-
21 Achse
f́1. ось; вал2. мост (автомобиля)3. балка моста; Achse richten выправлять ось -
22 ausrichten
выверять, выправлять, выравнивать; устанавливать горизонтально; центроватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ausrichten
-
23 ausrichten
vtвыправлять (напр, дефект сварки)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > ausrichten
-
24 ausbeulen
vt1) вытягивать, растягивать (одежду)die Hóse áúsbeulen — вытянуть брюки на коленках
Die Táschen sind áúsgebeult. — Карманы оттопырились.
2) выправлять [выравнивать] вмятины (на корпусе автомобиля) -
25 abrichten
vt выправлять; доводить (режущий инструмент); затачивать маш.; править; пригонять; прилаживать; точить маш.; фуговать дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abrichten
-
26 ausbeulen
vi выпучиваться; деформироваться; коробиться; утолщатьсяvt выправлять; выпрямлять; устранять выпуклостьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausbeulen
-
27 ausrichten
vt вести поиски геол.; вскрывать (месторождение) геол.; выверять; выправлять; выравнивать; править; разведывать геол.; рихтовать; ровнять; устанавливать горизонтально; устанавливать по одной оси; устанавливать по уровню; центрировать; юстироватьausrichten, sich выравниваться; ориентироваться; стабилизироватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausrichten
-
28 einfluchten
vt выправлять; выравнивать; провешивать (линию) стр.; рихтоватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einfluchten
-
29 zurichten
vt выделывать (мех); выправлять; дубить (мех); заготовлять (лесоматериал); отделывать; править (пилу); приправлять полигр.; производить отделкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zurichten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выправлять — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выправлять избавлять, оправдывать; исправлять, поправлять, править, корректировать … Словарь синонимов
ВЫПРАВЛЯТЬ — ВЫПРАВЛЯТЬ, выправить что, прямить, править, ровнять, гладить; | исправлять, переправлять: | добывать нужный вид, бумагу, свидетельство. Выправить согнутую иглу, перекошеный стол; выправлять дорогу; измятый лист. Выправь перевод мой; выправь… … Толковый словарь Даля
ВЫПРАВЛЯТЬ — ВЫПРАВЛЯТЬ, выправляю, выправляешь. несовер. к выправить в 1 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выправлять — ВШЫПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выправлять — править рихтовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы правитьрихтовать EN unbend … Справочник технического переводчика
Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выправлять — ломать портить … Словарь антонимов
выправлять — выправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выправлять — (I), выправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выправлять — Syn: исправлять, поправлять, править (спец.), корректировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики