-
41 sich erkenntlich zeigen
мест.общ. (j-m) отблагодарить (за что-л. деньгами и т. п.; кого-л.; fьr A), выражать признательность (кому-л. за что-л.), (gegen j-n für A) быть признательнымУниверсальный немецко-русский словарь > sich erkenntlich zeigen
-
42 appreciate
v1) высоко ценить; выражать признательность (за что-л.); с удовлетворением отмечать2) эк. повышать цену, проводить удорожание•to appreciate deeply / greatly / highly / keenly — высоко оценивать
to appreciate the currency — повышать курс валюты, ревальвировать валюту
-
43 ομολογεω
1) соглашаться, давать согласие(ὁ. κατά τι и περί τινος Her.)
ἐγώ τοῦτο οὐχ ὁμολογῶ Plat. — с этим я не согласен2) согласовываться, сходиться, соответствоватьοὐδὲν ὁ. τινι Her. — не иметь ничего общего с кем-л.;τῷ τρόπῳ ἀλλήλοιν μηδὲν ὁμολογοῦσι Lys. — оба они совершенно непохожи по характеру3) говорить на одном языкеοὐκ ὁ. τινι или οὐκ ὁ. κατὰ γλῶτταν Her. — говорить на разных языках
4) сдаваться на капитуляцию, капитулировать(τῷ Πέρσῃ Her.; Ἀθηναίοις Thuc.)
5) тж. med. признавать, принимать, допускатьὁ. τέν εἰρήνην Dem. — принимать условия мира;
ὁ. οὐκ εἰδέναι Arst. — признавать свое незнание;6) приходить к соглашению, договариваться, уславливатьсяμισθῷ ὁ. Her. — уславливаться о вознаграждении;
ὁ. ἐπὴ τούτοισι Her. — договариваться на следующих условиях;ὁμολογεῖται ἄρα ἡμῖν καὴ ταύτῃ Plat. — мы, стало-быть, договорились о том (что);τὰ ὁμολογούμενα и τὰ ὡμολογημένα Plat. — признанные положения;ἐξ ὁμολογουμένου Polyb. — согласно условию7) обещать(τινι τι Men. ap. Plut.)
8) признавать, исповедовать(τινα и τι NT.)
9) выражать признательность или воздавать хвалу(τῷ ὀνόματί τινος NT.)
-
44 인사
I인사【人事】1. привет; приветствие; знакомство; представление друг другу; вежливость; благодарность인사를 시키다 познакомить кого (с кем-либо); представить кого кому
인사를 드리다 благодарить; выражать признательность
인사하다 приветствовать; здороваться; знакомиться; представляться кому
2. персональные (личные) делаII인사행정 работа с кадрами; подбор и расстановка кадров
인사【人士】человек; лицо -
45 regraciar
vtблагодарить, выражать признательность -
46 regradecer
непр. vt уст.благодарить, выражать признательность -
47 show ... appreciation
/vt, verb with object/ выражать... признательностьEnglish-Russian travelling dictionary > show ... appreciation
-
48 opportunity
1) (множ.) перспективыbusiness opportunities перспективы делового сотрудничества2) (множ.) предпосылкиThe alliancing concept offers an opportunity for a superior privatization process Такой принцип формирования объединений создает предпосылки для осуществления исключительно эффективного процесса приватизации;to maximize opportunities for Russian content создать все предпосылки для увеличения доли российского участия [ в проекте]3) возможность сделать что-л. appreciate the opportunity to выражать признательность за возможность сделать что-л.4) благоприятная возможность; удобный случай /would like to take this opportunity to... Пользуясь случаем, хочу...;at every opportunity 1. при каждом удобном случае 2. при первой возможности; при любой возможностиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > opportunity
-
49 acknowledge
[ək'nɔlɪʤ]гл.1) сознавать; допускать, признаватьHe acknowledged being ignorant of the facts. — Он признал, что не знает некоторых фактов.
He acknowledged my being the first to think of it. — Он признал, что я был первым, кто высказал эту мысль.
He was acknowledged as the champion / to be the champion. — Его признали чемпионом.
You have to acknowledge your defeat as complete. — Вы должны признать ваше полное поражение.
Syn:2) подтверждать получение (чего-л.)We hasten to acknowledge receipt of your letter. — уст. Спешим подтвердить получение вашего письма.
3) узнавать, опознавать; признаватьHe didn't even acknowledge me as we passed. — Он прошёл мимо и даже не поздоровался.
He acknowledged the applause with a small bow. — Он ответил на аплодисменты лёгким поклоном.
5) юр. признавать подлинным; подтверждать достоверностьShe acknowledged him as her heir. — Она признала его своим наследником.
-
50 to express appreciation
давать высокую оценку; выражать признательность; одобрятьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to express appreciation
-
51 to express one's gratitude to smb
to express/to show one's gratitude to smb выражать признательность/благодарность кому-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to express one's gratitude to smb
-
52 wettmachen отд
1) восстанавливать, восполнять; компенсировать, возмещать2) благодарить, выражать признательность (подарками); заглаживать (вину)Bóden wéttmachen разг — прогрессировать, делать успехи
-
53 acknowledge
1. v признавать, допускать; сознавать2. v узнавать, опознавать, распознавать; признавать3. v подтверждать4. v выражать признательность5. v юр. признавать подлинным; подтверждать достоверностьСинонимический ряд:1. accept (verb) accept; notice; recognize2. admit (verb) admit; agree; allow; assent; avow; concede; confess; declare; fess up; grant; let on; own; own up; tell3. answer (verb) answer; reply; respond4. endorse (verb) approve; confirm; endorse; ratify; realise; realize; recognise5. receive (verb) indorse; receive; reply to6. thank (verb) appreciate; thankАнтонимический ряд:deny; disavow; disclaim; disown; disregard; ignore; refuse; renounce -
54 ago
, egi, actum, agere 31) вести, гнать;2) делать, действовать, поступать;3) говорить, обсуждать;4) проводить (о времени);5) жить, находиться, пребывать;6) представлять, разыгрывать на сцене♦ gratiam agere – выражать признательность, благодарить♦ rem agere проводить дело♦ hoc agere заниматься своим делом, быть внимательным -
55 kifejezni
• выражать• высказывать выражать* * *формы глагола: kifejezett, fejezzen ki1) выража́ть/вы́разить (признательность, благодарность и т.п.); выска́зывать/вы́сказатьaggodalmat kifejezni — выска́зывать/вы́сказать озабо́ченность
2)kifejezni magát — выража́ть/вы́разить свои́ мы́сли
-
56 Dank
m -(e)sблагодарность, признательностьGott sei Dank! — слава богу!dem Himmel sei Dank! — хвала небу!das ist also der Dank für die Mühe! — и вот награда за старания!haben Sie Dank für... — благодарю вас за...genehmigen Sie den Ausdruck unseres Dankes — примите заверение в нашей признательностиseinen Dank abstatten ( abtragen, ausdrücken, äußern, bezeigen, sagen, zollen) — благодарить, выражать ( приносить) благодарностьseinen Dank durch gute Taten abtragen — выразить свою признательность добрыми деламиj-m seinen Dank aussprechen — объявлять ( выражать) благодарность кому-л.keinen Dank erfahren( haben) — не получить благодарностиDank ernten — снискать благодарностьschlechten Dank ernten — не заслужить благодарностиj-m Dank sagen — благодарить кого-л.j-m Dank schuldig sein ( schulden) — быть обязанным кому-л.j-m schlechten ( wenig) Dank wissen — быть неблагодарным по отношению к кому-л.j-m für etw. (A) Dank wissen — быть благодарным кому-л. за что-л.mit dem aufrichtigsten Dank, mit dem Ausdruck unseres verbindlichsten Dankes — с искренней благодарностьюmit ( zu) Dank erhalten... — канц. подтверждаем с благодарностью получение...j-m etw. zu Dank(e) machen — угодить кому-л. чём-л.j-m zu Dank verpflichtet sein — быть обязанным кому-л.Sie würden uns sehr zu Dank verpflichten — вы нас очень обяжете -
57 kifejez
[\kifejezett, fejezzen ki, \kifejezne]Iвыражать/ выразить, высказывать/высказать, заявлять/ заявить, излагать/изложить; {más szavakkal, körülírva) перефразировать; (élettelen dolog, tárgy) изображать/изобразить, знаменовать, означать, обозначать;arca aggodalmat fejezett ki — лицо его изобразило тревогу; arca csodálkozást fejezett ki — его лицо вьфазило удивление; azt — а feltevést fejezte ki, hogy … он высказал предположение, что …; \kifejezi gondolatait — выражать свой мысли; világosan fejezi ki gondolatait — ясно излагать свой масли; háláját/köszönetét fejezi ki — выражать свой благодарность/признательность; (по)благодарить кого-л. за что-л.; nem találok szavakat, hogy hálámat \kifejezzem — не нахожу слов для выражения своей благоварности; \kifejezi abbeli (v. azt\kifejezi aggodalmát, hogy — … высказать озабоченность (по поводу чего-л.);
a) kívánságát;hogy … выражать своё желание, чтобы …;azt a reményét fejezte ki, hogy — … он высказал надежду на то, что …; hiv. tiszteletét fejezi ki — свидетельствовать/засвидетельствовать почтение кому-л.; IIpénz(érték)ben \kifejezve — в денежном выражении;
ahogy ő magát \kifejezte — как он выразился; körülményesen/hosszadalmasán fejezi ki magát — пространно выражаться; pontosan és röviden fejezi ki magát — выражаться точно и кратко\kifejezi magát — выражаться/выразиться; (megérteti magát) изъясниться/ изъясниться;
-
58 omaĝ·o
1. ист. обет верности (приносимый вассалом феодалу, сеньору); 2. дань уважения, уважение, почтение, признательность; знак почтения, уважения, признательности; kun la \omaĝ{}{·}o{}{·}o de la aŭtoro с уважением от автора (надпись на даримой книге); fari \omaĝ{}{·}o{}on сделать знак почтения, уважения, признательности; выразить почтение, уважение, признательность; отдать дань уважения \omaĝ{}{·}o{}e в знак почтения, уважения, признательности \omaĝ{}{·}o{}{·}i vn 1. (al iu) ист. принести обет верности (кому-л.); 2. (al iu pri io) отдавать дань уважения, оказывать почтение; выражать почтение, уважение, признательность (кому-л. за что-л.) \omaĝ{}{·}o{}ul{·}o ист. вассал, принесший обет верности. -
59 minnətdarlıq
сущ. признательность, благодарность. Dərin minnətdarlıq hissi чувство глубокой признательности, səmimi minnətdarlıq сердечная признательность, minnətdarlığını bildirmək kimə выражать свою признательность, благодарность кому -
60 شكر
Iشَكَرَп. Iу شُكْرٌ1) благодорить, выражать благодарность; يُشكر عليه заслуживающий благодарности2) хвалить3) быть признательным, благодарным (кому ﻟـ)IIشُكْرٌмн. شُكُورٌ1) похвала2) выражение благодарности, благодарность, признательность; ا لكشكر благодарю тебя!; أشكرك شكرا جزيلا весьма Вам благодарен!; !شكرلا داعِىَ للـ или !لا شكر على الواجب или شكرلا يستحقّ الـ не стоит благодарности!, не за что!* * *
аааблагодарить; быть благодарным
شكر
у-=благодарность, признательность
См. также в других словарях:
выражать признательность — См … Словарь синонимов
признательность — См. благодарность выражать признательность, изъявлять признательность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. признательность благодарность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выражать — благодарность • действие выражать глубокое соболезнование • демонстрация выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация выражать готовность • демонстрация выражать желание • демонстрация выражать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
признательность — выражать глубокую признательность • демонстрация выразить признательность • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выражать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выражаю, ты выражаешь, он/она/оно выражает, мы выражаем, вы выражаете, они выражают, выражай, выражайте, выражал, выражала, выражало, выражали, выражающий, выражаемый, выражавший, выражая; св. выразить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
благодарить — Изъявлять (выражать) благодарность, признательность, бить челом кому на чем, благодарствовать. Нет с, благодарствуйте, не пью! Леск. Старушонка хлеб поймала, сказала . Пушк … Словарь синонимов
говорить спасибо — приносить благодарность, выражать признательность, выражать благодарность, рассыпаться в благодарностях, чувствительно благодарить, благодарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БЛАГОДАРИТЬ — БЛАГОДАРИТЬ, благодарю, благодаришь, несовер. (к поблагодарить), кого что. Выражать признательность, благодарность кому нибудь. ❖ Благодарю (тебя, вас) обычное выражение благодарности, то же, что спасибо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
благодарить — рю/, ри/шь, нсв.; поблагодари/ть (к 1 знач.) сов. 1) (кого за что) Выражать признательность, благодарность, говорить спасибо . Благодарить присутствующих за внимание. Благодарить гостей за оказанную честь. 2) (что за что) Испытывать чувство… … Популярный словарь русского языка
глубокий — выражать глубокое соболезнование • демонстрация выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация иметь глубокий смысл • обладание наблюдать глубокое молчание • восприятие питать глубокое уважение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
глубокую — выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён