-
21 вырезать
I вырезать (вн.)1. cut* out (d.); хир. тж. excise (d.)II сов. см. вырезать -
22 вырезать
-
23 вырезать
-
24 вырезать
I вырез`атьvt; св - вы́резать1) вынимать, удалять to cut outвырезать о́пухоль — to remove a tumo(u)r
2) гравировать по дереву to carve; по металлу to engraveII в`ырезатьсв -
25 вырезать
[vyrezát'] v.t. impf. (pf. вырезать - вырежу, вырежешь)1) ritagliare; estirpareвырезать опухоль — (med.) asportare un tumore
2) intagliare, incidere3) trucidare, massacrare, far strage -
26 вырезать
глаг. сов.1. касса кǎлар, касса ил, касса пǎрах; вырезать картинку из журнала журналтан ÿкерчĕк касса кǎлар2. касса ту, касса эрешле; вырезать из дерева фигурку йывǎçран кĕлетке касса ту -
27 вырезать
буд. вр. вырежу, вырежешь I сов. (что) 1. хәәчлх, тәәрх; вырезать стекло шилтәәрх; 2. һарһх, сиилвр һарһх; вырезать узор тәәрәд, сиилвр һарһх -
28 вырезать
kesmek,almak; oymak; kazımak; kılıçtan geçirmek* * *вырез`атьнесов.; сов. - в`ырезать1) kesmek; almak (опухоль и т. п.)вы́резать что-л. но́жницами — makasla kesmek; makaslamak
в фи́льме дово́льно мно́го вы́резано — film az makaslanmamış
2) ( посредством резания резьбы) oymak, oyarak yapmakвырезать что-л. из де́рева — tahtadan oymak
3) (надпись, рисунок) kazımak, oymakвы́резать своё и́мя на чём-л. — bir şeye adını kazımak
4) ( уничтожать резнёй) toptan öldürmek; kılıçtan geçirmek -
29 вырезать
vb. skære* * *vtиз + genpf ipfвырезать, вырезывать1 klippe, skære af ngt; fjerne, bortoperere2 hugge, stikke ned (for fode). -
30 вырезать
I в`ырезатьсов. от вырезать IIII вырез`атьнесов. - выреза́ть, сов. - вы́резать; (вн.)1) (разрезая, удалять) cut out (d); хир. тж. excise (d)у него́ вы́резан аппе́ндикс — he has his appendix out
2) (гравировать, резать по дереву) engrave (d), carve (d), cut out (d)3) (истреблять, убивать) slaughter (d), massacre (d), butcher (d) -
31 вырезать
(что-л.)несовер. - вырезать; совер. - в`ырезать1) cut out; excise мед.2) ( гравировать)carve, engrave, cut out3) ( убивать)slaughter, massacre, butcher -
32 вырезать
1) (отрезать) kesip almaq, kesmek2) oyup yapmaq, kesip yapmaqвырезать узор - oyup örnek yapmaq3) (истребить) toptan öldürmek, qırıp taşlamaq -
33 вырезать
1) (отрезать) кесип алмакъ, кесмек2) оюп япмакъ, кесип япмакъвырезать узор - оюп орьнек япмакъ3) (истребить) топтан ольдюрмек, къырып ташламакъ -
34 вырезать
I, сов., что къыхэгъэжын, къыдэгъэжын; вырезать картинку из книги тхылъым сурэтыр къыхэгъэжын -
35 вырезать
186* Г сов.несов.вырезать, вырезывать 1. что, из чего ära v välja lõikama; \вырезатьть опухоль kasvajat välja lõikama, девочка \вырезатьла картинку из книги tüdruk lõikas raamatust pildi välja;2. что, на чём (sisse) lõikama, graveerima; \вырезатьть инициалы nimetähti (sisse) graveerima v lõikama;3. что, из чего (valmis) nikerdama, välja lõikuma v vestma, voolima;4. что välja mõõtma (maad);5. кого-что kõnek. maha nottima v tapma, kõri läbi lõikama v purema; волк \вырезатьл полстада hunt hammustas v pures poolel karjal kõrid läbi, hunt murdis pool karja maha -
36 вырезать
(ножницами) гир-мӣ (3-е лицо гирран); (ножом) минэ-мӣ; вырезать круг мурукэ̄-мӣ -
37 вырезать
-
38 вырезать
вырезать
Удалить выделенный элемент текста или рисунка из документа с помещением его в буфер вырезанного изображения (буфер обмена).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вырезать
-
39 вырезать
1) ausschneiden (непр.) vt2) schnitzen vt ( из дерева); meißeln vt ( из камня); gravieren vt, stechen (непр.) vt (гравировать на металле, камне)3) ( истреблять резней) niedermetzeln vt -
40 вырезать
2) ( гравировать) graver vt; sculpter vt
См. также в других словарях:
ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЕЗАТЬ — 1. ВЫРЕЗАТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать. 2. ВЫРЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать). 1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из… … Толковый словарь Ушакова
вырезать — ВЫРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги. 2. что. Сделать, начертить чем н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
ВЫРЕЗАТЬ — ВЫРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги. 2. что. Сделать, начертить чем н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
вырезать — рвать, разрывать. Ant. соединять, склеивать Словарь русских синонимов. вырезать 1. см. изваять. 2. см. удалить 3. см … Словарь синонимов
вырезать — Удалить выделенный элемент текста или рисунка из документа с помещением его в буфер вырезанного изображения (буфер обмена). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN cut … Справочник технического переводчика
вырезать — I вы/резать режу, режешь; вы/режи и, (разг.), вы/режь; св. см. тж. вырезать, вырезаться, вырезание, вырезка 1) что Удалить, извлечь откуда л. с помощью режущего инструмента. Вырезать опухоль … Словарь многих выражений
вырезать — 1) вырезать режу, режешь; повел. вырежи и (разг.). вырежь; сов., перех. (несов. вырезать и вырезывать). 1. Разрезая, вынуть, удалить откуда л. Вырезать опухоль. Вырезать заметку из газеты. □ [Рая] вынула из сумки письмо, к нему она приложила… … Малый академический словарь
вырезать — 1. вырезать, повел. вырежи и допустимо вырежь. 2. вырезать и реже вырезывать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вырезать — см.: матку вырезать … Словарь русского арго
Вырезать, скопировать, вставить — (англ. cut, copy, paste) набор функций для работы приложений с буфером обмена операционной системы. Копировать и переносить в другое место можно как фрагменты текста (изображения, звука и т. д.), так и файлы целиком. С точки… … Википедия