-
1 erlægge
-
2 udføre
фин. и экон.выполнять, выполнить -
3 udføre
представлять, присутствующийделать ; сделать* * *[uðføb] vb. -er, -te, -t1. выполнять, исполнять2. создавать, выполнять3. вывозить, экспортировать -
4 efterkomme
[æfdofcDm'ə] vb.-kommer[-Jcjmb], -kom [-,кэт], -kommet [-Jcoməð] удовлетворять, выполнять, соблюдать -
5 efterleve
[æfdojtevə] vb. -r, -de, -tсоблюдать, выполнять -
6 gennemføre
['gænəmføb] vb. -er, -te, -tвыполнять, осуществлять -
7 vb. -kommer
[-jcomo], -kom [-,kom], -kommet [-,koməð]1. идти навстречу, содействовать, угождать2. выполнять, осуществлять (желания) -
8 indfri
[enfri] vb. -r, -de, -t1. уплачивать, выкупать2. выполнять (обещание)hun kan indfri sin gæld næste år она сможет выплатить задолженность в следующем году -
9 misligholdte
[mislighold] vb. -er, -te, -tне выполнять, нарушать -
10 opfylde
[obfyl'ə] vb. -er, -te, -topgør1. наполнять2. исполнять, выполнять -
11 passe
годный, пригонятьуправлять, смотреть (за детьми), обслуживать (устройства); ухаживать; подходить, быть впору; быть к лицу* * *[pαsə] vb. -r, -de, -t1. заниматься, выполнять2. подходить, быть впору; соответствовать3. заботиться, ухаживать; следить, присматривать; обслуживать4. прилаживать, подгонятьde passer deres arbejde hver dag они ежедневно выполняют свои служебные обязанностиhun passer børn hver eftermiddag она следит за детьми во второй половине дняpas godt på dig selv! береги себя!pas på! осторожно! берегись! -
12 præstere
[præ'sde o] vb. -r, -de, -tвыполнять; достигать -
13 yde
[yðə] vb. -r, -de, -t1. оказывать2. давать, дарить; платить3. выполнять, делать, вноситьman skal yde, før man kan nyde прежде чем пожать плоды, следует поработать -
14 fuldbyrde
-
15 slutte
кончать, окончивать
См. также в других словарях:
выполнять — См … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполнить что, на(по, до)полнять; | исполнять. Выполнить ров щебнем. * Выполните все, что приказано. ся, ·возвр. и страд. по смыслу. Выполненье ср., ·окончат. действие по гл. Выполнитель приказаний. Выполнительный слуга. Толковый… … Толковый словарь Даля
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполняю, выполняешь. несовер. к выполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнять — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выполнять — осуществлять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять EN implement … Справочник технического переводчика
выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнять — • неукоснительно выполнять • строго выполнять … Словарь русской идиоматики
выполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выполняю, ты выполняешь, он/она/оно выполняет, мы выполняем, вы выполняете, они выполняют, выполняй, выполняйте, выполнял, выполняла, выполняло, выполняли, выполняющий, выполняемый, выполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
выполнять обещание — быть человеком слова, быть верным своему слову, быть верным своему обещанию, держать слово, держать свое слово Словарь русских синонимов. выполнять обещание держать (своё) слово, быть верным своему слову (или обещанию) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
выполнять волю — шел на поводу, делать под диктовку, быть на поводу, делать по указке, плясать под дудку, плясать по дудочке, смиряться, не выходить из воли, покоряться, повиноваться, подчиняться, идти на поводу, по струнке ходить, слушать, слушаться Словарь… … Словарь синонимов
выполнять работу — тащить, трудиться, проводить работу, вести работу, работать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
