-
1 выпускной клапан
- valve d’évacuation
выпускной клапан
Клапан, через который излишние или отработанные газы выпускаются в атмосферу или в СВАГ.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- valve d’évacuation
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпускной клапан
-
2 выпускной клапан
adj1) gener. d'échappement2) eng. reniflard, soupape d'évacuation3) construct. valve de purge4) metal. clapet d'échappement, robinet d'évacuation, robinet de sortie, soupape d'échappement, soupape de sortie5) mech.eng. soupape de décharge, soupape de soulagement, soupape de vidange6) med.appl. valve d’évacuation (клапан, через который излишние или отработанные газы выпускаются в атмосферу или в СВАГ) -
3 выпускной клапан
soupape d’échappement [de décharge]Русско-французский политехнический словарь > выпускной клапан
-
4 выпускной клапан
soupape de décharge, clapet d'échappement, reniflardРусско-французский словарь по нефти и газу > выпускной клапан
-
5 автоматический выпускной клапан
soupape automatique d’échappementРусско-французский политехнический словарь > автоматический выпускной клапан
-
6 автоматический выпускной клапан
adjmech.eng. soupape automatique d'échappementDictionnaire russe-français universel > автоматический выпускной клапан
-
7 клапан выпускной
soupape f de sortie, vanne f de vidangeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > клапан выпускной
-
8 комбинированный клапан
adj2) mech.eng. (впускной и выпускной) soupape combinée, (впускной и выпускной) soupape mixteDictionnaire russe-français universel > комбинированный клапан
См. также в других словарях:
ВЫПУСКНОЙ КЛАПАН — см. Выхлопной клапан. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выпускной клапан — – клапан, открывающийся для выпуска отработанных газов из горшка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
выпускной клапан — Клапан, через который излишние или отработанные газы выпускаются в атмосферу или в СВАГ. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN exhaust valve DE Abgasventil FR valve d’évacuation … Справочник технического переводчика
выпускной клапан — išmetimo vožtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. exhaust valve vok. Auslaßventil, n; Auspuffungsklappe, f rus. выпускной клапан, m; клапан выхода, m pranc. soupape d’échappement, f; soupape de décharge, f … Fizikos terminų žodynas
выпускной клапан — išmetimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. exhaust valve; outlet valve vok. Auslaßventil, n; Stellventil, n rus. выпускной клапан, m pranc. soupape d échappement, f; soupape de sortie, f … Automatikos terminų žodynas
выпускной клапан — išleidimo vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vožtuvas, pro kurį išleidžiama darbinė medžiaga, pvz., garo katilų prapūtimo linijos vožtuvas. atitikmenys: angl. exhaust valve vok. Auslassklappe, f; Auspuffventil, n rus. выпускной… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
выпускной клапан кабины самолета (вертолета) — выпускной клапан Клапан, осуществляющий в составе системы автоматического регулирования давления регулирование давления в кабине (отсеке) самолета (вертолета) путем изменения проходного сечения, сообщающего кабину с атмосферой. [ГОСТ 22607 77]… … Справочник технического переводчика
воздушный выпускной клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air evacuation valveair release valve … Справочник технического переводчика
клапан на линии продувки — выпускной клапан Клапан на линии вывода теплоносителя ядерного реактора. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выпускной клапан EN letdown valve … Справочник технического переводчика
клапан выхода — išmetimo vožtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. exhaust valve vok. Auslaßventil, n; Auspuffungsklappe, f rus. выпускной клапан, m; клапан выхода, m pranc. soupape d’échappement, f; soupape de décharge, f … Fizikos terminų žodynas
КЛАПАН ВЫПУСКНОЙ (отпускной) — прибор для отпуска вручную автоматического тормоза отдельной тормозной единицы (напр. вагона). Отверстия в рукоятке К. в. служат для укрепления цепочек, выводимых на обе стороны вагона. Для приведения в действие К. в. достаточно потянуть одну из… … Технический железнодорожный словарь