-
1 выражать
см. выразить* * *несов.1) см. выразитьвыража́ю надежду на то, что... — confido che... офиц.
2) (определять, обозначать) rendere vt, esprimere vtуметь выража́ть свои мысли — saper esprimere i propri pensieri
•* * *v1) gener. atteggiare (жестами, манерами, поведением), esprimere (мысли, чувства), professare, rendere, significare, sfuriare, addimostrare, emettere, esprimere, esser l'espressione di (q.c.) (что-л.), esternare (чувство, мысль, желание), estrinsecare, formulare, incarnare (в художественном образе), manifestare, proferire, scrivere, sonare, suonare2) liter. effondere, dire, parlare (мысль, чувства)3) fin. dimostrare -
2 воля
I( желание) volontà ж.••II( свободное состояние) libertà ж.* * *I ж.1) volontàсила во́ли — forza di volontà
железная во́ля — una volontà di ferro
люди доброй во́ли — uomini di buona volontà
политическая во́ля — volontà politica
по своей во́ле — di spontanea volontà
выражать во́лю... — esprimere la volontà di...
2) (пожелание, желание) volontà, volere mпоследняя во́ля — ultime volontà
3) (власть, возможность распоряжаться) potere m; potestà книжн.во́ля ваша... — padronissimo...
это в твоей во́ле — è nel tuo potere
••II ж.волею судеб... книжн. — il destino volle che...
1) libertaдать во́лю чему-л. — dare libero sfogo a qc
рукам во́лю не давай разг. — tieni a posto le mani
выпустить на во́лю — rimettere in libertà
2)выйти на во́лю — essere scarcerato; tornare libero; lasciare il carcere
* * *n1) gener. volontà, volere, beneplacito, liberta, piacere, volonta2) liter. fibra -
3 готовность
1) ( согласие сделать) disponibilità ж., buona volontà ж.2) ( состояние) prontezza ж.* * *ж.1) completamento della preparazione / dei preparativi, prontezza; "pronti al via"в боевой гото́вности — in assetto di guerra
2) (желание что-л. сделать) disponibilita, buona volontaгото́вность к компромиссу — propensione al compromesso
выражать гото́вность... — dichiararsi disponibile a...
с гото́вностью — con piacere, di buon grado
* * *n1) gener. volontà, efficienza, prestezza, prontezza, sollecitudine, disponibilita, volonta2) milit. attesa
См. также в других словарях:
выражать — благодарность • действие выражать глубокое соболезнование • демонстрация выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация выражать готовность • демонстрация выражать желание • демонстрация выражать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫРАЖАТЬ — ВЫРАЖАТЬ, выражаю, выражаешь, несовер. (к выразить), что. 1. Обнаруживать, показывать каким нибудь внешним проявлением, знаками; высказывать, передавать. Картина выражает замыслы художника. Красноречиво выражать свои мысли. Выражать желание. Лицо … Толковый словарь Ушакова
желание — возникает желание • действие, субъект, начало возникло желание • действие, субъект, начало возыметь желание • действие вызывать желание • действие, каузация выражать желание • демонстрация выразить желание • демонстрация гореть желанием •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
демонстрация — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) подавать признаков • демонстрация (не) скрывать радости • Neg, демонстрация (не) скрывать раздражения • Neg, демонстрация анализ показал • субъект, демонстрация анализ показывает • субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проси́ться — прошусь, просишься; несов. (несов. попроситься). разг. 1. Просить о позволении сделать что л. (войти, отправиться куда л. и т. п.). Я прошусь иногда у бабушки спать в беседку не пускает. И. Гончаров, Обрыв. Ласка [собака] шла рядом с хозяином,… … Малый академический словарь
Спрашивать — несов. перех. и неперех. 1. Обращаться к кому либо с целью узнать, выяснить что либо. отт. разг. перех. Вызывать (учащегося) отвечать урок. 2. перех. Обращаться с просьбой дать, предоставить что либо. 3. разг. Требовать соблюдения, выполнения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Джойнт (организация) — Американский еврейский объединённый распределительный комитет Тип некоммерческая Год основания 27 ноября 1914 Основатели … Википедия
ПОДАЛЬШЕ — Иди (пошёл ты) куда [ нибудь] подальше! Прост. Бран. Требование уйти, удалиться. Мокиенко, Никитина 2003, 262. Посылать/ послать [куда] подальше кого. Прост. Шутл. ирон. Ругать, бранить кого л., выражать желание избавиться от кого л. Глухов 1988 … Большой словарь русских поговорок
Посылать/ послать [куда] подальше — кого. Прост. Шутл. ирон. Ругать, бранить кого л., выражать желание избавиться от кого л. Глухов 1988, 131; Мокиенко, Никитина 2003, 262 … Большой словарь русских поговорок
Демонстрация ягодиц — «Мунинг» на студенческой демонстрации Демонстрация ягодиц (англ. , нем. mooning) умышленное оголение человеком задней части таза перед пу … Википедия
проситься — прошусь, просишься; нсв. Разг. 1. Просить о позволении сделать что л. (войти, отправиться куда л. и т.п.). П. в избу, на ночлег. П. в город. П. в деревню. П. гулять. П. в отпуск. // Выражать желание, предупреждать о желании отправить естественную … Энциклопедический словарь