Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выпячивать+губы

  • 1 выпячивать

    -ся, выпятить, -ся випинати, -ся, випнути, -ся, вип'ясти, -ся, віддувати, -ся, видуватися, видутися. [Криві стіни халупки, вип'явши боки… (Коцюб.). Широкі груди аж випнулися (Неч.-Лев.). Дошка видулася]; (о губах) віддимати, -ся, віддути, -ся, відквашувати, -ся, відквасити, -ся. Выпячивать губы, сжав в одну точку - шилити (зшилити) губи. Выпяченный - випнутий, віддутий, видутий; (о губах) відквашений, віддутий; зшилений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыпятить
    випина́ти, ви́пнути и ви́п'ясти и мног. повипина́ти

    Русско-украинский словарь > выпячивать

  • 2 оттопыривать

    оттопырить від[на]сто(в)бурчувати, від[на]сто(в)бурчити, відтобурчувати, відтобурчити, відставляти, відставити, віддувати, віддути, випинати, випнути, вип'ясти, відтопірчувати, відтопірчити, (о мног.) повід[на]сто(в)бурчувати, повідставляти. [Голуб крило відстобурчив. Окунь одтобурчить пірця, то щука й не візьме. Вовк одставив свій хвіст (Рудч.)]; (губу) копилити, від[за]копилювати, від[за]копилити, (о мног.) повід[за]копилювати; (уши) відгинати, відігнути, (о мног.) повідгинати (вуха). [З повідгинаними вухами]. Оттопыренный - від[на]сто(в)бурчений, відтобурчений, відтопірчений; (о губах) відкопилений, закопилений; (об ушах) одлеглий, повідгинаний.
    * * *
    несов.; сов. - оттоп`ырить
    відстовбу́рчувати, відстовбу́рчити и повідстовбу́рчувати, настовбу́рчувати, настовбу́рчити и понастовбу́рчувати, відстобу́рчувати, відстобу́рчити, настобу́рчувати, настобу́рчити и понастобу́рчувати; ( отставлять) відставля́ти, відста́вити; ( выпячивать) випина́ти, ви́пнути и ви́п'ясти и повипина́ти, віддува́ти и віддима́ти, відду́ти; ( губы) копи́лити и відкопи́лювати, відкопи́лити

    Русско-украинский словарь > оттопыривать

См. также в других словарях:

  • выпячивать — ВШЫПЯТИТЬ, ячу, ятишь; яченный; сов., что (разг.). Выставить, выдвинуть вперёд. В. грудь. В. губы. В. отдельный факт (перен.: выхватить; неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выпячивать — ВЫПЯЧИВАТЬ, несов. (сов. выпятить), что. Изменять (изменить) естественную позу, форму тела (о человеке), выставляя какие л. части тела вперед (обычно живот, губы) [impf. to thrust out, stick out, protrude (a part of one’s body)]. Петух выпячивал… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Ниро Вульф — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Эрекция — Пенис в состоянии эрекции. Эрекция (от лат. erectio)  процесс, при котором происходит увеличение объёма полового члена и его отвердение в результате наполнения …   Википедия

  • вы́пятить — пячу, пятишь; прич. страд. прош. выпяченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. выпячивать). Выставить, выдвинуть вперед. [Дедушка] ходил, выпятив вперед живот и опираясь на палку. Чехов, В родном углу. Орлов гордо выпятил грудь, глядя на жену… …   Малый академический словарь

  • ВЫПЯТИТЬ — ВЫПЯТИТЬ, ячу, ятишь; яченный; совер., что (разг.). Выставить, выдвинуть вперёд. В. грудь. В. губы. В. отдельный факт (перен.: выхватить; неод.). | несовер. выпячивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выпятить — пячу, пятишь; вы/пяченный; чен, а, о; св. см. тж. выпячивать, выпячиваться, выпячивание что разг. 1) Выставить, выдвинуть вперёд. Вы/пятить живот …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»