-
41 выполнять
etterkomme, fullbyrde, fullføre, gjennomføre, iverksette, utføre, utrette, øve -
42 выполнять
exécuter; réaliser -
43 выполнять
accomplish, comply, discharge, effect, implement, ( приказ) execute, perform, prosecute -
44 выполнять
матем., несов. выполня́ть, сов. вы́полнить( исполнять) вико́нувати, ви́конати; ( осуществлять) зді́йснювати, здійсни́ти -
45 выполнять
матем., несов. выполня́ть, сов. вы́полнить( исполнять) вико́нувати, ви́конати; ( осуществлять) зді́йснювати, здійсни́ти -
46 выполнять
-
47 выполнять
teljesíteni* * *несов. - выполня́ть, сов. - вы́полнить1) ( осуществлять) teljesíteni, végrehajtani2) (работу и т. п.) végezni, megcsinálni, befejezni, végére járni -
48 выполнять
-
49 выполнять
yerine getirmek,gerçekleştirmek,uygulamak* * *несов.; сов. - вы́полнить1) yerine getirmek, gerçekleştirmek; uygulamakвыполня́ть прика́з — emri yerine getirmek
выполня́ть своё обеща́ние — vaadini yerine getirmek, sözünü tutmak
програ́мма вы́полнена на сто проце́нтов — program yüzde yüz uygulandı / gerçekleştirildi
выполня́ть фу́нкцию посре́дника — aracılık işlevi görmek
2) yapmakуспе́шно вы́полненная рабо́та — başarılan / başarıyla yapılan iş
-
50 выполнять
глаг.• czynić• dogadzać• dokonywać• egzekwować• grać• kończyć• osiągać• realizować• robić• roznieść• satysfakcjonować• skończyć• spełniać• spełnić• spieniężać• spieniężyć• stosować• upewniać• urzeczywistniać• usatysfakcjonować• wykonać• wykonywać• wypełniać• zadowalać• zadowolić• zaspokajać• zaspokoić• zastosować• zrealizować• zrobić* * *egzekwować, odstawiać, pełnić, spełniać, wykonywać, ( wykonywać) wypełniać -
51 выполнять
adempiere, eseguire, ( обязанности) esercitare, fare, obbedire -
52 выполнять
yerine getirmek, gerçekleştirmek, tamamlamak, sona erdirmek, yapmak, ifa etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выполнять
-
53 выполнять
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выполнять
-
54 выполнять
-
55 выполнять
accomplir, exécuter -
56 выполнять
( программу) abarbeiten вчт., (напр. заказ) abwickeln, ausführen, realisieren, vollziehenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > выполнять
-
57 выполнять
(предписания, законы) observar, realizar, (напр. таможенные формальности) despacharРусско-испанский финансово-экономическому словарь > выполнять
-
58 выполнять
eseguire; adempiere; compiere; realizzare -
59 выполнять
-
60 выполнять
vgener. veikt, izpildīt, pildīt* * *tēlot, veikt, izpildīt; piepildīt
См. также в других словарях:
выполнять — См … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполнить что, на(по, до)полнять; | исполнять. Выполнить ров щебнем. * Выполните все, что приказано. ся, ·возвр. и страд. по смыслу. Выполненье ср., ·окончат. действие по гл. Выполнитель приказаний. Выполнительный слуга. Толковый… … Толковый словарь Даля
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполняю, выполняешь. несовер. к выполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнять — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выполнять — осуществлять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять EN implement … Справочник технического переводчика
выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнять — • неукоснительно выполнять • строго выполнять … Словарь русской идиоматики
выполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выполняю, ты выполняешь, он/она/оно выполняет, мы выполняем, вы выполняете, они выполняют, выполняй, выполняйте, выполнял, выполняла, выполняло, выполняли, выполняющий, выполняемый, выполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
выполнять обещание — быть человеком слова, быть верным своему слову, быть верным своему обещанию, держать слово, держать свое слово Словарь русских синонимов. выполнять обещание держать (своё) слово, быть верным своему слову (или обещанию) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
выполнять волю — шел на поводу, делать под диктовку, быть на поводу, делать по указке, плясать под дудку, плясать по дудочке, смиряться, не выходить из воли, покоряться, повиноваться, подчиняться, идти на поводу, по струнке ходить, слушать, слушаться Словарь… … Словарь синонимов
выполнять работу — тащить, трудиться, проводить работу, вести работу, работать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов