-
1 выравнивающий слой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выравнивающий слой
-
2 выравнивающий слой
adj1) eng. Ausgleichschicht2) construct. Abgleichschicht, Ausgleichsschicht3) mining. Abgleichschicht (напр., разрыхлённой породы)4) road.wrk. Ausgleichswalzung, Draufschicht, Profilausgleich5) wood. Ausgleichspolster (мебельной набивки) -
3 выравнивающий слой
-
4 выравнивающий слой бетона
Универсальный русско-немецкий словарь > выравнивающий слой бетона
-
5 выравнивающий слой из цементного раствора
adjconstruct. Ausgleichsschicht aus ZementmörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивающий слой из цементного раствора
-
6 выравнивающий слой из щебня
adjroad.wrk. RohschotterausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивающий слой из щебня
-
7 выравнивающий слой щебня
adjroad.wrk. SchotterausgleichsschlichtУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивающий слой щебня
-
8 выравнивающий слой бетона
Ausgleichbeton, BetonausgleichstrichRussian-german polytechnic dictionary > выравнивающий слой бетона
-
9 песчаный выравнивающий слой
adjroad.wrk. Sand-AusgleichschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > песчаный выравнивающий слой
-
10 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
11 слой выравнивающий
слой выравнивающий
Слой из материалов, обеспечивающих выравнивание поверхностей несущих или ограждающих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слой выравнивающий
-
12 выравнивающий щебёночный слой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выравнивающий щебёночный слой
-
13 выравнивающий щебёночный слой
Универсальный русско-немецкий словарь > выравнивающий щебёночный слой
-
14 слой, выравнивающий давление пара
nbuild.mater. DampfdruckausgleichsschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > слой, выравнивающий давление пара
-
15 бетон
(м)Beton (m);возраст бетона — Alter (n) des Betons;
бетон, подаваемый ленточным транспортёром — Bandbeton (m);
бетон с жёсткой арматурой — Beton (m) mit steifen Einlagen;
бетон с каменным заполнителем — Beton (m) mit Steinanlagen;
вакуум-бетон — entlüfteter Beton (m);
автоклавный бетон — Autoklavbeton (m);
литой бетон — Betonguss (m); flüssiger Beton (m);
бетон, подаваемый под воду — unter Wasser geschütteter Beton (m);
арматура бетона — Betonbewehrung (f);
марка бетона — Betonsorte (f);
добавка к бетону — Betonzusatz (m);
жёсткий бетон — Hartbeton (m); Festbeton (m);
жирный бетон — Fettbeton (m);
свежий бетон — Frischbeton (m);
бетон для заполнения швов, пазух или внутренних частей плотины — (F)üllbeton (m);
арочный бетон — Gewölbebeton (m);
штробной бетон — Vorsatzbeton (m);
приготовление бетона с песчано-гравелистым заполнителем — Kies-, Sand- und Betonaufbereitung (f);
включение в бетоне — Klümpchen (n);
бетон, уложенный под водой по способу контрактора — Kontraktorbeton (m);
тощий бетон — Magerbeton (m);
массовый бетон — Massenbeton (m);
водонепроницаемый бетон — wasserundurchlässiger Beton (m); wasserdichter Beton (m);
бетон контрфорса — Pfeilerbeton (m);
бетон, подаваемый бетононасосом — Pumpbeton (m), Pumpkretbeton (m);
бетон в мешках — Sackbeton (m);
товарный бетон — Transportbeton (m); Lieferbeton (m);
неутрамбованный бетон — Schüttbeton (m);
бетон основания — Sohlenbeton (m);
бетон плотины — Sperrenbeton (m);
пробуждённый бетон — Weckbeton (m);
высокомарочный бетон — Beton (m) von hoher Güte; hochwertiger Beton (m);
бетон, работающий на растяжение — Zugbeton (m)
-
16 выравнивание
(с)Ausgleich (m); Ausgleichung (f); Einebnung (f); Abziehen (n); Vergleichmäßigung (f); (уровней) Ausspiegelung (f);выравнивание напора — Druckausgleich (m); Gefälleausgleich (m);
выравнивать — ausgleichen;
выравнивание уклона, напора — Gefälleausgleich (m);
выравнивание сил — Kräfteausgleich (m);
выравнивание колебания уровней воды — Vergleichmäßigung (f) der Wasserschwankungen
См. также в других словарях:
Выравнивающий слой — элемент теплоизоляционной конструкции, выполняемый из упругих рулонных или листовых материалов, устанавливается под мягкий покровный слой (например, из лакостеклоткани) для выравнивания формы поверхности. Источник: СНиП 41 03 2003: Тепловая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выравнивающий слой — Слой, образующийся в результате твердения выравнивающего шпаклевочного состава, нанесенного поверх армирующего базового штукатурного слоя (если это предусмотрено системной компанией), вручную или с применением средств малой механизации,… … Справочник технического переводчика
Слой выравнивающий — – слой из материалов, обеспечивающих выравнивание поверхностей несущих или ограждающих конструкций. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Слой выравнивающий – слой, образующийся в результате… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
слой выравнивающий — Слой из материалов, обеспечивающих выравнивание поверхностей несущих или ограждающих конструкций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работыстроительные конструкции EN… … Справочник технического переводчика
СЛОЙ ВЫРАВНИВАЮЩИЙ — слой из материалов, обеспечивающих выравнивание поверхностей несущих или ограждающих конструкций (Болгарский язык; Български) изравнителен слой (Чешский язык; Čeština) vyrovnávací vrstva (Немецкий язык; Deutsch) Ausgleichsschicht (Венгерский… … Строительный словарь
Слой выравнивающий дорожной конструкции — специальный слой, создаваемый в качестве переходного от существующей поверхности покрытия к новому покрытию. Устраивается для обеспечения ровности покрытия и стабильности новой поверхности. В зависимости от толщины слой может устраиваться из… … Строительный словарь
ГОСТ Р 53786-2010: Системы фасадные теплоизоляционные композиционные с наружными штукатурными слоями. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53786 2010: Системы фасадные теплоизоляционные композиционные с наружными штукатурными слоями. Термины и определения оригинал документа: 12 анкер с тарельчатым полимерным дюбелем (анкер с тарельчатым дюбелем): Специальные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СНиП 41-03-2003: Тепловая изоляция оборудования и трубопроводов — Терминология СНиП 41 03 2003: Тепловая изоляция оборудования и трубопроводов: Выравнивающий слой элемент теплоизоляционной конструкции, выполняемый из упругих рулонных или листовых материалов, устанавливается под мягкий покровный слой (например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 61.13330.2012: Тепловая изоляция оборудования и трубопроводов — Терминология СП 61.13330.2012: Тепловая изоляция оборудования и трубопроводов: 3.13 выравнивающий слой: Элемент теплоизоляционной конструкции, выполняемый из упругих рулонных или листовых материалов, устанавливается под мягкий покровный слой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состав — 7. Состав и свойства золы и шлака ТЭС / Справочное пособие. Л.: Энергоатомиздат. 1985. Источник: П 78 2000: Рекомендации по контролю за состоянием грунтовых вод в районе размещения золоотвалов ТЭС 1. Состав и свойства золы и шл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54401-2011: Дороги автомобильные общего пользования. Асфальтобетон дорожный литой горячий. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 54401 2011: Дороги автомобильные общего пользования. Асфальтобетон дорожный литой горячий. Технические требования оригинал документа: 3.1 асфальтобетон дорожный литой горячий: Застывшая в процессе охлаждения и сформировавшаяся … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации