-
1 вырваться из окружения
vnav. sich durchfechtenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырваться из окружения
-
2 вырваться из окружения
-
3 вырваться из окружения
vgener. romper el cerco -
4 попытка вырваться из окружения
Универсальный русско-немецкий словарь > попытка вырваться из окружения
-
5 вырваться
-
6 вырваться
сов.1. (освободиться) къыIэпыкIын, зыкъыIэкIэтхъын, зыкъыIэкIэутынвырваться из окружения къэуцухьэныгъэм зыкъыIэкIэутын2. (оторваться) къыдэчын, къыдэзыниз книги вырвалась страница нэкIубгъо тхылъым къыдэчыгъ3. (устремиться наружу) илъынвырваться вперёд ыпэкIэ илъын4. перен. (внезапно прозвучать) къыжэдэзын (гущыIэ) -
7 вырваться
вы́рвать (вы́рваться) → вырываться1* * *вырва́| ться<-юсь, -ешься> сврефл см. вырыва́ться* * *v1) gener. ausbrechen (напр. из окружения), durchbrechen (из окружения), entschlüpfen (у кого-л., откуда-л.), entspringen (на свободу), fortschlüpfen, sich durchfechten (напр., из окружения), sich entwinden, (то же, что ausreiЯen) ausbüxen (Störig 2004)2) colloq. sich herausbeißen3) liter. herausrutschen4) pompous. sich entringen (у кого-л., из чего-л.) -
8 вырваться
1) General subject: break, break away (из тюрьмы и т. п.), break forth, escape, outrush, scape (о словах, стоне), shoot a way out (из окружения и т. п.), slip out (о слове), win clear, wrest out (откуда-л., из чего-л.), whip out, break away (из тюрьмы и т.п.), let slip (о слове), pull away, (о крике, словах) wrench, (из рук нападающего) fight one's way free2) Makarov: escape (о словах, стоне), wrench oneself free, fetch away, fetch way -
9 вырваться из кольца окружения
romper o cerco; escapar ao cercoРусско-португальский словарь > вырваться из кольца окружения
-
10 вырваться из кольца окружения
vgener. romper el cercoDiccionario universal ruso-español > вырваться из кольца окружения
-
11 окружение
с1) см. окружить2) чолганыш, камалыш3) ( окружающая обстановка) чолганыш4) (окружающие лица, среда) даирә• -
12 окружение
абкружэнне; абкружэньне; абойма; акружэнне; акружэньне; асяроддзе; асяродзьдзе; атачэнне; атачэньне; наваколле; навакольле; наўколле; наўкольле* * * -
13 кольцо
сanel m; ( круг) círculo m; (для салфетки, ключей) argola f; ( обручальное) aliança f; бот ( годичное - у деревьев) anel do cerne; тех anel m, aro m; (конечная остановка трамвая, автобуса) paragem final port; ponto final, balão m bras••- вырваться из кольца окружения -
14 кольцо
с. II
1. Iэлъын; золотое кольцо дыщэ Iэлъын
2. кольца (спорт.) гхьэгъу; гимнастические кольца гимнастическэ тхьэгъу
3. хъурейуэ къэзыкIухь; трамвайное кольцо хъурейуэ къэзыкIухь трамвай гъуэгу
4. перен. къэухъуренхьа; вырваться из кольца окружения къэзыухъуреихьам къикIык
См. также в других словарях:
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Ноябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Польская кампания (1939)/Temp — Infobox Military Conflict conflict = Польская кампания (1939) partof = Вторая мировая война image= caption = Начало Второй мировой войны date=1 сентября 1939 6 октября 1939 place=Польша, Вольный Город Гданьск, частично территория Рейха result=… … Википедия
Вторжение в Польшу — См. также: Польская кампания вермахта (1939) и Польский поход РККА (1939) Вторжение в Польшу 1939 года Вторая мировая война Начало Второй мировой войны … Википедия
108-я стрелковая дивизия — Годы существования 1939 Страна СССР Тип пехота Знаки отличия … Википедия
Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… … Википедия
Вторжение в Польшу (1939) — См. также: Польская кампания вермахта (1939) и Польский поход РККА (1939). Вторжение в Польшу 1939 года Вторая мировая война … Википедия