-
1 вырубленное изделие
-
2 вырубленное отверстие
Dictionnaire technique russo-italien > вырубленное отверстие
-
3 вырубленное изделие
-
4 foro punzonato
вырубленное отверстие, пробитое отверстие -
5 вырубка
муж.
1) (действие) cutting down, chopping down, hewing down;
felling( о деревьях)
2) (вырубленное место) glade, cleared space;
clearing -
6 руымо вер
-
7 руымо
Г. ро́мы1. прич. от руаш.2. в знач. сущ. рубка. Пум руымо годым во время рубки дров.□ (Кресаньык-влак) руымо дечат, локтылмо дечат шекланат. А. Юзыкайн. Крестьяне берегут (лес) и от рубки, и от порчи. Канцелярийыште ӱстел воктене папирос кидан шинчаш чодыра руымо деч сайрак. М.-Ятман. Сидеть в канцелярии за столом с папироской в руке лучше, чем рубка леса.◊ Руымо вер вырубка; вырубленное место в лесу. Руымо вер кызыт уэш ужаргаш тӱҥалын. А. Эрыкан. Вырубленное место в лесу теперь снова начало зеленеть. Ср. руэм. -
8 вырубка
-
9 вырубка
-
10 вырубка
-
11 вырубка
ж.1) ( действие) corta f, corte m, tala fвы́рубка ле́са — tala del bosque2) разг. ( вырубленное место) lugar talado3) разг. ( выемка) entalladura f, muesca f -
12 conformo
cōn-fōrmo, āvī, ātum, āreсообщить стройный вид, придать надлежащую форму, устроить, образовать ( mundus a natura conformatus C)natura nos ad majora quaedam genuit et conformavit C — природа породила и создала нас для каких-то больших (более значительных) делc. animum C — формировать (воспитывать) характерquercus conformata securi Ctl — обтёсанный топором дуб (т. е. вырубленное из дуба изображение)nonnulla c. C — кое-что исправитьse ad alicujus voluntatem c. C — приноровиться к чьим-л. желаниямliberos c. posteris T — воспитывать детей для (на пользу) потомства -
13 Beschnitt
сущ.1) метал. вырубка2) полигр. обрезки, обрез (книги)3) свар. вырубленное изделие4) дер. обрезки (листового материала)5) кинотех. обрезка (напр., фотоотпечатков) -
14 вырубка
техн.1) ви́руб, -бу, ви́рубання, (неоконч. д. - ещё) виру́бування2) ( вырубленное место) по́руб, -бу, зруб, -бу, зруба́ння, (неоконч. д. - ещё) зру́бування3) (засечка, выемка) за́рубка•- вырубка угля -
15 вырубка
техн.1) ви́руб, -бу, ви́рубання, (неоконч. д. - ещё) виру́бування2) ( вырубленное место) по́руб, -бу, зруб, -бу, зруба́ння, (неоконч. д. - ещё) зру́бування3) (засечка, выемка) за́рубка•- вырубка угля -
16 вырубка
жderrubada f, corte m; ( вырубленное место леса) clareira f; рзг ( выемка) entalho m, marca f -
17 вырубка
ж.1. ( действие) cutting down; (тк. о деревьях) felling2. ( вырубленное место) glade, cleared space; clearing -
18 поруб
-
19 порубка
-и1) ру́бка, вы́рубка; ( незаконная) пору́бка2) ( вырубленное место) вы́рубка, пору́бка, по́рубь, диал. вы́руб -
20 вырубка
вырубкаж1. (действие) ἡ τομή, τό κόψιμο[ν], ἡ ὑλοτομία/ ἡ ἐξόρυξη (угля)·2. (вырубленное место) τό ὑλοτόμιο, τό κομμένο μέρος δάσους.
См. также в других словарях:
Волоковое Окно — Небольшое окно, вырубленное в двух расположенных друг над другом бревнах деревянного сруба. Изнутри закрывается (заволакивается) тесовой задвижкой, выполненной из доски. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов небольшое окно,… … Строительный словарь
пасека — диал. также в знач. просека , новгор., псковск. (Даль), пасечник (Гоголь), укр. пасiка, блр. пасека, др. русск. пасѣка, польск. раsiеkа. Из ра и *sěkа от секу. Первонач. знач. вырубленное место в лесу; пчелиные ульи на этом месте ; см. Преобр.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
степь — I I, ж., род. п. и, также м. р. (Гоголь), др. русск. степь ж. низина (Хож. Котова, XVII в.; см. ИОРЯС 15, 4, 290 и сл.), укр. степ м. Реконструкция исходной формы сопряжена с трудностями. Судя по укр. степ, должно было быть ь (стьпь), иначе… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Заповедные леса — В XV веке впервые появились у нас жалованные грамоты, утверждавшие право владения лесами за известными лицами, и вслед за тем для охраны этой собственности охранные грамоты, которыми рубка леса предоставлялась только владельцам дач и запрещалась… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земледелие — Очень часто слово З. заменяют выражением сельское хозяйство, хотя в то же время и допускают некоторое различие между тем и другим. Так, более крупных земледельцев называют обыкновенно сельскими хозяевами, а мелких, например крестьян земледельцами … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Романское искусство* — Романским стилем принято называть стиль архитектуры и прочих отраслей искусства, возникший на Западе Европы в конце Х столетия и продержавшийся до середины XIII столетия после Р. Х. Он образовался через перенесение элементов античного искусства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Романское искусство — Романским стилем принято называть стиль архитектуры и прочих отраслей искусства, возникший на Западе Европы в конце Х столетия и продержавшийся до середины XIII столетия после Р. Х. Он образовался через перенесение элементов античного искусства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вруби́ть — врублю, врубишь; прич. страд. прош. врубленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. врубать). 1. Вделать, вставить в вырубленное отверстие. Врубить перегородку в стену. 2. разг. Включить в сеть. Капитан вдруг врубил сирену. Команда кинулась на корму … Малый академический словарь
вру́бок — бка, м. разг. Кусок дерева или металла, вкладываемый в вырубленное отверстие … Малый академический словарь
вы́рубка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. вырубить вырубать. Вырубка леса. 2. прост. Вырубленное место на чем л.; выемка. Сделать вырубку на бревне. 3. Место, где вырубили лес. Влево старая вырубка. Она заросла кустами и молодым ельником. Дальше шла более … Малый академический словарь
заре́з — а, м. 1. спец. Убой на мясо (домашних животных). 2. в знач. сказ. разг. Беда, безвыходное положение. Если публика разойдется будет скандал на весь город. А это значит конец, зарез для цирка. Куприн, Клоун. Без лошади зарез мужику. М. Горький,… … Малый академический словарь
