-
61 вырасти
кас/омс, -сь -
62 вырасти
глаг. сов.1. ÿс, çитĕн, ÿссе çитĕн; дети у них уже выросли вĕсен ачисем ÿссе çитĕннĕ ĕнтĕ2. (син. подняться, умножиться; ант. упасть, уменьшиться) ÿс, хушǎн, пысǎклан; доходы фирмы выросли фирма тупǎшĕсем ÿснĕ ♦ он как из-под земли вырос вǎл сасартǎк тухса тǎчĕ -
63 вырасти
буд. вр. -у, -ешь, прош. вр. вырос, выросла I сов. 1. урһх; 2. перен. (увеличиться) өсх, олдх; выросло количество новых школ шин школмудын тонь өсв, шин школмуд өсв -
64 вырасти
1. (о человеке) хэгдыл-мӣ, ихэв-мӣ диал.; (о растениях, скоте) балды-мӣ; (о рогах) нӣн-мӣ (3-е лицо нӣнэн)2. (увеличиваться в количестве) кэтэл-мӣ; (прибавиться) ха̄вув-мӣ -
65 вырасти
see вырастить -
66 вырасти
kasvaa -
67 вырасти на целых два аршина
Русско-английский фразеологический словарь > вырасти на целых два аршина
-
68 вырасти (архаич.)
вырасти (архаич.)נִתגַדֵל [לְהִתגַדֵל, מִ-, יִ-] -
69 вырасти ввысь
вырасти ввысьגָבַהּ [לִגבּוֹהַּ, -, יִגבַּהּ] -
70 вырасти на целый аршин
seem to have grown several feet taller (because of one's conscious superiority, power, etc.); have grown several feet in height in smb.'s estimation; have gained immensely in public esteemКошевой вырос на целый аршин. Это уже не был тот робкий исполнитель ветреных желаний вольного народа; это был неограниченный повелитель. (Н. Гоголь, Тарас Бульба) — The koshevoy seemed to have grown several feet taller. He was no longer the timid servant of the frivolous desires of the free warriors: he was an absolute ruler.
Золя вырос на целых три аршина; от его протестующих писем точно свежим ветром повеяло, и каждый француз почувствовал, что, слава богу, есть ещё справедливость на свете. (А. Чехов, Письмо Ф. Д. Батюшкову, 23 янв. 1898) — Zola has gained immensely in public esteem; his letters of protest are like a breath of fresh air, and every Frenchman has felt that, thank God! there is still justice in the world.
Русско-английский фразеологический словарь > вырасти на целый аршин
-
71 вырасти в (чьих-л.) глазах
General subject: rise in estimation, rise in opinionУниверсальный русско-английский словарь > вырасти в (чьих-л.) глазах
-
72 вырасти в бедности
General subject: grow up poorУниверсальный русско-английский словарь > вырасти в бедности
-
73 вырасти в двадцать раз
Makarov: increase twentyfoldУниверсальный русско-английский словарь > вырасти в двадцать раз
-
74 вырасти в десять раз
General subject: grow tenfold (in a single year the price of the business grew tenfold)Универсальный русско-английский словарь > вырасти в десять раз
-
75 вырасти в роскоши
1) General subject: to be cradled in luxury2) Makarov: be cradled in luxury -
76 вырасти в цене
General subject: go up in price -
77 вырасти втрое
Economy: triple -
78 вырасти до громадных размеров
General subject: loom large (напр, such risks loomed large in recent months)Универсальный русско-английский словарь > вырасти до громадных размеров
-
79 вырасти до небес
General subject: sky scrape, sky-scrape (о ценах) -
80 вырасти из одежды
General subject: grow out of clothes
См. также в других словарях:
вырасти — вытянуться, вымахать, вымахнуть, подрасти, подняться, встать, взойти, увеличиться, возрасти, повыситься, умножиться. Ant. уменьшиться, понизиться, снизиться Словарь русских синонимов. вырасти 1. подрасти; вытянуться, подняться, вымахать (разг.);… … Словарь синонимов
ВЫРАСТИ — ВЫРАСТИ, вырасту, вырастешь, прош. вр. вырос, выросла. 1. совер. к вырастать. 2. совер. к расти в 3 знач. (книжн.). Этот писатель сильно вырос за последние годы. ❖ Вырасти в глазах чьих подняться, выиграть в чьем нибудь мнении. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРАСТИ — ВЫРАСТИ, ту, тешь; рос, росла; росший; росши; совер. 1. см. расти. 2. из чего. Стать больше ростом, крупнее настолько, что одежда стала мала. Мальчик вырос из пальто. 3. в кого (что). Развившись, дойти до чего н., достигнуть какой н. степени. Шум … Толковый словарь Ожегова
вырасти — Вырасти в глазах чьих подняться, выиграть в чьем н. мнении. Он вырос в наших глазах в последнее время … Фразеологический словарь русского языка
вырасти — вырасти, дееприч. выросши (неправильно вырастя) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вырасти — (совершенствуясь, развиваясь, достигнуть чего л., стать кем л.) в кого и кем. Вырасти в крупного ученого. Вырасти большим мастером. Тысячи и миллионы незаметных когда то простых советских людей выросли в активных строителей коммунизма, в… … Словарь управления
вырасти — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; неперех.; невозвр. ЛЗ Стать выше ростом. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: вырасти Основа слова: вырас … Морфемно-словообразовательный словарь
вырасти — ВЫРАСТАТЬ/ВЫРАСТИ ВЫРАСТАТЬ/ВЫРАСТИ1, подрастать/подрасти, устар. взрастать, разг. вымахивать/вымахать, разг. вытягиваться/вытянуться, разг. подниматься/подняться РАСТИ/ВЫРАСТИ2, произрастать, рождаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вырасти — расту, растешь; вы/рос, ла, ло; вы/росший; св. см. тж. вырастать 1) а) (нсв., также, расти/) Стать выше (ростом), длиннее, крупнее и т.п. Ребёнок очень вырос за эти полгода. Рожь выросла выше головы. б) отт … Словарь многих выражений
Вырасти вырос, а ума не вынес. — Вырасти вырос, а ума не вынес. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вырасти в глазах — РАСТИ В ГЛАЗАХ кого, чьих. ВЫРАСТИ В ГЛАЗАХ кого, чьих. Разг. Экспрес. Приобретать уважение, признание у кого либо, получать высокую оценку. Унижая его, казалось, добрые люди росли в своих собственных глазах (Герцен. Доктор Крупов) … Фразеологический словарь русского литературного языка