-
41 выравнивать
egalisere, jamne, planere, utjevne -
42 выравнивать
aligner; aplanir; dégauchir; niveler; planer -
43 выравнивать
level, smooth -
44 выравнивать
-
45 выравнивать
-
46 выравнивать
glätten жив. -
47 выравнивать
abgleichen, aufrichtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выравнивать
-
48 выравнивать
abgleichen, aufrichtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выравнивать
-
49 выравнивать
align; equalize -
50 выравнивать
несов.; сов. - вы́ровнять1) düzlemek; tesviye etmekвыра́внивать доро́гу — yolu düzlemek
2) hizaya getirmek; hizalamakвы́ровнять шере́нгу — sırayı hizaya getirmek
••вы́ровнять па́чку де́нег — destedeki paraları kenarından köşesinden hizalamak
-
51 выравнивать
глаг.• gładzić• równać• szeregować• ustawiać• wygładzać• wygładzić• wyrównać• wyrównywać• zrównać• zrównywać* * *gładzić, równać, wyrównywać -
52 выравнивать(ся)
se выровнять (ся) -
53 выравнивать
1. (делать ровным, гладким) ισοπεδώνωισιώνωκαθιστώ/κάνω ομαλό2. (располагать на одной прямой) ευθυγραμμίζω 3. (уравнивать по всему объёму, материалу) εξομαλύνω, καθιστώ/κάνω επίπεδο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выравнивать
-
54 выравнивать
-
55 выравнивать
aplanir, compenser, niveler -
56 выравнивать
abgleichen, ausgleichenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > выравнивать
-
57 выравнивать
nivelar, igualarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > выравнивать
-
58 выравнивать счёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выравнивать счёт
-
59 выравнивать
planierenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выравнивать
-
60 выравнивать
1) ( поверхность) spianare, livellare2) ( в линию) allineare3) ( выпрямлять) raddrizzare4) ( уравнивать) compensare, equilibrare, bilanciare5) эл., радио equalizzare; compensare6) авиац. raddrizzare; richiamare7) текст. equalizzare8) полигр. allineare (le righe)
См. также в других словарях:
выравнивать — Гладить, сглаживать (шероховатости), полировать. См … Словарь синонимов
ВЫРАВНИВАТЬ — ВЫРАВНИВАТЬ, выровнять, выравнять что, ровнять, уравнивать, разравнивать. Выровнять площадь. Выровнять строй. Выровнять все доли в дележе. В уме концов не выровняешь. ся, страд.; становиться ровным, гладким. Дорога ездой выровнялась. |… … Толковый словарь Даля
выравнивать — Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине страницы таким образом, чтобы… … Справочник технического переводчика
ВЫРАВНИВАТЬ — ВЫРАВНИВАТЬ, выравниваю, выравниваешь. несовер. к выровнять и к выровнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выравнивать — см. выровнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРАВНИВАТЬ — см. выровнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выравнивать — 23.06.18 выравнивать* [to justify]: Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выравнивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выравниваю, ты выравниваешь, он/она/оно выравнивает, мы выравниваем, вы выравниваете, они выравнивают, выравнивай, выравнивайте, выравнивал, выравнивала, выравнивало, выравнивали, выравнивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выравнивать по левому краю — выключать по левому краю Выравнивать все строки документа или издания по левой вертикальной границе. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выключать по левому краю EN left justify … Справочник технического переводчика
ВЫРАВНИВАТЬ САМОЛЕТ — привести при помощи рулей самолет перед посадкой в горизонтальное положение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Выравнивать — I несов. перех. Делать равным, одинаковым по силе, величине, положению. II несов. перех. 1. Делать ровным, плоским, гладким. 2. Делать прямым, без изгибов. 3. Располагать в ряд по прямой линии, вровень с другим или с другими. отт. Располагать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой