-
41 elaboración
сущ.1) общ. (вопроса, плана и т. п.) разработка, выделка, выработка, отделка, разделка, разделывание, обработка, производство2) тех. переработка, разработка (напр., проекта), обработка (напр., результатов исследования)3) экон. составление, изготовление, разработка, обработка (напр. данных)4) спец. поделка -
42 excavaciones
-
43 excavación
-
44 excavación subterrànea
сущ.тех. проходка туннеля, подземная (горная) выработка, подземная экскавацияИспанско-русский универсальный словарь > excavación subterrànea
-
45 fabricación
сущ.1) общ. (производство чего-л.) выработка, изготовление, производство2) разг. (создание; измышление) фабрикация, (создание; измышление) фабрикование3) устар. (изготовление) фабрикация, (изготовление) фабрикование4) перен. фабрикация5) тех. выделка, получение, выпуск (продукции)6) спец. (изготовление) поделка -
46 galerìa
сущ.1) общ. (для занавесей) карниз (para colgar cortinas), (крытая галерея) пассаж, антресоль, лоджия, галерея, застеклённый коридор, картинная галерея2) тех. подземный ход, штольня, штрек, горизонтальная горная выработка, крытый проход3) архит. хоры (descubierta)4) горн. забой (de una mina)5) театр. галёрка, ярус -
47 galerìa de avance
сущ.тех. передовой штрек, горизонтальная выработка в стадии проходки, передовая штольня -
48 galerìa de drenaje
сущ.тех. дренажная горизонтальная выработка, дренажная штольня -
49 galerìa de entrada de aire
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > galerìa de entrada de aire
-
50 galerìa de prospección
сущ.тех. разведочная горизонтальная выработка, разведочная штольняИспанско-русский универсальный словарь > galerìa de prospección
-
51 galerìa de recorte
сущ.тех. квершлаг, нарезная выработка, орт -
52 hueco
1. прил.1) общ. впалый, высокомерный, мягкий, полый, рыхлый, тщеславный, гулкий (о звуке), напыщенный (о стиле), дутый (полый), пустой (полый)2) тех. пустотелый2. сущ.1) общ. вакантное место, дупло, дыра, пробел, пролёт, промежуток, пропуск, пустое место, пустота, отверстие (дверное, оконное), пространство2) разг. окно (в смысле "свободное время")3) тех. вмятина, впадина, выемка, выработанный участок, желобок, углубление, временной интервал, горная выработка, полость4) архит. амбразура (de la ventana, de la puerta)5) спец. (двери, окна) раствор6) образн. немного свободного времени (между делами), свободное время (между делами) -
53 la articulación de una polìtica
сущ.общ. (puesta a punto, instrumentación) выработка политикиИспанско-русский универсальный словарь > la articulación de una polìtica
-
54 labor
сущ.1) общ. дело, труд, шитьё (de costura), пахота, работа, рукоделие, тысяча кирпичей, грена (шелковичная)2) экон. вспашка, обработка земли3) горн. выработка4) мекс. мера земли, равная 4 гектарам5) Гват. небольшая ферма -
55 minado
гл.1) общ. (de minas) минное поле2) тех. горная разработка, минные работы, разработка месторождений, горная выработка, горные работы, минирование -
56 muro
сущ.1) общ. стена (перегородка)2) тех. лежачий бок, стенка, лежачее крыло (сброса), барьер, подошва (борной выработка) -
57 obraje
сущ.1) общ. выработка, мясная лавка, производство, мастерская (по выработке тканей и т.п.)2) тех. леспромхоз3) экон. фабрика, изготовление, трудовая повинность4) Арг. ценю добывающей промышленности -
58 producción diaria
сущ.экон. выпуск продукции за день, дневная выработка -
59 productividad
-
60 recorte
сущ.1) общ. выкраивание, вырез, перекройка, вырезывание, обрезки, обрезывание, вырезка (газетная и т. п.)2) тех. сбойка, стружка (при обработке древесины), "подрезывание" импульсов, отходы, перекрытие импульсов, конфетти (кусочки материала перфоленты или перфокарты, выбиваемые при перфорации отверстий)3) горн. просек, рассечка, нарезная выработка
См. также в других словарях:
выработка — продукт; тоннель, проходка, спуск, ствол, восстающий, выпускание, делание, расчистка, колодец, траншея, канава, производительность, камера, шахта, бремберг, мина, уклон, штольня, фактура, штрек, ходок, канал, выпуск, шейка, печь, изготовление,… … Словарь синонимов
ВЫРАБОТКА — ВЫРАБОТКА, выработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выработать вырабатывать. Выработка проекта тянулась месяцами. Способ выработки. 2. только ед. То, что выработано, готовая продукция (разг. спец.). За последний месяц выработка превысила… … Толковый словарь Ушакова
Выработка — Выработка слово, имеющее несколько значений: В горном деле Выработка искусственно созданная полость, см. категорию Горные выработки. В производстве Выработка прямой показатель уровня продуктивности труда, его можно определить… … Википедия
Выработка — количество производимой продукции, оказываемых услуг одним работником в единицу времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫРАБОТКА — ВЫРАБОТКА, и, жен. 1. см. выработать. 2. То, что выработано, изготовлено, готовая продукция (спец.). Оплата с выработки (сдельная). 3. обычно мн. В горнопроходческих работах: наклонная вертикальная или горизонтальная полость 1, служащая для… … Толковый словарь Ожегова
ВЫРАБОТКА — (Working out) количество выгруженного в определенный срок груза. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выработка — – износ на детали. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
выработка — Объём работ в натуральном или денежном выражении, выполненный за единицу времени и приходящийся на одного работающего [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN output DE Arbeitsleistung FR rendement … Справочник технического переводчика
выработка — Количество выпущенной готовой продукции, в сельском хозяйстве по отношению к единице земли или поголовью домашнего скота, в промышленности по отношению к затраченному труду или капиталу. Syn.: продуктивность … Словарь по географии
Выработка — на одного рабочего –определяется делением сметной стоимости строительства на число рабочих. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Экономика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
выработка — 3.4 выработка емкость: Подземная горная выработка, часть подземного резервуара, предназначенная для хранения продукта. Источник: СП 123.13330.2012: Подземные хранилища газа, нефти и продуктов их переработки Смотри также родственные термины: 3.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации