Перевод: с русского на французский

с французского на русский

вырубить+ёлку

  • 1 вырубить

    1) (лес, деревья и т.п.) couper vt, abattre vt

    вы́рубить лес — abattre le bois

    вы́рубить ёлку в лесу́ — abattre un sapin dans la forêt

    2) ( часть чего-либо) tailler vt; couper vt

    вы́рубить кусо́к льда — casser un morceau de glace

    3) (дыру, окно и т.п.) pratiquer vt

    вы́рубить ни́шу в стене́ — pratiquer une niche dans un mur

    4) (высечь - фигуру и т.п.) tailler vt

    вы́рубить пти́цу из ка́мня — sculpter [-lte] un oiseau de pierre

    5) ( выключить) разг. éteindre vt

    вы́рубить свет — éteindre la lumière

    Dictionnaire russe-français universel > вырубить

См. также в других словарях:

  • ВЫРУБИТЬ — ВЫРУБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер., что. 1. Свести (деревья, лес) рубкой, валкой. В. сад. В. рощу. 2. Выбрав, срубить. В. хорошую ёлку. 3. Рубя, вынуть, удалить, а также изготовить рубящим инструментом. В. сук из бревна. В. фигуру медведя из… …   Толковый словарь Ожегова

  • вырубить — блю, бишь; св. 1. (нсв. также рубить). что. Уничтожить рубкой. В. лес, сад. 2. (нсв. также рубить). что. Срубая (деревья), освободить какую л. площадь. В. просеку. 3. (нсв. также рубить). что. Срубить (дерево), выбрав из остальных, окружающих. В …   Энциклопедический словарь

  • вырубить — блю, бишь; св. см. тж. вырубать, вырубаться, вырубание, вырубка, выруб 1) (нсв., также, руби/ть) что Уничтожить рубкой …   Словарь многих выражений

  • Список серий сериала «Лунтик» — Основная статья: Приключения Лунтика и его друзей Содержание 1 Количество серий 2 Список серий мультсериала Лунтик и его друзья …   Википедия

  • Список сборников мультсериала «Приключения Лунтика и его друзей» — Список сборников мультсериала Приключения Лунтика и его друзей № Название Краткое описание Автор сценария Режиссер серии Серия из сезона Концерт (2008) 1. Концерт Лунтик и друзья хотели сделать конце …   Википедия

  • Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Туров (город) — Город Туров Тураў Герб …   Википедия

  • Туров (Город) — Город Туров Тураў Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»