-
21 Aktien ausgeben
выпускать акцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktien ausgeben
-
22 Banknoten in Umlauf bringen
выпускать банкноты в обращениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Banknoten in Umlauf bringen
-
23 den Markt mit Waren beliefern
выпускать товар на рынокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Markt mit Waren beliefern
-
24 eine Preisliste herausgeben
выпускать прейскурантDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Preisliste herausgeben
-
25 emittieren
выпускать в обращение (деньги, ценные бумаги)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > emittieren
-
26 Geld in Umlauf setzen
выпускать деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld in Umlauf setzen
-
27 in den Handel bringen
выпускать в продажуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in den Handel bringen
-
28 in Zirkulation geben
выпускать в обращениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in Zirkulation geben
-
29 Obligationen ausgeben
выпускать облигацииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Obligationen ausgeben
-
30 zum Verkauf anbieten
выпускать в продажуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zum Verkauf anbieten
-
31 zum Verkauf bringen
выпускать в продажуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zum Verkauf bringen
-
32 abblasen
выпускать под давлениемдавать сигнал отбояпродувать (цистерны, котлы)травить (пар, газ, воздух)трубить отбой -
33 dampfen
выпускать парыидти под парамипариться -
34 einen Fangschuß anbringen
выпускать завершающую торпеду (для потопления повреждённого корабля)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > einen Fangschuß anbringen
-
35 einen Torpedo abgehen lassen
выпускать торпедувыстреливать торпедуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > einen Torpedo abgehen lassen
-
36 katapultieren
выпускать в воздух с помощью катапульты (напр. самолёт)катапультировать -
37 losmachen
выпускатьотдавать (швартовы)развязывать -
38 Aktien ausgeben
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aktien ausgeben
-
39 eine Anleihe begeben
выпускать заём; размещать заёмDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Anleihe begeben
-
40 ablassen
выпускать, спускать, сливать(за)пускать (напр., ракету)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > ablassen
См. также в других словарях:
выпускать — ВЫПУСКАТЬ, выпускаю, выпускаешь, несовер. (к выпустить). 1. кого что. Давать кому чему нибудь возможность выйти, пускать откуда нибудь. Выпускать корабли из гавани. Выпускать коров из хлева. || что. Давать или заставлять вытечь. Выпускать воду из … Толковый словарь Ушакова
выпускать — См. пропускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпускать отпускать, упускать, освобождать, спускать, травить, стравливать; издавать, публиковать; опускать, исключать,… … Словарь синонимов
ВЫПУСКАТЬ — или выпущать, выпустить кого, что, пускать вон откуда, не удерживать долее, давать свободу; заставить выйти, вылиться. Нас не выпускают со двора. Барин выпустил его на волю. Собак выпустили на волка. Этого товара за границу не выпускают. Кадета… … Толковый словарь Даля
выпускать — ВШЫПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫПУСКАТЬ — (выпустить) освобождать, дать свободу движения, не удерживать. Выпустить конец освободить конец и дать свободно тянуться по палубе или спускаться за борт. Выпустить лаг см. Бросать. Выпустить канат вытравить канат или якорную цепь полностью в… … Морской словарь
выпускать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN release … Справочник технического переводчика
выпускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выпускаю, ты выпускаешь, он/она/оно выпускает, мы выпускаем, вы выпускаете, они выпускают, выпускай, выпускайте, выпускал, выпускала, выпускало, выпускали, выпускающий, выпускаемый, выпускавший, выпуская;… … Толковый словарь Дмитриева
выпускать — ВЫПУСКАТЬ1, несов. (сов. выпустить), что. Давать (дать) возможность чему л. или заставлять (заставить) что л. (жидкость, дым, пар и т.п.) перемещаться (переместиться), удаляясь, вытекая откуда л. [impf. (esp. a liquid, smoke, etc.) to release,… … Большой толковый словарь русских глаголов
выпускать из виду — См … Словарь синонимов
выпускать в трубу — пропускать в трубу, растрачивать, пускать в распыл, расточать, выкидывать, тратить, просаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпускать газы — издавать неприличный звук, срать, пердеть, пускать газы, бздеть, портить воздух, вонять, пукать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов