-
41 wrench away
вырывать глагол: -
42 tear out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tear out
-
43 avulsed
-
44 outroot
-
45 snatch out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > snatch out
-
46 root up
вырывать с корнем, уничтожатьрыть землю рыломвыискивать, подыскиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > root up
-
47 snatch out
вырывать, выхватыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snatch out
-
48 tear out
вырыватьотнимать, выхватыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tear out
-
49 ξεκουρμουλώνω
-
50 туур
вырывать, выдёргивать; баҕананы туур= вырвать столб; тоһоҕону туур= выдернуть гвоздь; туура тарт= выдернуть что-л. (с силой). -
51 түөр
вырывать, выворачивать; корчевать, выкорчёвывать; выкапывать; тиити түөр= выкопать дерево с корнем; төҥүргэһи түөр= выкорчевать пни. -
52 жул-
вырывать, выщипывать, общипывать;жулуп ал- вырвать, выхватить, урвать;ала-жула проворно;улуп-жулуп хапая, урывая то тут, то там;улуп-жулуп, оокат кылган он жил хапая то тут, то там;башын жулуп ал- снять голову;сөздү ооздон жул- перебить говорящего, чтобы говорить самому;сөздү ооздон жулбай, тартип сактаңыз не перебивайте говорящего, сохраняйте порядок;оозумдан сөзүмдү жулуп кетти, сүйлөтпөй койду он перебил меня, не дал мне говорить. -
53 extorquere
вырывать, а) насильно добывать, вынуждать (1. 6 pr. D. 1, 18. 1. 12 C. 2, 20);stipulatio per vim extorta (1. 7 D. 12, 5);
munus per vim extortum (1. 4 pr. D. 50, 4. 1. 14 § 11 D. 4, 2. 1. 5 pr. D. 36, 4);
ext. libertatem (ab) invito (1. 84 pr. D. 28, 5. 1. 19 D. 40, 1. 1. 3 § 1 D. 4, 2);
iudex inciviliter extorta restitui iubeat (1. 23 § 3 eod. 1 9 § 5 D. 39, 4);
b) вооб. отнимать, лишать, extorq. lucrum (1. 4 D. 16, 3. 1. 6 § 11 D. 42, 8. 1. 35 pr. D. 44, 7. 1. 5 pr. D. 3, 6. 1. 61 D. 2, 14).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > extorquere
-
54 proripere
вырывать;formido proripuit aliquem (1. 4 C. 1, 12);
se proripere, вырваться, бежать (1. 2 § 1 D. 49, 15).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > proripere
-
55 estrarre
вырывать; вытягивать; извлекатьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > estrarre
-
56 выкопваць
вырывать, вырой!Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > выкопваць
-
57 snatch a victory
-
58 snatch the bar
-
59 жұлқынту
вырывать, рвать; см. жұлқындыру -
60 jerk tools loose
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jerk tools loose
См. также в других словарях:
вырывать — Выдергивать, вынимать, исторгать, искоренять. См. заставлять, находить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вырывать … Словарь синонимов
ВЫРЫВАТЬ — ВЫРЫВАТЬ, вырвать что, исторгать, выдергивать, рвать вон, рвать или дергать силою; выдирать, вытягивать. Вырвать себе зуб, дать, заставить кого вырвать. Из горла кус вырвал. И видишь (иное), да не вырвешь. ся, ·возвр., страд. Вырвалось словечко,… … Толковый словарь Даля
ВЫРЫВАТЬ — ВЫРЫВАТЬ, вырвать что, исторгать, выдергивать, рвать вон, рвать или дергать силою; выдирать, вытягивать. Вырвать себе зуб, дать, заставить кого вырвать. Из горла кус вырвал. И видишь (иное), да не вырвешь. ся, ·возвр., страд. Вырвалось словечко,… … Толковый словарь Даля
вырывать — ВЫРЫВАТЬ/ВЫРВАТЬ ВЫРЫВАТЬ/ВЫРВАТЬ1, выдергивать/выдернуть, разг. выдирать/выдрать ВЫРЫВАТЬ/ВЫРЫТЬ2, вытаскивать/вытащить, дергать/дернуть, рвать, тащить/вытащить, удалять/удалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРЫВАТЬ — 1. ВЫРЫВАТЬ1, вырываю, вырываешь. несовер. к вырвать1. 2. ВЫРЫВАТЬ2, вырывает, безл. (прост.). многокр. к рвать2. Меня каждый раз вырывает, как проглочу облатку. 3. ВЫРЫВАТЬ3, вырываю, вырываешь. несовер. к вырыть … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЫВАТЬ — 1. ВЫРЫВАТЬ1, вырываю, вырываешь. несовер. к вырвать1. 2. ВЫРЫВАТЬ2, вырывает, безл. (прост.). многокр. к рвать2. Меня каждый раз вырывает, как проглочу облатку. 3. ВЫРЫВАТЬ3, вырываю, вырываешь. несовер. к вырыть … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЫВАТЬ — 1. ВЫРЫВАТЬ1, вырываю, вырываешь. несовер. к вырвать1. 2. ВЫРЫВАТЬ2, вырывает, безл. (прост.). многокр. к рвать2. Меня каждый раз вырывает, как проглочу облатку. 3. ВЫРЫВАТЬ3, вырываю, вырываешь. несовер. к вырыть … Толковый словарь Ушакова
вырывать — ВЫРЫВАТЬ, СЯ см. вырвать 1, ся. II. ВЫРЫВАТЬ см. вырыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРЫВАТЬ 1 — ВЫРЫВАТЬ 1, СЯ см. вырвать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРЫВАТЬ 2 — см. вырыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырывать — 1. ВЫРЫВАТЬ см. 1. Вырвать. 2. ВЫРЫВАТЬ см. Вырыть … Энциклопедический словарь