-
61 работы, которые могут выполняться в жизненном цикле программных средств
Универсальный русско-английский словарь > работы, которые могут выполняться в жизненном цикле программных средств
-
62 совместно (выполняться)
Mathematics: be shared byУниверсальный русско-английский словарь > совместно (выполняться)
-
63 договоры должны выполняться
nlaw. pacta sunt servandaУниверсальный русско-немецкий словарь > договоры должны выполняться
-
64 не выполняться
prepos. -
65 договоры должны выполняться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > договоры должны выполняться
-
66 не выполняться
( об условии) fail вчт. -
67 договоры должны выполняться
pacta sunt servanda лат.Русско-немецкий юридический словарь > договоры должны выполняться
-
68 не выполняться
( об условии) fail вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > не выполняться
-
69 должна выполняться из меди
• musí být z mědi -
70 не выполняться
(о правиле, научном законе и т.п.) to fail, not to hold; to break down ( для - for) -
71 splňovat se
-
72 be in progress
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in progress
-
73 to hold true
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to hold true
-
74 be in progress
выполняться, развиваться, вестисьАнгло-русский словарь экономических терминов > be in progress
-
75 compiersi
выполняться, исполняться, сбываться -
76 run for
выполняться на; баллотироватьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > run for
-
77 vollschlicken
выполняться иломзаполняться иломDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vollschlicken
-
78 concurrir requisitos
-
79 run under
-
80 hold true
выполняться, сохраняться (напр. об условии)
См. также в других словарях:
ВЫПОЛНЯТЬСЯ — ВЫПОЛНЯТЬСЯ, выполняюсь, выполняешься, несовер. 1. несовер. к выполниться. 2. страд. к выполнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполняться — проделываться, материализоваться, воплощаться, происходить, проводиться, становиться явью, делаться, протекать, материализовываться, облекаться в плоть и кровь, становиться реальностью, претворять в жизнь, облекаться плотью и кровью, претворяться … Словарь синонимов
выполняться — ВЫПОЛНЯТЬСЯ, несов. (сов. выполниться). 1 и 2 л. не употр. Осуществляться (осуществиться) (о чем л. задуманном или порученном); Син.: исполняться [impf. to be fulfilled, be implemented, be executed, be performed or be done completely; to be… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выполняться — несов. неперех. 1. Исполняться, осуществляться. 2. Соблюдаться при осуществлении, исполнении чего либо. 3. страд. к гл. выполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выполняться — выполняться, выполняюсь, выполняемся, выполняешься, выполняетесь, выполняется, выполняются, выполняясь, выполнялся, выполнялась, выполнялось, выполнялись, выполняйся, выполняйтесь, выполняющийся, выполняющаяся, выполняющееся, выполняющиеся,… … Формы слов
выполняться — выполн яться, яется … Русский орфографический словарь
выполняться — см. Выполнить и Выполняться … Энциклопедический словарь
выполняться — операция выполняется • действие, пассив на ся работа выполняется • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполняться — см. выполнить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
выполняться — 1.8.6., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия