-
1 выпытывать
-
2 выпытывать
elicit глагол: -
3 выпытывать
(что-л.); разг.
try to discover, try to get (smth. out of smb.) (расспросами); try to make smb. to tell smth.* * ** * *выпытывать; выпытать ; try to discover, try to get* * * -
4 выпытывать
(что-л.)несовер. - выпытывать; совер. - выпытать ; разг.try to discover, try to get (smth. out of smb.) (расспросами); try to make smb. to tell smth. -
5 выпытывать
-
6 выпытывать
1) General subject: catechize, elicit, extort (тайну и т. п.), find out, fish out (секреты), pry, pry out, sound, torture, worm, fish out (секреты of)2) Colloquial: fish out (секрет и т.п.)4) Australian slang: stickybeak5) Makarov: sound out, ferret out, fish out (секрет и т. п.) -
7 выпытывать
выпытать (что-л. у кого-л.) разг.elicit (smth. from smb.); ( путём принуждения) extort (smth. from smb.), force smb. to tell smth.; несов. тж. try to make smb. tell smth., try to get (smth. out of smb.) -
8 выпытывать
несов. - выпы́тывать, сов. - вы́пытать; разг.(вн. у) elicit / wring (d from); ( путём принуждения) extort (d from), force smb to tell (d); несов. тж. try to make smb tell (d), try to get (d out of) -
9 выпытывать
1. ferreting2. find out; elicit; try to elicit3. extort4. wormСинонимический ряд:выспрашивать (глаг.) выведывать; выспрашивать; допрашиваться; допытывать; допытываться -
10 выпытывать (чьи-л.) секреты
General subject: pry into secretsУниверсальный русско-английский словарь > выпытывать (чьи-л.) секреты
-
11 выпытывать у пленного военную тайну
General subject: pry military information out of a prisonerУниверсальный русско-английский словарь > выпытывать у пленного военную тайну
-
12 выпытывать секреты
General subject: (чьи-л.) pry into secretsУниверсальный русско-английский словарь > выпытывать секреты
-
13 расспрашивать, выпытывать
Универсальный русско-английский словарь > расспрашивать, выпытывать
-
14 выпытать
сов. см. выпытывать -
15 выпытать
(что-л.); разг.
find out, elicit, extort (smth. from smb.) (информацию, секрет и т.п.)* * ** * *выпытывать; выпытать ; find out, elicit, extort -
16 прощупывать
(кого-л./что-л.)
1) воен.; разг. draw
2) перен. (выпытывать, выспрашивать)
draw, sound (out), reconnoiter, size up
3) probe* * ** * *draw, feel, prod -
17 секрет
сущ.держать в секрете — to keep one's own counsel; keep ( smth) secret
под большим секретом — in strict confidence; under the seal of secrecy
-
18 выпытать
-
19 выпытать
(что-л.)несовер. - выпытывать; совер. - выпытать ; разг.find out, elicit, extort (smth. from smb.) (информацию, секрет и т.п.) -
20 извлекать
extract глагол:
См. также в других словарях:
выпытывать — См … Словарь синонимов
ВЫПЫТЫВАТЬ — ВЫПЫТЫВАТЬ, выпытать что из кого, допытываться, вызнавать, выспрашивать, выведывать расспросами; | вынуждать признание, показание или объяснение страхом, угрозами, пыткой. Выпытываться, быть выпытываему, разузнаваему у кого. Выпытыванье ср.,… … Толковый словарь Даля
ВЫПЫТЫВАТЬ — ВЫПЫТЫВАТЬ, выпытываю, выпытываешь. несовер. к выпытать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпытывать — ВШЫПЫТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что (разг.). Разузнать, выведать. В. секрет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпытывать — ВЫПЫТЫВАТЬ, несов. (сов. выпытать), что. Разг. Узнавать (узнать) что л. тайное, скрываемое от других, настойчиво и с трудом допытываясь о чем л. у кого л.; Син.: Разг. выведывать, выспрашивать [impf. coll. to elicit (from), find out (from)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выпытывать — несов. перех. разг. 1. Угрозами, пытками добиваться признания, показаний. 2. перен. Настойчиво расспрашивать, стремясь разузнать что либо; выспрашивать, выведывать (обычно тайное, скрываемое). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпытывать — вып ытывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпытывать — (I), выпы/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выпытывать — см. выпытать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выпытывать — 1.6.3., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
выпытывать(ся) — вы/пыт/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь