-
21 педик
-
22 помощник папского легата
Dictionnaire russe-français universel > помощник папского легата
-
23 послушник
м.( в монастыре) novice m; frère m convers* * *n1) gener. frère servant (выполняющий в монастыре хозяйственные работы), novice2) church. frère convers, frère servant, sœur converse -
24 ревизионный совет
adjlaw. conseil de révision (в Бельгии и Франции - орган, выполняющий функции призывной комиссии, т.е. определяющий годность призывников к военной службе), conseil de surveillance -
25 смешанный банк
adjlaw. banque mixte (либо частногосударственный, либо выполняющий функции различного характера) -
26 таможенный агент
adj1) law. commissionnaire en douane (выполняющий операции по таможенному оформлению по поручению грузовладельца)2) commer. commissionnaire en douane, commissionnaire transitaire en douane -
27 трюкач
-
28 универсальный банк
-
29 функциональный элемент
adj1) radio. élément fonctionnel (схемы)2) IT. composant fonctionnel, unité fonctionnelle, (логический) foncteur (выполняющий определённую логическую функцию)Dictionnaire russe-français universel > функциональный элемент
-
30 замещающий орган
( временно выполняющий функции другого органа) organe de suppléance -
31 касса
(в различных значениях, в т. ч. как орган, наделённый собственными средствами и финансовой самостоятельностью и выполняющий некоторые социальные функции) caisse -
32 папский легат
(посланник папы римского, выполняющий особую миссию) légat a latere, légat -
33 помощник папского легата
( обычно выполняющий протокольные функции) abligatРусско-французский юридический словарь > помощник папского легата
-
34 смешанный банк
(либо частногосударственный, либо выполняющий функции различного характера) banque mixte -
35 финансовый посредник
(банк, выполняющий посреднические функции) intermédiaire financierРусско-французский юридический словарь > финансовый посредник
-
36 автоматическая формовочная линия
автоматическая формовочная линия
Комплекс литейных машин, механизмов и подъемно-транспортных устройств, выполняющий автоматически все операции и межоперационное транспортирование от разделения опок до сборки форм и передачи их на заливочный конвейер.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
- комплексно-механизированные и автоматические линии и системы для литейного производства
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая формовочная линия
-
37 агрегат
- 2. groupe
- 2. bloc
- 1. ensemble
- 1. bloc
агрегат
1. укрупнённый унифицированный узел оборудования и устройств, выполняющий определённые функции
2. совокупность механически соединённых нескольких разнотипных машин или устройств, работающих в комплексе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
агрегат
Сборочная единица, обладающая полной взаимозаменяемостью, возможностью сборки отдельно от других составных частей изделия или изделия в целом и способностью выполнять определенную функцию в изделии или самостоятельно.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
EN
- 1. assembly
- 1. unit
- 2. multi - union machine
- 2. set
- aggregate
DE
FR
- 1. bloc
- 1. ensemble
- 2. bloc
- 2. groupe
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > агрегат
-
38 библиографический центр
библиографический центр
Информационный центр, выполняющий функции по производству, сбору, переработке и распространению библиографической информации.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиографический центр
-
39 вкладыш
вкладыш
Закладной элемент составных конструкций различного назначения, выполняющий сопрягающие, теплоизолирующие или иные функции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вкладыш
-
40 город
город
Населённый пункт, выполняющий промышленные, транспортные, торговые, научные, культурные, административно - политические или курортные функции и отвечающий по своей величине, структуре населения, характеру застройки и благоустройства определённым требованиям, установленным законодательством данной страны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > город
См. также в других словарях:
выполняющий — прил., кол во синонимов: 16 • воплощающий (13) • делающий (93) • исполняющий (31) … Словарь синонимов
ГОСТ Р 53526-2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов — Терминология ГОСТ Р 53526 2009: Персонал, выполняющий сварку. Аттестационные испытания операторов сварки плавлением и наладчиков контактной сварки для полностью механизированной и автоматической сварки металлических материалов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
не выполняющий своих обещаний — прил., кол во синонимов: 1 • необязательный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небрежно выполняющий свою работу — прил., кол во синонимов: 1 • недобросовестный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
автоматически выполняющий — автоматически выполняющий … Орфографический словарь-справочник
не выполняющий плана — прил., кол во синонимов: 1 • прорывный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неуклонно и честно выполняющий свои обязанности — прил., кол во синонимов: 1 • человек долга (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
канал, выполняющий обслуживание — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN busy server … Справочник технического переводчика
маршрутизатор, выполняющий преобразование — транслирующий маршрутизатор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы транслирующий маршрутизатор EN translating router … Справочник технического переводчика
механик, выполняющий техническое обслуживание — слесарь ремонтник — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы слесарь ремонтник EN maintenance man … Справочник технического переводчика
сервер вызова, выполняющий маршрутизацию — (МСЭ Т Y.2261). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN routing call serverRCS … Справочник технического переводчика