тронет (ta) ei tee kärbselegi liiga;
    глядеть сквозь \палецьцы на что millele läbi sõrmede vaatama

    Русско-эстонский новый словарь > палец

См. также в других словарях:

  • ВЫСАСЫВАТЬ — ВЫСАСЫВАТЬ, высосать кого, что из чего, сосать сок из чего, вытягивать влагу, вбирать ее в себя, высмоктать, вычмокать, выдоить губами. | * Обирать кого исподволь, обманом. Этого из пальца не высосешь, не выдумаешь. ся, быть высасываему.… …   Толковый словарь Даля

  • высасывать — См …   Словарь синонимов

  • Высасывать — (иноск.) обирать кого исподволь обманомъ (какъ паукъ высасываетъ сокъ мухи). Ср. (Она) его не любила мало того: презирала его, повелѣвала имъ, эксплуатировала его, высасывала его средства, какъ паукъ высасываетъ муху, обокрала, уничтожила его...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВЫСАСЫВАТЬ — ВЫСАСЫВАТЬ, высасываю, высасываешь. несовер. к высосать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСАСЫВАТЬ — см. высосать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Высасывать из пальца — что. ВЫСОСАТЬ ИЗ ПАЛЬЦА что. Разг. Экспрес. Утверждать что либо без всяких оснований; выдавать надуманное за действительность с целью оправдаться или оклеветать кого либо. А факты, о которых писал фельетонист, высосаны из пальца (Н. Сизов.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Высасывать кровь — из кого. ВЫСОСАТЬ КРОВЬ из кого. Безжалостно обирать кого либо, жестоко эксплуатируя …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Высасывать соки — из кого. ВЫСОСАТЬ СОКИ из кого. Разг. Экспрес. Лишать сил, энергии, истязая, эксплуатируя кого либо. С того часа рок возмездия преследует Башилова. Вот он, уже молодым композитором, приезжает в родной посёлок и что же он слышит от старухи… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • высасывать — (иноск.) обирать кого исподволь, обманом (как паук высасывает сок мухи) Ср. (Она) его не любила мало того: презирала его, повелевала им, эксплуатировала его, высасывала его средства, как паук высасывает муху, обокрала, уничтожила его... Вс.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Высасывать — несов. перех. 1. Сосанием вытягивать, извлекать из чего либо жидкость, влагу, освобождать что либо от чего либо жидкого. отт. Вытягивать, удалять влагу с помощью насоса. 2. разг. Медленно втягивая в себя что либо; выпивать или выкуривать.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высасывать — выс асывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»