Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

выполнять

  • 41 patro

    patro patro, avi, atum, are выполнять, исполнять

    Латинско-русский словарь > patro

  • 42 Hereditas persōnam defuncti sustinet

    "Наследование представляет личность умершего", т. е. наследник должен выполнять обязательства лица, оставившего наследство.
    Норма римского права.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hereditas persōnam defuncti sustinet

  • 43 Pacta servanda sunt

    Договоры следует выполнять.
    Одно из основных положений международного права.
    С незапамятных времен передовое человечество пришло к твердому убеждению, что государства в своих взаимоотношениях должны соблюдать элементарные правила и нормы международного общения... Об этом говорят и древние индийские законы Ману, и китайский мыслитель Конфуций, и греческие философы, и Карфагенский собор 438 г., официально сформулировавший принцип pacta sunt servanda (договоры должны соблюдаться), и рыцарский кодекс феодальной эпохи, и Вестфальский мир 1648 г., осудивший перенос религиозных распрей в область международных отношений. (О том, что обязательно для всех. (Известия, 24.VIII 1963).)
    Специально остановлюсь только на Афганистане. Женевские соглашения, принципиальное и практическое значение которых высоко было оценено во всем мире, давали возможность завершить урегулирование даже в этом году. Этого не произошло.
    И этот прискорбный факт вновь напоминает о политической, юридической и нравственной значимости древнеримской максимы: Pacta sunt servanda! - Договоры должны выполняться! (М. С. Горбачев. Выступление в Организации Объединенных Наций.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pacta servanda sunt

  • 44 Volens nolens

    Волей-неволей, хочешь не хочешь.
    На основании - отчета, сделанного Феттером, Мадзини, после того как он так громко и так глупо поносил Францию, volens nolens должен был снова предоставить инициативу старому Вавилону. (К. Маркс, Действия Мадзини и Кошута.)
    О. Эвальд в книге, посвященной разбору учений Авенариуса: "Творец эмпириокритицизма" volens-nolens осуждает себя за солипсизм. (В. И. Ленин, Материализм и эмпириокритицизм.)
    Ни одной йоты из вашей [ Н. П. Огарева и М. А. Бакунина ] программы не осуществится в два, три поколенья. Зачем же вы только ругаетесь над людьми, действующими настоящими орудиями - в настоящее время? Под этими орудиями разумею не пис-конгресс в Лозанне - а всю политическую агитацию, которая очень сильна и volens nolens имеет в себе социальные элементы. (А. И. Герцен - Н. П. Огареву, 5.(17.)IX 1869.)
    Дворовый человек - чистил ножи, подавал тарелки, топил печи - и во всем этом видел не что иное, как заурядное исполнение той обязанности, которую volens-nolens он выполнять должен. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Итоги.)
    А между тем публику потчуют этими скандалами, и она volens-nolens узнает факты, непонятные для нее и вовсе неинтересные. (Д. И. Писарев, Схоластика XIX в..)
    Пишу я вообще мало, компактно (не более 10 листов в год при счастливых условиях, обыкновенно же не более 5-7), и потому volens-nolens приходится брать подороже. (А. П. Чехов - Ф. Д. Батюшкову, 21.IV 1897.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Volens nolens

  • 45 "Наследование представляет личность умершего"

    т. е. наследник должен выполнять обязательства лица, оставившего наследство

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Наследование представляет личность умершего"

  • 46 operari

    1) работать, трудиться: a) выполнять определенную работу (1. 5 § 3 D. 9, 3. 1. 5 § 7 D. 13, 6. 1. 5 § 3 D. 39, 1. 1. 10 § 1 D. 48, 19);

    b) оказывать услуги, operas praestare (1. 23 § 1 D. 7, 1. 1. 23 § 1 D. 38, 1. 1. 3 § 8 D. 40, 7);

    c) заниматься чем, посвящать свои услуги, operam dare: op. reipubl. (1. 15 pr. D. 48, 5. 1. 1 § 11 D. 50, 13).

    2) op. ad aliquid, служить к чему: op. ad praescriptionem (1. 5 C. 7, 16);

    ad dispendium (1. 7 C. 5, 12).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > operari

  • 47 SUBSTANTIA SUBIECTA (SUBJECT SUBSTANCE)

    субъект-субстанция, подлежащая субстанция. Термин, введенный Боэцием: идея креационизма предполагает, что любая сотворенная субстанция обладает субъектностью на основании акта творения. Единство субъекта и субстанции есть вещь, в противном случае это, как говорили гностики, - призрачное тело. Здесь же речь шла о полном и единовременном существовании субстанции в чувственной вещи (см.: Боэций. Комментарий к Порфирию // Боэций. Утешение философией. С. 28) На основании субъект-субстанции, или субъект-вещи, создается всякое понятие. Без субъект-субстанции понятие - праздное слово, «ибо без субъекта не может быть понятия» (там же. С. 26). Субъект-подлежащее (аристотелева первая сущность) образует единство с вещью, или субстанцией, составляя основную смысловую единицу высказывания, поскольку внутри себя содержит информацию о возможностях своего изменения. По Петру Абеляру, который использовал этот термин Боэция, обратив внимание на «подвижность субъект-субстанции» (Петр Абеляр. Диалектика // Петр Абеляр. Тео-логические трактаты. С. 165), сближение субъекта и субстанции ведет к тому, что, в отличие от Аристотеля, по которому «общее всякой сущности не находится в подлежащем» (Аристотель. Категории. За 6), субъект (подлежащее) сказывается о субстанции, а субстанция сказывается об общем (всеобщем) субъекте, при этом с первого соскальзывают характеристики индивидуального при усилении всеобщего, а со второго - характеристики всеобщего при усилении индивидуального. В предложении «Сократ есть человек и разумное смертное животное» «Сократ» в качестве субъект-субстанции выражает отношение между первой субстанцией, единичностью (человек) и второй, родом (животное), общим (Петр Абеляр. Диалектика // Петр Абеляр. Теологические трактаты. С. 162). Последнее становится особенным, выраженным через индивидуальное, субъектное. Это создало иную ситуацию в логике, при которой категория субъекта, в силу акта творения, оставляющего след в любой субстанции, становится более существенной, чем категория предиката: последний начинает выполнять роль статуса. См. STATUS.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > SUBSTANTIA SUBIECTA (SUBJECT SUBSTANCE)

  • 48 exigo, exegi, exactum, exigere 3

      1) изгонять, выгонять;
      2) завершать, совершать, оканчивать, выполнять;
      3) взыскивать, требовать

    Dictionary Latin-Russian new > exigo, exegi, exactum, exigere 3

  • 49 exsequor

    , exsecutus sum, exsequi 3
      осуществлять, выполнять

    Dictionary Latin-Russian new > exsequor

  • 50 facio

    , feci, factum, facere 3
      1) делать, совершать; создавать;
      2) выполнять, устраивать;
      3) сочинять (carmen, versus);
      4) возбуждать, вызывать;
      5) разрешать, предоставлять;
      6) грам. образовывать
      ♦ bellum facere начинать войну
      ♦ iter facere совершать путь, идти
      ♦ injuriam facere оскорблять, обижать (кого – dat.)
      ♦ potestatem facere давать возможность
      ♦ vim facere применять силу
      ♦ pacem facere заключать мир
      ♦ carmina facere сочинять стихи
      ♦ finem facere положить конец, класть конец
      ♦ praedam facere захватывать добычу, брать добычу
      ♦ verba facere говорить

    Dictionary Latin-Russian new > facio

  • 51 fungor

    , functus sum, fungi 3 (c. abl.)
      исполнять, выполнять

    Dictionary Latin-Russian new > fungor

  • 52 praesto

    I.
      adv. тут, налицо, под рукой
    II.
    , praestiti, -, praestare 1 (c. dat.)
      1) стоять впереди, превосходить;
      2) выполнять, осуществлять

    Dictionary Latin-Russian new > praesto

Страницы

См. также в других словарях:

  • выполнять — См …   Словарь синонимов

  • ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполнить что, на(по, до)полнять; | исполнять. Выполнить ров щебнем. * Выполните все, что приказано. ся, ·возвр. и страд. по смыслу. Выполненье ср., ·окончат. действие по гл. Выполнитель приказаний. Выполнительный слуга. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполняю, выполняешь. несовер. к выполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выполнять — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выполнять — осуществлять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять EN implement …   Справочник технического переводчика

  • выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • выполнять — • неукоснительно выполнять • строго выполнять …   Словарь русской идиоматики

  • выполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выполняю, ты выполняешь, он/она/оно выполняет, мы выполняем, вы выполняете, они выполняют, выполняй, выполняйте, выполнял, выполняла, выполняло, выполняли, выполняющий, выполняемый, выполнявший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выполнять обещание — быть человеком слова, быть верным своему слову, быть верным своему обещанию, держать слово, держать свое слово Словарь русских синонимов. выполнять обещание держать (своё) слово, быть верным своему слову (или обещанию) Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • выполнять волю — шел на поводу, делать под диктовку, быть на поводу, делать по указке, плясать под дудку, плясать по дудочке, смиряться, не выходить из воли, покоряться, повиноваться, подчиняться, идти на поводу, по струнке ходить, слушать, слушаться Словарь… …   Словарь синонимов

  • выполнять работу — тащить, трудиться, проводить работу, вести работу, работать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»