-
21 выручать
vgener. (raha) müügi eest saama, (välja) aitama, päästma -
22 выручать
выруча́ть кого́-либо из беды́ — tirer qn d'embarra vi
2) ( получить прибыль) gagner vtвыруча́ть затра́ченное — rentrer vi (ê.) dans ses frais
* * *v1) gener. secourir, racheter, retirer (de), réaliser2) colloq. dépanner3) liter. repêcher (кого-л.) -
23 выручать
см. выручить* * *несов. - выруча́ть, сов. - вы́ручитьВ разг.1) (помочь кому-л. в трудных обстоятельствах) dare una manoвыручить из беды — trarre / togliere d'impiccio
2) разг. (получить плату, прибыль) guadagnare vt, ricavare vt* * *vfin. incassare -
24 выручать
-
25 выручать
несов.; см. выручить -
26 выручать
выручить1) визволяти, визволити, відзволяти, відзволити, ратувати, виратувати, поратувати, виручати, виручити, допомогти, відкаснути кого від чого. [Не хочете відкаснути від напасти (Мирн.)]. Выручило его что - визволивсь чим. [Огірками тільки й визволивсь];2) уторгувати. [Вторгувала, серденько, п'ятака (Шевч.). Вторговані гроші здав я в банк]. Выручаться, выручиться, безл. - уторжитися. [Карбованців з п'ятьдесять уторжилося, чи ні?]. Вырученный -1) визволений, виручений;2) уторгований. [Усі вторговані гроші вкрадено].* * *несов.; сов. - в`ыручить1) вируча́ти, ви́ручити; ( освобождать) визволя́ти, ви́зволити; ( спасать) рятува́ти, порятува́ти, вирято́вувати, ви́рятувати, зарято́вувати, зарятува́ти; ( помогать) допомага́ти, допомогти́, помагати, помогти́, запомага́ти, запомогти́2) ( получать от торговли) уторго́вувати, уторгува́ти, виторго́вувати, виторгувати -
27 выручать
-
28 выручать
(кого-л./что-л.); разг.
1) help, rescue, relieve, come to smb.'s help/aid/assistance
2) (о деньгах, выгоде и т.п.)
make, gain (smth.); net, clear (smth.)* * *1) gain; 2) help* * *help, rescue, relieve* * *bringfetchrelieve -
29 выручать
• zachraňovat• vytahovat• pomáhat• tržit• vysekávat -
30 выручать
-
31 выручать
-
32 выручать
förvärva -
33 выручать
opbrengen, ontvangen -
34 выручать
opbrengen, ontvangen -
35 выручать
pelastaa -
36 выручать
несов. - выруча́ть, сов. - вы́ручить; разг.1) (кого́-л; приходить на помощь) rescue (smb), come to smb's help / aid / assistanceвыруча́ть кого́-л из беды́ — help smb out of trouble, hold out a helping hand to smb
выруча́ть из пле́на — deliver / release smb from captivity
вы́ручи меня́ до полу́чки разг. — lend me some money till the payday
сто рубле́й меня не вы́ручат — a hundred roubles won't save me
2) разг. (вн.; получать плату за проданное) make (d), gain (d); ( получать прибыль) net (d), clear (d)вы́ручить затра́ченное — recover one's expenses
-
37 Выручать
- servare (aliquem ex periculo); liberare; expedire; -
38 выручать
см. выручить -
39 выручать
см. выручить -
40 выручать
См. также в других словарях:
выручать — См. избавлять … Словарь синонимов
ВЫРУЧАТЬ — ВЫРУЧАТЬ, выручить что, кого; выкупать из под залога, освобождать каким либо средством от плена, заключения, от беды, нужды и пр. высвободить, вызволить. Я его выручил, а он меня выучил, о неблагодарном. Торговля кого выручит, а кого выучит. Что… … Толковый словарь Даля
выручать — ВЫРУЧАТЬ/ВЫРУЧИТЬ ВЫРУЧАТЬ/ВЫРУЧИТЬ, вызволять/вызволить, избавлять/избавить, ограждать/оградить, защищать/защитить, спасать/спасти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРУЧАТЬ — ВЫРУЧАТЬ, выручаю, выручаешь (разг.). несовер. к выручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выручать — ВШЫРУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выручать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я выручаю, ты выручаешь, он/она/оно выручает, мы выручаем, вы выручаете, они выручают, выручай, выручайте, выручал, выручала, выручало, выручали, выручающий, выручаемый, выручавший, выручая; св. выручить 1 … Толковый словарь Дмитриева
выручать из беды — См … Словарь синонимов
Выручать — I несов. перех. Помогать кому либо выйти из трудного положения, оказывать помощь в тяжёлых обстоятельствах; спасать, освобождать кого либо или что либо от чего либо или откуда либо. II несов. перех. Получать деньги от продажи чего либо или в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выручать — губить … Словарь антонимов
выручать — выруч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выручать — (I), выруча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка