выполнять+посадку

I hamarosan végzek я скоро кончу; a kapálással estére \végeztek — к вечеру закончили копание; \végez a munkával — кончить работу; ezzel \végeztem — с этим покончено; kat. \végeztem ! — кончено !; \végeztünk! — кончен (бал)! nép. аминь!;

2. sp. (vhogyan) финишировать; röviden végzek vele у меня с ним короткая расправа; az újabb szélütés csaknem végzett a beteggel новый удар едва не доконал больного; II kísérleteket {\végez vmin v. vmivel — производить опыты над чём-л. v. с чём-л.; nagy munkát \végez — проделывать большую работу; társadalmi munkát \végez — вести общественную работу;

tisztogatást \végez a párt soraiban — проводить чистку рядов партии; tornagyakorlatokat \végez — выполнить гимнастические упражнения;

egyetemet végzett он кончил университет; jogot \végez — учиться на юридическом факультете; katonaiskolát \végez — окончить военное училище;

államcsínyt hajt végre совершить государственный переворот; kényszerleszállást hajt végre совершить вынужденную посадку; reformot hajt végre произвести реформу; \végrehajtja a parancsot — выполнить v. исполнить приказание;

accelerating climb procedure acceleration climb all-engine-operating climb angle of climb best climb angle best rate of climb climb acceleration climb away climb corridor climb curve climb down climb element climb fuel climbing ability climbing capacity climbing flight climbing power climbing takeoff climbing test climbing turn climb on the course climb out climb path climb performances climb schedule climb segment climb technique climb to ceiling climb to cruise operation constant climb constant climb angle cruise climb cruise climb technique discontinued approach climb en-route climb en-route climb performance en-route climb speed entry into climb establish climb first constant climb first constant climb angle flaps-up climbing speed flaps-up climb speed flap-up climb in climb initial climb initial climb speed initial rate of climb in order to climb make a climb multistep climb no-flap climb speed nonsteady climb normal initial climb normal initial climb operation one-step climb proper climb rate of climb speed at takeoff climb steady rate of climb steep climb step climb takeoff climb time to climb to top of climb transit to the climb speed vertical climb

controller n accepting controller advice to follow the controller's advance aerodrome controller air traffic controller altitude controller approach controller apron controller autopilot controller autopilot controller light final controller ground movement controller International Federation of Air Traffic Controllers' Associations load controller radar controller rated controller

crosswind n crosswind approach crosswind correction crosswind effect crosswind force crosswind takeoff fly crosswind takeoff with crosswind turn on crosswind leg 2. первый разворот

approach with flaps down blow down an engine break down into steps (траекторию полета) check wheels down climb down close down an engine cut down cut down expenses down gust down leg down link down time down wind drift down fly a gear down gear down lock get down landing gear is down and locked lay down level down lock the landing gear down nose down push the aircraft down run down set down (воздушное судно) shut down an engine slow down an engine slow down movement speed down throttle down wheels down write down the readings

downwind invar downwind landing downwind lights downwind range downwind takeoff fly downwind land downwind takeoff downwind turn downwind turn on downwind leg 2. второй разворот

heading n actual heading adjust the heading aircraft heading alter the heading approach heading autopilot heading mode by altering the heading cardinal heading cardinal headings deviation compass heading corrected heading desired heading deviate from the heading drift off the heading flight on heading fly heading mode fly on the heading fly the heading grid heading heading angle heading bug heading control loop heading correction heading hold heading hold mode heading indicator heading lubber line heading marker heading reference heading select knob heading selector heading sensor heading set heading warning flag head the aircraft into wind hold on the heading hold the aircraft on the heading hold the heading on the compass landing heading magnetic heading maintain the heading radar heading reciprocal heading report the heading roll left on the heading roll out on the heading roll right on the heading runway heading selected heading select the heading set the heading smooth on the heading takeoff heading true heading

service n Administration Services Branch advisory service (полетов) aerodrome alerting service aerodrome control service aerodrome emergency service aerodrome flight information service aerodrome service (диспетчерское) aerodrome service road aeronautical broadcasting service aeronautical en-route information service aeronautical fixed service (связи) aeronautical information service aeronautical meteorological service aeronautical mobile-satellite service (связи) aeronautical mobile service (связи) aircraft in service aircraft removal from service aircraft service period aircraft service truck's air navigation service airport safety service airport security service airport service area airport traffic service air service air traffic control service air traffic service air traffic service chart air traffic service route air traffic services expert air traffic services procedures air traffic services unit air transport service airways and air communications service alerting service alert service bulletin all-cargo service all-freight service approach control service apron management service average service life broadcasting-satellite service Bureau of Administration and Services Central Agency of Air Service charge for service charter service city-terminal coach service coach service commercial service communication service data interchange service (о полете) domestic service economy class service emergency operations service emergency service en-route meteorological service enter service escort service (воздушного судна) extend service life field procurement service Field Procurement Services Unit Field Services Branch fire fighting service fit for service flight information service flight information service unit flight service flight service kit flight service range flight service station free service galley service truck General Department of International Air Services of Aeroflot General Services Unit go into service grade of service ground service equipment incidental service information service unit in service introduce into service introduction into service long-haul service maintenance service marketing service (воздушных перевозок) medium-haul service meteorological service mixed service multistop service no frills service one-plane service operational flight information service out of service Passenger Services Conference perform the service bulletin pickup service place in service pooled service preflight information service prepare for service Procedures for Air Navigation Services provide service put in service radar service radar service area radiocommunication service radio navigation service recognition service (воздушных судов) regular airline service remote keying service rescue service retirement from service return the aircraft to service return to service route forecast service safety service scheduled air service search and rescue service separation service serve out the service life service area service bolting service building service bulletin service center service charge service compartment service conditions service fuel tank service ladder service life service life test service load service personnel service pressure short-haul service shuttle service since placed in service take out of service terminal information service through air service throughout the service life time in service traffic advisory service upper advisory service weather service with-draw from service

fail to use flaps no-aids used approach use fuel