-
1 выражать улыбкой
-
2 выражать улыбкой
-
3 улыбкой выражать одобрение
Makarov: grin approbation, grin approvalУниверсальный русско-английский словарь > улыбкой выражать одобрение
-
4 улыбкой выражать радость
Makarov: grin delightУниверсальный русско-английский словарь > улыбкой выражать радость
-
5 улыбкой выражать согласие
Makarov: grin assentУниверсальный русско-английский словарь > улыбкой выражать согласие
-
6 улыбаться
1) ( выражать улыбкой) sorridere2) ( благоприятствовать) arridere, favorire3) ( быть привлекательным) allettare, piacere* * *несов.1) sorridere vi (a)еле заметно улыба́ться — accennare un sorriso
приветливо улыба́ться — sorridere con affabilità
презрительно улыба́ться — (sog)ghignare vi (a)
улыба́ться от удовольствия — sorridere di contentezza
улыба́ться (одними) глазами — sorridere con gli occhi
2) ( благоприятствовать) arridere vi (a) a qd, favorire vt, sorridere vi (a) ( a qd)судьба ему улыба́ется — la fortuna gli arride / sorride
ему улыба́лась перспектива поехать в отпуск — gli sorrideva la prospettiva di andare in vacanze
3) ( нравиться) piacere vi (e)это мне (вовсе) не улыба́ется разг. — quest'affare non mi piace / garba (per niente)
* * *vgener. arridere (+D), sorridere -
7 улыбаться
-
8 шыргыжаш
шыргыжаш-ам1. улыбаться; улыбкой выражать своё расположение кому-л., доброе отношение, чувстваВеселан шыргыжаш весело улыбаться.
Мый тӱрлӧ велыш ончыштам, авам ончен шыргыжам. В. Бояринова. Я поглядываю в разные стороны, улыбаюсь, глядя на мать.
Кӧлан шонем, тудлан шыргыжам. М. Евсеева. Кому хочу, тому улыбаюсь.
2. перен. улыбаться; сиять, светиться; выражать какое-л. чувство, состояние (о лице)Настушын мотор чурийже эр кече гай шыргыжеш. А. Березин. Красивое лицо Настуш светится, как утреннее солнце.
(Осыпын) чурийже куан дене шыргыжеш. «Ончыко» Лицо Осыпа сияет радостью.
3. перен. сиять, светить, сверкать; излучать яркий, сильный свет, ярко светиться (о солнце)Кечывалым леве мардеж пуалеш, яндар каваште кече шыргыжеш. В. Иванов. Днём дует тёплый ветерок, на чистом небе сверкает солнце.
4. перен. улыбаться; благоприятствовать, способствовать успеху; сулить удачу, счастьеПиал мыланна шыргыжеш. С. Вишневский. Счастье улыбается нам.
Ӱдырамашлан пиал шуэн шыргыжеш. А. Юзыкайн. Женщине счастье редко улыбается.
-
9 улыбаться
несов. - улыба́ться, сов. - улыбну́ться1) ( выражать свои чувства улыбкой) smileулыба́ться счастли́вой [гру́стной] улы́бкой — smile a happy [sad] smile
не улыба́ясь — unsmilingly, without a smile
улыба́ясь одни́ми глаза́ми — with smiling eyes
улыбну́ться на проща́ние — smile farewell
улыба́ться сквозь слёзы — smile through one's tears
2) (дт.; благоприятствовать) smile (at, on)жизнь [судьба́] ему́ улыба́лась — life [fortune] smiled upon him
3) тк. несов., обыкн. с отриц. разг. (дт.; нравиться)мне́ э́то не улыба́ется — I am not thrilled by that
ему́ не улыба́лась перспекти́ва (рд.) — he didn't relish the prospect (of)
-
10 одобрение
1. sanction2. recognition3. acceptance4. acclamation5. acclamations6. approvement7. aprobation8. aproval9. encouragement10. approval; approbation11. applause12. approbation13. favor14. favourСинонимический ряд:похвала (сущ.) похвала; хвала; хвалуАнтонимический ряд:неодобрение; осуждение; порицание
См. также в других словарях:
улыбаться — ▲ выражать мимикой ↑ повседневный, эмоция улыбка выражение мыслей, не высказанных словами; мимическое выражение повседневных эмоций (сияющая #. виноватая #). улыбаться <кому чему> улыбкой выражать какие л. чувства. с улыбкой. расплыться в… … Идеографический словарь русского языка
Улыбаться — улыбкой выражать какие нибудь чувства … Термины психологии
улыба́ться — аюсь, аешься; несов. (сов. улыбнуться). 1. Улыбкой выражать какие л. чувства. Приветливо улыбаться. Лукаво улыбаться. □ Лужин молчал и презрительно улыбался. Достоевский, Преступление и наказание. Савка слушал меня внимательно, не мигая глазами,… … Малый академический словарь
УЛЫБАТЬСЯ — УЛЫБАТЬСЯ, улыбаюсь, улыбаешься, несовер. (к улыбнуться). 1. Улыбкой выражать чувство удовольствия или иронии, насмешки. «Приветливо улыбаются старческие глаза.» А.Тургенев. «Ее губы улыбались редко, и то слегка.» А.Тургенев. «Глядя на людей,… … Толковый словарь Ушакова
Улыбаться — I несов. неперех. 1. Улыбкой выражать радость, удовольствие или иронию, насмешку. 2. Улыбкой выражать свое расположение к кому либо или к чему либо. II несов. неперех.; безл. Благоприятствовать кому либо, способствовать чьим либо успехам (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
улыбаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Улыбкой выражать какие л. чувства, отношение к кому , чему л. Приветливо, весело, радостно, добродушно, лукаво у. У. хитро, насмешливо, презрительно, ласково. Редко у. У. от удовольствия, от радости. У. детям. У. друг другу … Энциклопедический словарь
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
улыбаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. улыбнуться 1) а) Улыбкой выражать какие л. чувства, отношение к кому , чему л. Приветливо, весело, радостно, добродушно, лукаво улыба/ться. Улыба/ться хитро, насмешливо, презрительно, ласково. Редко улыб … Словарь многих выражений
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Ягужинский, граф Павел Иванович — или Ягушинский генерал аншеф, генерал прокурор Сената, обер шталмейстер, кабинет министр; род. в 1683 г., † 6 апреля 1736 г. Я. родился в семье бедного литовского органиста. Отец его, в надежде лучше устроить свою жизнь, покинул родину (не ранее… … Большая биографическая энциклопедия