Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

выпущенный

  • 81 mint

    I
    noun bot.
    мята
    II
    1. noun
    1) монетный двор
    2) большая сумма; большое количество; mint of money большая сумма; куча денег; mint of trouble куча неприятностей
    3) источник, происхождение; mint of intrigue рассадник интриг
    4) (attr.) новый, только что выпущенный в свет; mint coin блестящая новенькая монета
    2. verb
    1) чеканить (монету)
    2) создавать (новое слово, выражение)
    3) disdain. выдумывать
    * * *
    1 (n) большая сумма; большое количество; источник; монетный двор; мята перечная; мятная жевательная резинка; мятная конфета; мятное масло; мятный леденец; предприятие по производству монет; рассадник
    2 (v) чеканить монету
    * * *
    * * *
    [ mɪnt] n. монетный двор, большая сумма, большое количество; источник, происхождение; мята [бот.] v. чеканить, создавать, выдумывать adj. новый, мятный
    * * *
    выкрасить
    источник
    красить
    мята
    мятая
    мятный
    новехонький
    покрасить
    происхождение
    создавать
    чеканить
    * * *
    I сущ. 1) бот. мята 2) продукты (чаще всего сладости), приправленные мятой II 1. сущ. 1) а) монетный двор б) печатающий станок 2) большая сумма; большое количество 3) а) источник б) центр производства (чего-л.) 2. гл. 1) чеканить (монету) 2) а) создавать (новое слово, выражение) б) пренебр. выдумывать, замышлять (что-л.) 3. прил. новый, только что выпущенный

    Новый англо-русский словарь > mint

  • 82 rel

    (0) рэл
    * * *
    * * *
    выпущенный, разрешенный

    Новый англо-русский словарь > rel

  • 83 emitted

    * * *
    выпущен
    выпущенный

    Новый англо-русский словарь > emitted

  • 84 issued

    * * *
    adj. изданный, выпущенный
    * * *
    выпущен
    выпущенный

    Новый англо-русский словарь > issued

  • 85 ISSUED

    (или SUBSCRIBED) SHARE CAPITAL( выпущенный ( или выпущенный по подписке) акционерный капитал) См.: share capital( акционерный капитал).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ISSUED

  • 86 issued capital

    1) выпущенный акционерный капитал бумаг 2) акционерный капитал, выпущенный компанией

    English-Russian industrial glossariy > issued capital

  • 87 go bail

    admitted to bail — передал на поруки; переданный на поруки

    let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки

    held to bail — выпустил на поруки; выпущенный на поруки

    English-Russian base dictionary > go bail

  • 88 outstanding

    1. a выдающийся, знаменитый
    2. a выступающий
    3. a неуплаченный; просроченный
    4. a непроданный, нереализованный
    5. a невыполненный
    6. a остающийся неразрешённым, спорный
    7. a эк. выпущенный в обращение
    8. a вчт. ожидающий обработки
    Синонимический ряд:
    1. choice (adj.) choice; excellent; exceptional; striking
    2. eventful (adj.) eventful; momentous
    3. first (adj.) capital; cardinal; chief; dominant; first; foremost; key; main; major; number one; paramount; predominant; preeminent; premier; primary; prime; principal; star; stellar; top
    4. jutting (adj.) extrusive; jutting
    5. pointed (adj.) arrestive; eye-catching; marked; noticeable; observable; pointed; salient; sensational; signal
    6. prominent (adj.) arresting; conspicuous; distinguished; eminent; famous; leading; notable; prominent; renowned; well-known
    7. remarkable (adj.) marvellous; marvelous; phenomenal; remarkable; unusual
    8. superb (adj.) magnificent; standout; superb; superexcellent; superlative
    9. towering (adj.) pre-eminent; surpassing; towering; transcendent
    10. unpaid (adj.) due; mature; overdue; owed; owing; payable; receivable; unpaid; unsettled
    Антонимический ряд:
    cleared; commonplace; inconspicuous; obscure; ordinary; paid; regular

    English-Russian base dictionary > outstanding

  • 89 released

    1. выделенный; выделен; освобожденный; освобожден
    2. выпускать; выпущенный

    released theatrically — выпустил на экраны кинотеатров; выпущенный на экраны кинотеатров

    Синонимический ряд:
    1. dismissed (adj.) discharged; dishonorably discharged; dismissed; emancipated; expelled; fired; free; honorably released; liberated; manumitted; mustered out; sent home
    2. cleared (verb) cleared; relieved; ridded; shook; throw off; unburdened
    3. emitted (verb) emitted; gave off/given off; gave out/given out; issued; threw off/thrown off
    4. freed (verb) discharged; emancipated; freed; liberated; loosened; manumitted; redeemed; unchained
    5. released (verb) give forth; give off; give out; let off; let out; released; send forth
    6. slipped (verb) disengaged; slipped; unbound; unclasped; undid; unfastened; unloosed; unloosened; untied
    7. took out on/taken out on (verb) loosed; took out on/taken out on; unleashed; vented

    English-Russian base dictionary > released

  • 90 second source device

    прибор выпущенный по лицензии; элемент выпущенный по лицензии

    sensing device — датчик; чувствительный элемент

    English-Russian base dictionary > second source device

  • 91 let off

    выпустил; выпущенный

    let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки

    English-Russian big polytechnic dictionary > let off

  • 92 let out

    выпустил; выпущенный

    let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки

    English-Russian big polytechnic dictionary > let out

  • 93 released

    разъединил; выпущенный

    released theatrically — выпустил на экраны кинотеатров; выпущенный на экраны кинотеатров

    English-Russian big polytechnic dictionary > released

  • 94 loan

    [ləun]
    accommodation loan ссуда на квартиру additional loan дополнительная ссуда additional loan дополнительный заем adjustable interest rate loan ссуда с регулируемой процентной ставкой advance loan авансовая ссуда advance loan предварительный заем agreed maturity for loan согласованный срок погашения ссуды alteration loan недв. ссуда на переделку amortization loan долгосрочная ссуда, погашаемая в рассрочку amortization loan частичная уплата в счет займа annuity loan ссуда на аннуитет arrange a loan давать распоряжение о предоставлении ссуды back-to-back loan компенсационный заем bank loan банковская ссуда bank loan банковский заем banker loan банковская ссуда be granted a loan получить ссуду bonded loan облигационный заем borrow-pledge security loan ссуда под залог ценных бумаг bridging loan краткосрочный кредит до выпуска акций bridging loan краткосрочный кредит до основного финансирования bridging loan промежуточное финансирование bridging loan ссуда на покупку нового дома до момента продажи заемщиком старого дома broker's loan брокерская ссуда building loan заем под строительство building loan кредит на строительство building loan ссуда на строительство building society loan ссуда жилищно-строительному кооперативу bullet loan заем с единовременным погашением business development loan ссуда на развитие предприятия business loan ссуда деловому предприятию business start-up loan ссуда на создание нового предприятия call loan онкольная ссуда call loan ссуда до востребования cancel a loan аннулировать заем cancel a loan отказываться от ссуды car loan ссуда на покупку автомобиля cash loan получать ссуду cash loan ссуда, выданная наличными cash loan scheme порядок получения ссуды наличными cash proceeds from bond loan выручка наличными от облигационного займа cash security loan ссуда, обеспеченная наличными деньгами change-of-ownership loan ссуда на раздел собственности chattel loan ссуда под залог движимого имущества collateral loan ломбардный кредит collateral loan ссуда под обеспечение commercial loan коммерческая ссуда commercial loan подтоварная ссуда commodity loan подтоварная ссуда company loan заем, выпущенный компанией compulsory loan принудительный заем conclude a loan agreement заключать договор о ссуде conclude a loan agreement заключать контракт о получении кредита consolidation loan объединенный заем construction loan заем на строительство construction loan строительный кредит consumer credit loan ссуда на потребительский кредит consumer loan потребительская ссуда contract a loan делать заем contractor loan кредит строительному подрядчику conversion loan конверсионный заем convertible loan конвертируемая ссуда day-to-day loan онкольная ссуда day-to-day loan ссуда, возвращаемая по требованию day-to-day loan ссуда до востребования dead loan безнадежный долг dealer loan дилерский кредит debenture loan ссуда под долговое обязательство debenture loan ссуда под долговую расписку debt rescheduling loan ссуда для реструктуризации долга development loan ссуда на проектно-конструкторскую работу development loan ссуда на разработку distressed loan ссуда, на которую наложен арест dollar loan долларовая ссуда dollar loan долларовый заем domestic government loan внутренний государственный заем domestic loan внутренний заем dormant loan неэффективно используемая ссуда earlier loan ранее выданный заем educational loan заем на учебу emergency relief loan заем в связи с чрезвычайными обстоятельствами energy conservation loan ссуда на экономию энергии environmental support loan кредит на мероприятия по охране окружающей среды equipment loan ссуда на оборудование eurobond loan ссуда под еврооблигации exchange risk covered loan кредит на покрытие убытков от валютного риска existing loan непогашенный кредит export credit loan экспортный кредит export loan экспортный кредит external group loan заем зарубежного концерна external loan внешний заем extra group loan дополнительный заем концерну farming loan ссуда сельскохозяйственным предприятиям farming loan фермерская ссуда fiduciary loan заем, не обеспеченный золотом final loan последний кредит final loan последняя ссуда financial loan финансовый кредит fixed loan долгосрочная ссуда fixed loan долгосрочный заем fixed-rate loan банк. ссуда с фиксированной процентной ставкой float a loan выпускать заем float a loan предоставлять кредит floating rate loan облигация с плавающей ставкой fluctuating rate loan ссуда с изменяющейся процентной ставкой forced loan вынужденный заем foreign currency loan заем в иностранной валюте foreign exchange loan заем в иностранной валюте foreign loan иностранный заем forgiveable loan невзыскиваемая ссуда forgiveable loan невзыскиваемый кредит forward-covered loan вал.-фин. ссуда с форвардным покрытием gift loan беспроцентная ссуда global loan глобальный заем government guaranteed loan ссуда с правительственной гарантией loan заем; government loan государственный заем government loan государственный заем government loan правительственная ссуда government loan правительственный заем grant a loan предоставлять заем grant a loan предоставлять ссуду home loan внутренний заем housing loan заем на жилищное строительство housing loan ссуда на покупку дома import loan ссуда на импорт товаров improvement loan ссуда на мелиорацию земель index-linked loan индексированный заем index-tied loan индексированный заем indexed loan индексированный заем industrial loan деловой заем industrial loan кредит промышленному предприятию industrial loan промышленный заем industrial loan ссуда, предоставляемая промышленному предприятию instalment loan заем на оплату в рассрочку instalment loan ссуда с погашением в рассрочку intercompany loan межфирменный кредит interest adjustment loan ссуда с регулирируемой ставкой процента interest-bearing loan процентная ссуда interest-free loan беспроцентная ссуда intermediate loan среднесрочная ссуда intragroup loan внутрифирменный заем issue a loan выдавать ссуду issue a loan выпускать заем kiwi loan банк. заем в новозеландских долларах linear repayment loan ссуда с последовательным погашением loan (преим. амер.) давать взаймы, ссужать loan давать взаймы loan заем loan заимствование (о слове, мифе, обычае) loan заем; government loan государственный заем loan кредит loan ссуда loan ссуда; (что-л.) данное для временного пользования (напр., книга) loan ссужать loan at interest ссуда под проценты loan for consumption purposes потребительская ссуда loan for extension ссуда на пристройку к дому loan for new building ссуда на новое здание loan for tenant's contribution ссуда для взносов арендатора loan of money денежный заем loan on goods ссуда под залог товаров loan on policy ссуда под страховой полис loan on special terms ссуда на особых условиях loan to cover arrears ссуда для уплаты просроченных ссуд по счетам loan to developing country заем развивающимся странам local authority loan заем, выпущенный местным органом власти long-term loan долгосрочная ссуда long-term loan долгосрочный заем long-term loan долгосрочный кредит lottery loan выигрышный заем low-interest loan ссуда с низкой процентной ставкой mandatory loan принудительный заем medium-term loan среднесрочная ссуда modernization loan ссуда на модернизацию money loan денежная ссуда money loan договор денежного займа mortgage credit loan ссуда под ипотечный кредит mortgage loan заем под залог недвижимости mortgage loan ипотечная ссуда mortgage loan ипотечный кредит mortgage loan ссуда под закладную mortgage loan ссуда под недвижимость municipal loan муниципальная ссуда municipal loan муниципальный заем negotiate a loan получать заем negotiate: loan вести переговоры, договариваться (with); обсуждать условия; to negotiate a loan (terms of peace) договариваться об условиях займа (мира) new financial loan новый финансовый заем new loan новый заем nominal loan номинальная ссуда nonbusiness loan ссуда, выданная не для экономической деятельности obtain a loan получать ссуду on loan взаймы on loan предоставленный для выставки (об экспонате) ordinary loan заем, предоставленный за счет обычных ресурсов outstanding loan непогашенная ссуда parallel loan параллельная ссуда payroll account loan кредит на счет заработной платы pension fund loan ссуда пенсионному фонду perpetual loan бессрочный заем personal bank loan личная банковская ссуда personal loan личный заем personal loan ссуда частному лицу personnel loan ссуда частному лицу policy loan ссуда под страховой полис premium bond loan выпуск премиальных облигаций premium loan выигрышный заем product loan ссуда под продукцию provide a loan предоставлять заем public loan государственный заем quick loan быстрый заем raise a loan получать заем raise a loan получать ссуду rebuilding loan ссуда на реконструкцию reconstruction loan ссуда на реконструкцию redeem a loan погашать долг refinancing loan рефинансированная ссуда refinancing loan рефинансированный заем remaining loan непогашенный остаток ссуды renew a loan продлевать срок выплаты ссуды reorganization loan ссуда на реорганизацию reorganize loan structure пересматривать структуру займа repay a loan погашать заем repay a loan погашать ссуду replacement loan ссуда на модернизацию repo loan заем в соответствии с соглашением о продаже и обратной покупке seasonal loan сезонная ссуда seasonal loan сезонный кредит secured loan обеспеченная ссуда secured loan ссуда, гарантированная залогом активов securities loan ссуда ценных бумаг self-liquidating loan краткосрочная подтоварная ссуда service a loan погашать ссуду shareholder loan ссуда, обеспеченная акциями shipbuilding loan ссуда на постройку судна shipping loan морской заем short loan краткосрочная ссуда short loan краткосрочный заем short-term loan краткосрочная ссуда short-term loan краткосрочный заем short-term loan краткосрочный кредит soft loan льготный заем soft loan льготный кредит special loan специальный заем special-term loan ссуда на особых условиях staff loan ссуда для персонала state loan государственный заем straight loan ссуда, не покрытая обеспечением student loan студенческая ссуда study loan заем на обучение subordinated loan субординационный заем subscribe a loan подписываться на заем subsidiary loan вспомогательная ссуда supplementary loan дополнительная ссуда syndicated loan банковская ссуда, предоставленная членам консорциума syndicated loan консорциальный кредит syndicated loan синдицированный кредит term loan срочный кредит terminate a loan аннулировать заем underwrite a loan гарантировать размещение кредита unrecorded commercial loan неучтенная коммерческая ссуда unrecorded commercial loan неучтенная подтоварная ссуда unsecured loan необеспеченный заем variable interest loan ссуда с плавающей процентной ставкой written-off loan списанная ссуда zero coupon loan заем с нулевым купоном

    English-Russian short dictionary > loan

  • 95 mint

    [̈ɪmɪnt]
    mint большая сумма, большое количество mint большая сумма; большое количество; mint of money большая сумма; куча денег; mint of trouble куча неприятностей mint большая сумма mint большое количество mint пренебр. выдумывать mint источник, происхождение; mint of intrigue рассадник интриг mint источник, происхождение mint монетный двор mint монетный двор mint бот. мята mint attr. новый, только что выпущенный в свет; mint coin блестящая новенькая монета mint создавать (новое слово, выражение) mint чеканить (монету) mint чеканить монету mint attr. новый, только что выпущенный в свет; mint coin блестящая новенькая монета mint источник, происхождение; mint of intrigue рассадник интриг mint большая сумма; большое количество; mint of money большая сумма; куча денег; mint of trouble куча неприятностей mint большая сумма; большое количество; mint of money большая сумма; куча денег; mint of trouble куча неприятностей

    English-Russian short dictionary > mint

  • 96 subscribed

    subscribed: newly subscribed бирж. вновь выпущенный по подписке subscribed: newly subscribed бирж. вновь выпущенный по подписке

    English-Russian short dictionary > subscribed

  • 97 issued

    1. изданный
    2. выпущенный акционерный капитал

     

    выпущенный акционерный капитал
    Характеристика типа, класса, количества и суммы акций, которыми владеют акционеры.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issued

  • 98 free guard zone (FGZ)

    1. зона свободных защитников

     

    зона свободных защитников
    Термин в кёрлинге, обозначающий зону между ти-лайн и хог-лайн в игровой зоне площадки, не включающей дом. Если до выполнения пятого броска в энде, выпущенный камень выбивает за пределы площадки камень соперника, находящийся в зоне свободных защитников, выпущенный камень удаляется из игры, а все сдвинутые камни возвращаются на прежние позиции.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    free guard zone (FGZ)
    Curling term for an area at the playing end, between the hog line and the tee line, but excluding the house. If, prior to the delivery of the fifth stone of an end, a delivered stone moves an opposition stone from the FGZ to an out-of-play position, then the delivered stone is removed from play, and any displaced stones are replaced to their original positions.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free guard zone (FGZ)

  • 99 IAEA publication

    1. публикация МАГАТЭ

     

    публикация МАГАТЭ
    Защищенный авторским правом МАГАТЭ печатный экземпляр или электронный продукт, выпущенный на условиях неограниченного распространения и имеющий на титульной странице эмблему (логотип) МАГАТЭ. Документ – это незащищенный авторским правом печатный экземпляр или электронный продукт, выпущенный на условиях ограниченного распространения и имеющий на титульном листе эмблему (логотип) МАГАТЭ. Он может быть или не быть полностью отредактированным и прошедшим процедуру набора (обычно он не является таковым). Рукопись – это невыпущенный экземпляр проекта публикации или документа.
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IAEA publication

  • 100 прокатка

    жен.;
    тех. flatting, rolling
    прокат|ка - ж. тех. rolling;
    ~ный тех.
    1. (относящийся к изготовлению проката) rolling;
    ~ный стан rolling mill;
    ~ный цех rolling shop/department;

    2. (изготовленный путём проката) rolled;
    ~ная сталь rolled steel;

    3. кино (выпущенный в прокат): ~ная копия show copy, release print.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокатка

Страницы

См. также в других словарях:

  • выпущенный — выданный, изданный, освобожденный, пропущенный, произведенный, просмотренный, отпущенный, выдавленный, выработанный, выкинутый, изготовленный, опущенный, выделанный, пущенный, опубликованный, эмитированный, спущенный, напечатанный, упущенный,… …   Словарь синонимов

  • ВЫПУЩЕННЫЙ — ВЫПУЩЕННЫЙ, выпущенная, выпущенное; выпущен, выпущена, выпущено. прич. страд. прош. вр. от выпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫПУЩЕННЫЙ (ВЫПУЩЕННЫЙ ПО ПОДПИСКЕ) — акционерный капитал (issued or subscribed, share capital): акционерный капитал (share capital). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 19 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЫПУЩЕННЫЙ (ВЫПУЩЕННЫЙ ПО ПОДПИСКЕ) АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (issued (subscribed) share capital) См.: акционерный капитал (share capital). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Финансовый словарь

  • Выпущенный акционерный капитал — суммарное количество акций эмиссии. По английски: Issued share capital См. также: Эмиссия акций Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ВЫПУЩЕННЫЙ АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (share capital) Часть капитала (capital) компании, мобилизуемая путем выпуска акций (shares). Все компании могут начинать дело при наличии некоего акционерного капитала (минимум двух акций). Уставный капитал (authorized capital, (registered… …   Словарь бизнес-терминов

  • выпущенный в напечатанном виде — прил., кол во синонимов: 2 • изданный (15) • опубликованный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ВЫПУЩЕННЫЙ АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (issued capital) Часть уставного капитала фирмы, которая была реально выпущена в виде акций для акционеров. Любой уставный, но не ставший акционерным капитал может быть использован для эмиссии в случае необходимости, например чтобы дать… …   Экономический словарь

  • Выпущенный акционерный капитал — (issued, subscribed share capital) характеристика типа, класса, количества и суммы акций, которыми владеют акционеры …   Экономико-математический словарь

  • выпущенный акционерный капитал — Характеристика типа, класса, количества и суммы акций, которыми владеют акционеры. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN issuedsubscribed share capital …   Справочник технического переводчика

  • Выпущенный капитал —    см. Капитал выпущенный …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»