-
1 выполнять заказ
-
2 выполнять заказ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнять заказ
-
3 выполнять заказ
•How does our company fill orders for oversized workpieces?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять заказ
-
4 выполнять заказ
•How does our company fill orders for oversized workpieces?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять заказ
-
5 выполнять заказ
1) Trade: execute an order2) Economy: attend to an order, carry out an order, to fulfil an order3) Makarov: fill an order, fulfill an order -
6 выполнять заказ
-
7 выполнять заказ
Русско-английский словарь по общей лексике > выполнять заказ
-
8 выполнять заказ
execute an order, fill an orderРусско-Английский новый экономический словарь > выполнять заказ
-
9 выполнять заказ срочно
Economy: rush an orderУниверсальный русско-английский словарь > выполнять заказ срочно
-
10 быстро выполнять заказ
Aviation: expedite en orderУниверсальный русско-английский словарь > быстро выполнять заказ
-
11 заказ
* * *—получать заказ наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ
-
12 выполнять
выполнить (вн.)implement (d.), fulfil (d.), carry out (d.), execute (d.); ( осуществлять) accomplish (d.), carry into effect (d.), realize (d.)выполнять план — fulfil the plan
выполнять свои (служебные) обязанности — discharge one's duties, perform one's functions
выполнять долг — do / discharge one's duty
всегда выполнять свои обещания — keep* one's promises
выполнять чьи-л. желания — fulfil, или carry out, smb.'s wishes
выполнять свои обязательства — meet* one's engagements
выполнять договор — observe / implement a treaty
выполнять заказ — perform the order
выполнять приказание — obey / execute / fulfil, или carry out, an order
-
13 заказ
-
14 заказ
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ
-
15 заказ-спецификация
отменять заказ — to revoke an order, to cancel an orderпоставлять по заказу — to supply on an order, to furnish on an orderПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > заказ-спецификация
-
16 выполнять
•Chlorination is accomplished by one chlorinator.
•The firm has completed the design of this plant.
•Design and construction of the furnaces has been executed by the same group.
•Brackets were made from (or of) these materials.
* * *Выполнять -- to carry out, to perform, to fulfil, to do, to exercise (осуществлять); to accomplish, to complete (завершать); to make, to construct (изготавливать); to follow, to execute, to comply with (следовать методике и т.п.)Control of the turbine is exercised by the governor through a system of oil operated servo-mechanisms.The sheaths were made of Incoloy 800.Remember, initialization procedures for new, virgin disks must be executed prior to creating additional User Program Disks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять
-
17 выполнять
1) complete
2) do
3) execute
4) implements
5) obey
6) perform
7) satisfy
– выполнять вычисления
– выполнять дренаж
– выполнять маневр
– выполнять на заказ
– выполнять оператор
– выполнять полет
– выполнять разворот
– выполнять указание
– выполнять функцию
– выполнять шаг задания
выполнять на полупроводниковых триодах — transistorize
выполнять набор высоты до — climb to
выполнять полет на эшелон — maintain flight level
выполнять полет по приборам — fly on instruments
выполнять рейсовый полет — operate scheduled flight
-
18 выполнять
гл.perform, carry out; complete; execute- выполнять вычисления
- выполнять измерения
- выполнять на заказ
- выполнять обязательства
- выполнять операцию
- выполнять план
- выполнять указания
- выполнять условия -
19 выполнять
1. гл. complete2. гл. carry out, execute, accomplish, performвымучивать, выполнять с большим трудом — grind out
Синонимический ряд:осуществлять (глаг.) воплощать в действительность; воплощать в жизнь; исполнять; осуществлять; претворять в действительность; претворять в жизнь; реализовывать -
20 заказ
сущ.order; внеш. торг. ( посылаемый комиссионеру из-за границы) indent; ( броня) booking; reservation- заказ на поставку
- заказ на товары
- заказ по образцу
- военный заказ
- государственный заказ
- делать заказ
- дополнительный заказ
- невыполненный заказ
- первоочередной заказ
- повторный заказ
- подтверждать заказ
- получать заказ
- правительственный заказ
- пробный заказ
- специальный заказ
- срочный заказ
- экспортный заказзаказ — ( бронирование) номера в гостинице — booking of a room at a hotel; hotel reservation
аннулировать (отменять) заказ — to cancel (revoke, withdraw) an order
выполнять (исполнять) заказ — to execute (complete, fill, fulfil) an order
поступающие \заказы — incoming orders
См. также в других словарях:
выполнять заказ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fill … Справочник технического переводчика
выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заказ — выполнить заказ • реализация выполнять заказы • реализация оформить заказ • действие, вербализация получить заказ • действие, получатель принимать заказы • действие, получатель принял заказ • действие, получатель размещать заказы • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Государственный заказ — (State order) Заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета Размещение заказов на приобретение, органами государственной власти и муниципальных образований, товаров, услуг, работ, у коммерческих… … Энциклопедия инвестора
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Страшный суд (Микеланджело) — Микеланджело Страшный суд … Википедия
Аваков, Арсен Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аваков. Арсен Борисович Аваков укр. Арсен Борисович Аваков … Википедия
Гарвеевская броня — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Найти и оформить в вид … Википедия
Киреев, Родион Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Киреев. Родион Владимирович Киреев Род деятельности: Судья Дата рождения: 19 июня 1980(1980 06 19) (32 года) … Википедия
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён