-
1 broche d'évent
-
2 évent
сущ.1) общ. вентилятор, вытяжная труба, вольный воздух, отдушина3) воен. свищ (в стволе), затравочное отверстие (патронной гильзы), запал (взрывателя), трещина4) тех. вентиляционное отверстие, вентиляционный люк, величина установки (дистанционной трубки), запальное отверстие (дистанционной трубки), выпор (в литейном производстве), заправочное отверстие (в патронной гильзе), выпор (литейной формы)5) стр. (m) выпуск (напр., для пара)6) гидр. разгрузочное отверстие (флютбета), разгрузочная скважина7) метал. вентиляционный канал8) лит. выпор -
3 broche d'évent
-
4 dégorgement de métal
Французско-русский универсальный словарь > dégorgement de métal
-
5 remontée de coulée
Французско-русский универсальный словарь > remontée de coulée
-
6 évent
-
7 remontée de coulée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > remontée de coulée
-
8 carottes
гл.полим. выпор (заусенцы на пластиковом или полимерном изделии, образующиеся при экструзионно-выдувном формовании) -
9 mandrin d'évent
сущ.лит. выпор -
10 percer l'évent
гл.метал. проткнуть выпор
См. также в других словарях:
ВЫПОР — ВЫПОР, выпора, муж. (тех.). Отверстие, служащее для выхода воздуха из формы при литье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпор — сущ., кол во синонимов: 3 • вздутие (24) • горб (15) • канал (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
выпор — Элемент литниковой системы или полости литейной формы для вывода газов, наблюдения за заполнением литейной формы и для питания при усадке затвердевающей отливки жидким металлом. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Выпор — Vent Выпор. Маленькое отверстие в форме для удаления газов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Выпор — элемент литниковой системы для вывода газов из формы, контроля заполнения формы расплавленным металлом и питания отливки при ее затвердевании. Для предупреждения образования усадочных раковин под выпором, установленном на массивных частях отливки … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫПОР — элемент литниковой системы для вывода газов из формы, контроля заполнения формы расплавленным металлом и питания отливки при ее затвердевании. Для предупреждения образования усадочных раковин под выпором, установленного на массивных частях… … Металлургический словарь
Выпор — элемент литниковой системы (См. Литниковая система), служащий для удаления газов из полости формы во время заливки и контроля заполнения литейной формы жидким металлом, а иногда для питания отливки жидким металлом во время её остывания. В … Большая советская энциклопедия
Выпор — м. Вертикальный канал в литейной форме, служащий обычно для удаления из неё газов или избытка металла во время заливки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпор — выпор, выпоры, выпора, выпоров, выпору, выпорам, выпор, выпоры, выпором, выпорами, выпоре, выпорах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЫПОР — верток. канал, соединённый с литниковой системой; расположен в верх. части литейной формы и предназначен для выхода воздуха и газов при заполнении формы жидким металлом, контроля заполнения формы, а также для питания отливки металлом во время её… … Большой энциклопедический политехнический словарь
выпор — в ыпор, а (тех.) … Русский орфографический словарь
