Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

выравнивать+по

  • 21 выглаживать

    -ся, выгладить, -ся
    1) вигладжувати, -ся, вирівнювати, -ся, утирати, -ся, утертися. [Хлопці ковзалку втирають];
    2) (утюгом) випрасовувати, -ся, випрасувати, -ся; (несомненный руссизм) вигладжувати, вигладити; (о норе) уплавзовувати, -ся, уплавзувати, - ся. Выглаженный -
    1) вигладжений, вирівняний, утертий, уплавзований, [Уплавзована нора (Мнж.)];
    2) випрасуваний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыгладить
    вигла́джувати, ви́гладити; ( выравнивать) вирі́внювати, ви́рівняти и мног. повирі́внювати; ( утюгом) прасува́ти и випрасо́вувати, ви́прасувати

    Русско-украинский словарь > выглаживать

  • 22 выкатывать

    выкатить
    I. викочувати, викотити; (о мног. - повикочувати), точити, виточити. [Викотив (виточив) воза з возівні. Кухви з медом повикочувано]. Выкатывать, выкатить глаза - вивалювати (вивалити, вилупити) очі. Выкатились глаза - очі вивело. [Очі вивело із лоба од страшної муки (Шевч.)].
    II. Выкатывать, выкатать (бельё) - качати, викачати, (катком) маґлювати, вимаґлювати, помаґлювати. [Качай сорочки. Помаґлювала рядна]. Выкатанный - викачаний, качаний, (катком) вимаґлюваний, маґльований.
    * * *
    I несов.; сов. - в`ыкатать
    1) ( выравнивать катанием) кача́ти и вика́чувати, ви́качати
    2) (вываливать в чём-л.) вика́чувати, ви́качати, вива́лювати, ви́валяти, ука́чувати, укача́ти, ува́лювати, уваля́ти
    II несов.; сов. - в`ыкатить
    (катя, выдвигать) вико́чувати, ви́котити и мног. повико́чувати

    Русско-украинский словарь > выкатывать

  • 23 выправлять

    I. выправить
    1) виправляти, виправити. [Виправив свою повість. Виправив коректуру]. Срв. Выпрямлять;
    2) виправляти, виправити. [Виправив собі пашпорт].
    II. -ся, выправить, -ся см. Выпрямливать, -ся, выпрямить, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыправить
    1) виправля́ти, ви́правити и мног. повиправля́ти; ( выравнивать) вирі́внювати, ви́рівняти
    2) (высвобождать что-л. откуда-л.) виправля́ти, ви́правити; ( вынимать) вийма́ти, ви́йняти и мног. повийма́ти; ( вытаскивать) витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати

    Русско-украинский словарь > выправлять

  • 24 выпрямлять

    несов.; сов. - в`ыпрямить
    випрямля́ти и випря́млювати, ви́прямити, розпрямля́ти и розпря́млювати, розпря́мити и розпрями́ти, випро́стувати, ви́простати и мног. повипростувати, випросто́вувати, ви́простувати и мног. повипро́стовувати, розправля́ти, розпра́вити; ( выравнивать) вирі́внювати, ви́рівняти и мног. повирі́внювати

    Русско-украинский словарь > выпрямлять

  • 25 гладить

    выгладить
    I. рівняти, вирівнювати, вирівняти, зрівняти. [Загадано шляхи рівняти]. Гладить дорожку - пити на коні, дорогу гладити. -ить утюгом - прасувати, випрасувати (білизну); (галом: стекл. шаром) галити, вигалити. Глаженый - (утюгом) прасований, випрасований, (галом) вигалений.
    II. Гладить, погладить - гладити, погладити, жалувати, пожалувати. [За шерстю гладь, а не проти шерсти. Погладила (пожалувала) дитину по голівці]. Срв. Ласкать.
    * * *
    гла́дити; ( утюжить) прасува́ти; ( выравнивать) рівня́ти

    \гладить по голо́вке кого́ — гла́дити по голі́вці кого́

    \гладить про́тив шерсти — провести́ про́ти ше́рсті [руко́ю]

    Русско-украинский словарь > гладить

  • 26 испрямлять

    несов.; сов. - испрям`ить
    випрямля́ти и випря́млювати, ви́прямити, -млю, -миш, ви́простувати, ви́простати, випросто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, ви́простувати; ( выравнивать) вирі́внювати, -нюю, -нюєш, ви́рівняти

    Русско-украинский словарь > испрямлять

  • 27 прокатывать

    прокатать
    I. 1) (известное время) (бельё) прокачати, (катком) промаґлювати (який час білизну, плаття); (яйца в детск. игре) прокачати (крашанки який час). [Промаґлювала цілий день білизну];
    2) прокатати кого (кіньми);
    3) прокатати, витрачати, витратити (гроші и т. п.) на прокаташки, промантачувати, промантачити, промарнотратити, промарнотравити що. -тать яичко - прокачати, програти яєчко. Прокатанный - витрачений на прокаташки; промантачений, промарнотрачений; програний. -ться -
    1) (на лошадях, на лодке) кататися, прокататися. [Сьогодні цілий день прокатався на конях];
    2) програтися (качаючи яйця).
    II. Прокатывать, прокатить -
    1) (что-н. на известном расстоянии, мимо чего-н.) котити, прокочувати, прокотити що повз що;
    2) (кого в экипаже) катати, прокатати кого. Садитесь, дети, я вас -качу - сідайте, діти, я вас прокатаю. -тить на вороных кого - чорняками закидати кого, чорняків накидати кому, не обрати кого;
    3) проїжджати, проїздити, проїхати, пробігати, пробігти мимо чого, повз що. Прокаченный - прокочений. -ться -
    1) котитися, прокочуватися, прокотитися мимо чого, повз що. [Прокотилося яблучко повз ноги];
    2) кататится, прокататися. [Син каже: прокатаємось! (Рудч.)]. II.. Прокатывать, прокатать и прокатить (железо, медь) - вальцювати, провальцьовувати, провальцювати (залізо, мідь). Прокатанный - провальцьований, вальцьований. -ться - вальцюватися, провальцьовуватися, бути провальцьованим.
    * * *
    I несов.; сов. - прокат`ить
    1) проко́чувати, прокоти́ти
    2) (катать, возить) прока́тувати, проката́ти

    прокати́ть в газе́те — протягти́ в газе́ті

    II несов.; сов. - прокат`ить
    1) (разглаживать, выравнивать, приминать) прока́чувати, прокача́ти; ( дорогу) уко́чувати, укоти́ти, уторо́вувати, уторува́ти
    2) техн. прока́тувати, проката́ти
    3) (несов.: катать в течение определённого времени) ката́ти [ці́лий день], проката́ти

    Русско-украинский словарь > прокатывать

  • 28 расправлять

    несов.; сов. - распр`авить
    1) розправля́ти, розпра́вити, -влю, -виш; ( распрямлять) розпрямля́ти и розпря́млювати, -люю, -люєш, розпря́мити, -млю, -миш и розпрями́ти, -млю́, -ми́ш; ( выравнивать) вирі́внювати, -нюю, -нюєш, ви́рівняти и мног. повирі́внювати, розрі́внювати, розрівня́ти, несов. рівня́ти; ( разглаживать) розгла́джувати, -джую, -джуєш, розгла́дити, -джу, -диш, (сов.: мятое) розбіга́ти

    \расправлять вить бинт — розпра́вити (розгла́дити) бинт

    \расправлять вить морщи́ны на лбу — розгла́дити змо́ршки на чолі́ (на ло́бі)

    \расправлять вить про́волоку — ви́рівняти (розрівня́ти, розпрями́ти) дріт

    2) (спину, руки) розпро́стувати, -тую, -туєш и розпросто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, розпроста́ти и розпро́стати, випро́стувати, ви́простати и мног. повипро́стувати, випросто́вувати, ви́простувати и мног. повипросто́вувати, розправля́ти, розпра́вити; ( разгибать) розгина́ти, розігну́ти

    \расправлять вить кры́лья — розпроста́ти (розпра́вити) кри́ла

    \расправлять вить но́ги — розпро́ста́ти (ви́простати) но́ги

    Русско-украинский словарь > расправлять

  • 29 распрямлять

    несов.; сов. - распрям`ить
    розпрямля́ти и розпря́млювати, -люю, -люєш, розпря́мити, -млю, -миш и розпрями́ти, -млю́, -ми́ш, розпро́стувати, -тую, -туєш и розпросто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, розпроста́ти и розпро́стати; ( расправлять) розправля́ти, розпра́вити, -влю, -виш; ( выравнивать) вирі́внювати, -нюю, -нюєш, вирівняти и мног. повирі́внювати, розрі́внювати, розрівня́ти, несов. рівня́ти; ( разгибать) розгина́ти, розігну́ти

    Русско-украинский словарь > распрямлять

  • 30 ровнять

    рівня́ти; ( выравнивать) вирі́внювати, -нюю, -нюєш

    Русско-украинский словарь > ровнять

  • 31 сглаживать

    несов.; сов. - сгл`адить
    згла́джувати, -джую, -джуєш, згла́дити, -джу, -диш; ( выравнивать) вирі́внювати, -нюю, -нюєш, ви́рівняти и мног. повирі́внювати; (перен.: стирать) стира́ти, сте́рти (зітру́, зітре́ш)

    \сглаживать вать неро́вность — згла́джувати (вирі́внювати) нері́вність

    \сглаживать вать противоре́чия — згла́джувати (стира́ти) супере́чності

    \сглаживать вать [о́стрые] углы́ — см. угол 1)

    \сглаживать дить стиль — ви́рівняти стиль

    Русско-украинский словарь > сглаживать

  • 32 Напрямлять

    напрямить
    1) (делать прямим) випростувати, випростати, випрямляти, випрямити, напростувати, напростати, (выравнивать) вирівнювати, вирівняти, (о мног.) повипростувати, повипрямляти и т. п. що;
    2) (давать направление) - см. Направлять 1. Напрямленный -
    1) випростаний, випрямлений, напростаний, вирівняний, повипростуваний и т. п.;
    2) см. Направленный 1. -ться - випростуватися, випростатися, повипростуватися; бути випростуваним, випростаним, повипростуваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Напрямлять

  • 33 Наравнивать

    наравнять
    1) (выравнивать) нарівнювати, нарівняти що и чого, вирівнювати, вирівняти до, (о мног.) понарівнювати, повирівнювати;
    2) (сравнивать во множестве) нарівнювати, нарівняти кого, чого и що.

    Русско-украинский словарь > Наравнивать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • выравнивать — Гладить, сглаживать (шероховатости), полировать. См …   Словарь синонимов

  • ВЫРАВНИВАТЬ — ВЫРАВНИВАТЬ, выровнять, выравнять что, ровнять, уравнивать, разравнивать. Выровнять площадь. Выровнять строй. Выровнять все доли в дележе. В уме концов не выровняешь. ся, страд.; становиться ровным, гладким. Дорога ездой выровнялась. |… …   Толковый словарь Даля

  • выравнивать — Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине страницы таким образом, чтобы… …   Справочник технического переводчика

  • ВЫРАВНИВАТЬ — ВЫРАВНИВАТЬ, выравниваю, выравниваешь. несовер. к выровнять и к выровнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выравнивать — см. выровнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫРАВНИВАТЬ — см. выровнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выравнивать — 23.06.18 выравнивать* [to justify]: Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • выравнивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выравниваю, ты выравниваешь, он/она/оно выравнивает, мы выравниваем, вы выравниваете, они выравнивают, выравнивай, выравнивайте, выравнивал, выравнивала, выравнивало, выравнивали, выравнивающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выравнивать по левому краю — выключать по левому краю Выравнивать все строки документа или издания по левой вертикальной границе. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выключать по левому краю EN left justify …   Справочник технического переводчика

  • ВЫРАВНИВАТЬ САМОЛЕТ — привести при помощи рулей самолет перед посадкой в горизонтальное положение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Выравнивать — I несов. перех. Делать равным, одинаковым по силе, величине, положению. II несов. перех. 1. Делать ровным, плоским, гладким. 2. Делать прямым, без изгибов. 3. Располагать в ряд по прямой линии, вровень с другим или с другими. отт. Располагать в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»