-
1 ærend
-et, = (-er)1) поручение, заданиеi ens ærend — по поручению кого-л.
besørge ærender:
gå (ens) ærender — ходить по поручениям, выполнять (чьи-л.) задания
2) занятие, делоha ærend til noen — иметь дело к кому-л.
-
2 ærende
-t, -r1) поручение, заданиеi ens ærende — по поручению кого-л.
besørge ærender:
gå (ens) ærender — ходить по поручениям, выполнять (чьи-л.) задания
2) занятие, делоha ærende til noen — иметь дело к кому-л.
-
3 bestille
-te, -t1) заказывать (одежду, место, билет и т. п.)2) делать, выполнять, заниматься чем-л.bestille på noe — заняться чем-л.
-
4 besørge
-et, -et1) позаботиться, обеспечить (выполнение чего-л.)2) обслуживать3) выполнять (поручение, обязанности)4) доставать, делать покупки -
5 betale
-
6 betingelse
-n, -r1) условиеpå den betingelse at... — при условии, что...
2) предпосылка, возможностьha betingelse for — иметь предпосылки для чего-л.
-
7 effektuere
-te, -tэк.
effektuere en ordre — выполнять заказ -
8 ekspedere
-te, -t1) выполнять, справляться (с работой)2) посылать, отсылать (почту, багаж)3) обслуживать (покупателя, клиента), отпускать товарblir De ekspedert? — вас обслуживают?, вам отпускают товар?
4) ирон. покончить, разделаться (с кем-л.); прикончить (кого-л.) -
9 embete
-t, -r1) должность, местоbekle et embete — занимать должность (место, пост)
bestyre (besørge) et embete — служить, выполнять свой служебные обязанности
2) службаtiltre et embete — вступить в должность, принять дела
-
10 etterkomme
-kom, -kommetвыполнять (приказание, просьбу, желание, требование) -
11 forretning
-en, -er1) предприятие, фирма, торговый дом2) магазин3) сделкаforretning er forretning — посл. дело есть дело
snakke forretninger — говорить о делах, говорить на узкопрофессиональные темы
4) ремесло, профессияbesørge forretningene — выполнять поручения, исполнять функции
5) процедура, ритуал -
12 forrette
-et, -et1) делать (дело), исполнять, выполнять (поручение, работу)forrette som — работать, служить (кем-л.)
2) совершать (богослужение, обряд) -
13 forskrift
-
14 fullbyrde
-et, -et1) завершать, выполнять, исполнять2) совершать (преступление, проступок)3) юр. приводить в исполнение (приговор) -
15 fullføre
-te, -tвыполнять, завершать, заканчивать -
16 funksjonere
-
17 gjennomføre
-te, -tпроводить, осуществлять, выполнять -
18 gjøre
gjorde, gjort1) делать, совершатьdet gjør ikke noe, det gjør ingenting — это ничего не значит, это неважно; это не имеет значения
det lar seg ikke gjøre — это невозможно, этого нельзя сделать
det er lettere sagt enn gjort — легче сказать, чем сделать
det var ikke annet å gjøre — ничего не оставалось делать, делать было нечего
gjort er gjort — что сделано, то сделано
ha med en å gjøre:
а) иметь дело с кем-л.б) иметь любовную связь с кем-л.gjøre meget (ut) av noe — извлечь пользу из чего-л., широко использовать что-л.
ikke gjøre noe ut av seg, ikke gjøre seg bemerket — держать себя скромно (незаметно)
2) делать, изготовлять (из чего-л. -av), строить, сооружать3) приготовлять, готовить, варить (пищу, обед, кофе и т. д.)4) создавать, писать (стихи)5) выполнять (долг, обязательства)6) причинять (огорчение, боль и т. п.), доставлять (неприятность)det gjør godt — это оказывает хорошее действие, это приятно
gjøre av en — разг. быть привязанным к кому-л.
7) устраивать (обед, празднество, вечер)8) производить (шум, впечатление, сенсацию)9) иметь значение, оказывать влияниеgjøre sitt:
в) вносить свой вклад во что-л.10) сочетания глагола å gjøre — с существительным в функции дополнения, см. под соответствующим существительным:
å gjøre motstand — см. под motstand
11) сочетания глагола å gjøre — с прилагательным см. под соответствующим прилагательным:
å gjøre lykkelig — см. под lykkelig
gjøre det av — разделаться (с кем-л. - med en)
gjøre etter — подражать, следовать примеру
gjøre i noe:
а) торговать чем-л.б) заниматься чем-л.gjøre en imot — делать кому-л. назло
gjøre opp:
а) зажигать (фонарь, лампу), разжигать, разводить (огонь)б) обрабатывать, потрошить (рыбу), ошкурить (деревья)в) подводить (итог), производить (расчёт)gjøre til — превращать во что-л.
gjøre unna — разделаться с чем-л.
gjøre noe ut — различить, разглядеть
-
19 innfri
-dde, -dd1) уплачивать, выплачивать (долг)2) выполнять (обещание, требование) -
20 iverksette
-satte, -sattосуществлять, выполнять, совершать, производить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выполнять — См … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполнить что, на(по, до)полнять; | исполнять. Выполнить ров щебнем. * Выполните все, что приказано. ся, ·возвр. и страд. по смыслу. Выполненье ср., ·окончат. действие по гл. Выполнитель приказаний. Выполнительный слуга. Толковый… … Толковый словарь Даля
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполняю, выполняешь. несовер. к выполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнять — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выполнять — осуществлять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять EN implement … Справочник технического переводчика
выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнять — • неукоснительно выполнять • строго выполнять … Словарь русской идиоматики
выполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выполняю, ты выполняешь, он/она/оно выполняет, мы выполняем, вы выполняете, они выполняют, выполняй, выполняйте, выполнял, выполняла, выполняло, выполняли, выполняющий, выполняемый, выполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
выполнять обещание — быть человеком слова, быть верным своему слову, быть верным своему обещанию, держать слово, держать свое слово Словарь русских синонимов. выполнять обещание держать (своё) слово, быть верным своему слову (или обещанию) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
выполнять волю — шел на поводу, делать под диктовку, быть на поводу, делать по указке, плясать под дудку, плясать по дудочке, смиряться, не выходить из воли, покоряться, повиноваться, подчиняться, идти на поводу, по струнке ходить, слушать, слушаться Словарь… … Словарь синонимов
выполнять работу — тащить, трудиться, проводить работу, вести работу, работать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов