-
1 Abgasöffnung
выпускное отверстие
Отверстие, через которое излишний и (или) отработанный газ выпускается в атмосферу или в систему удаления.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice d’évacuation
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abgasöffnung
-
2 Abflußöffnung
выпускное отверстиесливное отверстиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abflußöffnung
-
3 Ablaßöffnung
выпускное отверстиесливное отверстиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ablaßöffnung
-
4 Ausflußöffnung
выпускное отверстиевыхлопное отверстиесливное отверстиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ausflußöffnung
-
5 Auslaßöffnung
выпускное отверстиесливное отверстиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Auslaßöffnung
-
6 Auslaßschlitz
сущ.1) авиа. выпускное окно (ДВС)2) тех. выпускная щель, выпускное окно3) пищ. выпускное отверстие -
7 Abgangszeugnis
сущ.1) общ. диплом об окончании учебного заведения, диплом об окончании ученого заведения, свидетельство об окончании ученого заведения, выпускное свидетельство (неполной средней школы), свидетельство об окончании учебного заведения2) воен. удостоверение, диплом (об окончании военно-учебного заведения)3) юр. выпускное свидетельство -
8 Auslaufdruck
-
9 Liefereinrichtung
сущ.1) тех. выпускное устройство, питающее устройство, подающее устройство2) текст. выпускное приспособление, питающее приспособление, подающее приспособление -
10 Auslaß
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Auslaß
-
11 Ablaßöffnung
сущ.1) тех. выпускное отверстие2) артил. дренажное отверстие3) нефт. спускное отверстие4) сил. выпускное отверстие (вискозиметра)5) гидравл. сливное отверстие -
12 Abzugsöffnung
сущ.1) общ. выпускное отверстие (пивной бочки)2) тех. выпускное отверстие3) стр. вытяжное отверстие -
13 Auslaß
сущ.1) тех. выхлоп, выходное отверстие, мундштук, пропуск, спуск, выпуск газа (für Gase), выпускное отверстие, выпуск2) авт. выпускное окно3) гидравл. выход, слив4) судостр. сброс -
14 Auslaßöffnung
сущ.1) тех. выпускное отверстие2) авт. выпускное окно3) гидравл. сливное отверстие4) аэродин. выхлопное отверстие, выходное отверстие -
15 Austrittsöffnung
сущ.1) геол. выводное отверстие2) воен. выливное окно (огнетушителя)3) тех. выпускное (выходное) отверстие, выходное окно, выходное отверстие, окошко, сопло4) стр. разгрузочное отверстие, спускное отверстие5) горн. устье (горной выработки)6) дор. разгрузочное отверствие7) гидравл. выпускное отверстие, выхлопное отверстие, сливное отверстие8) судостр. отливное отверстие -
16 Auslaß
ḿ1. выпуск2. выпускное отверстие; выпускное окно -
17 maximal zulässiger Vorvakuumdruck
наибольшее выпускное давление вакуумного насоса
Наибольшее давление в выходном сечении вакуумного насоса, при котором насос еще осуществляет откачку.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximal zulässiger Vorvakuumdruck
-
18 Abgangszeugnis
nсвидетельство ( диплом) об окончании учебного заведения; выпускное свидетельство ( неполной средней школы) -
19 Abstechloch
-
20 Abstich
m -(e)s, -e2) отрезание, откалывание ( лопаткой)3) срез, обрезок4) сколок, копия5) карт. взятка; битые картыin grellem Abstich — резко контрастируя, резко выделяясь7) разлив, розлив (жидкости, вина из бочки)8) мет. выпуск (металла, шлака из печи)
См. также в других словарях:
выпускное устройство пневмомеханической прядильной машины — выпускное устройство Система взаимодействующих валов пневмомеханической прядильной машины, обеспечивающая вывод сформированной пряжи из прядильного устройства с постоянной скоростью. 1 устройство питания; 2 сороудаляющая система; 3 расчесывающий… … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие — Отверстие в стенке или подине металлургического агрегата для выпуска плавки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] выпускное отверстие [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616… … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие (в медицинском оборудовании) — выпускное отверстие Отверстие, через которое излишний и (или) отработанный газ выпускается в атмосферу или в систему удаления. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN exhaust port DE Abgasöffnung FR orifice… … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие (в системе зажигания автомобильного двигателя) — выпускное отверстие Отверстие, через которое топливо поступает в надплунжерную камеру насоса. Примечание Впускное отверстие может также служить в качестве отсечного [ГОСТ 15888 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат. EN inlet port … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие бункера угольной пыли на ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal dust bin outlet … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие для шлака — (в топке котла с жидким шлакоудалением) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tapping hole … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие сопла — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nozzle outlet … Справочник технического переводчика
Выпускное отверстие — 29. Выпускное отверстие Inlet port Отверстие, через которое топливо поступает в надплунжерную камеру насоса. Примечание. Впускное отверстие может также служить в качестве отсечного Источник: ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпускное отверстие генератора — 3.8 выпускное отверстие генератора: Отверстие генератора, после выхода из которого получаемый аэрозоль начинает смешиваться с окружающим воздухом. Источник: ГОСТ Р 53284 2009: Техника пожарная. Генераторы огнетушащего аэрозоля. Общие технические … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпускное отверстие — rus аварийное отверстие (с), сбросное отверстие (с); выпускное отверстие (с) eng discharge opening (vent) fra ouverture (f) d évacuation, évent (m) deu Entlastungsöffnung (f), Abblaseöffnung (f) spa abertura (f) de evacuación, abertura (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выпускное отверстие — išėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bleed port; exhaust port; outlet port; output opening vok. Abstichöffnung, f; Abstichloch, n; Abzugsöffnung, f; Austrittsöffnung, f; Austrittsspalt, m rus. выпускное отверстие, n;… … Automatikos terminų žodynas